第二部 宝贵线索

“对了。”这回轮到修路人说话了，这是在观察了那人的这一阵子抽烟之后。他们又握手了。

“今晚？”修路人说。

“今晚，”那人说，把烟斗放进嘴里。

“哪里？”

“就在这里。”

他和修路人坐在石堆上，相对默然，这时，冰雹如同小人国的刺刀在他们之间杀戮，直到村子上空云散天晴。

“告诉我！”那游客说，转移到山坡上。

“看！”修路人回答，用手指着。“你从这里下去，一直经过街道，经过泉水边——”

“真见鬼！不对头！”另一个插嘴，眼睛扫视了一下地形。“不经过街道和泉水边，能吗？”

“能行，绕过村子上面的山头，大约六七里路。”

“好。你什么时间停工？”

“日落时。”

“你走时叫醒我，好吗？我已经步行两夜没有休息。吸完烟后我会像孩子似地好好睡一觉。你可以叫醒我吗？”

“当然可以。”

那过路人吸完了烟，把烟斗揣在怀里，脱掉那双大木鞋，躺在石堆上，很快便酣睡如泥。

修路人又不停地干着他那与泥土打交道的活。冰雹已过去，天上露出明亮的斑块和条纹，道道银色的光使之反映在地上。此时，这无名小人（戴上红小帽，代替从前的蓝小帽）似乎被仰卧在石堆上的那人所吸引，他的眼睛一次次望着他，以至他下意识地机械地使用着工具，完全心不在焉，或许可以说工作太差。那古铜色的脸，蓬松的黑发和胡须，粗羊毛红帽，那土布料和兽皮杂织的粗劣衣服，节俭的生活使他消瘦了的强大体格；还有在睡眠中显得忧郁和紧闭着的嘴唇，引起了修路人的敬畏之感。这旅客定是长途跋涉，他的脚已受伤，踝膝被什么割破在流血，他穿着那笨重的木鞋拖过了几十里路因而塞满了杂草和树叶，他的衣服上有许多破洞，正如同他身上伤痕一般。修路人在他旁边弯着腰，欲偷看藏在他怀里的那秘密武器；但是，由于他双手抱在胸前，如同他那嘴一样紧闭。在修路人看来，许多城市的栅栏、哨所、城门、壕沟、吊桥，对于这神秘的家伙都只不过是虚设而已。而且，当他抬起眼睛把视线转移到地平线并环视周围时，在他那小小的幻想中仿佛看见了这种家伙们，走遍全法兰西的各个城市，任何力量也阻挡不住。

这人酣睡着，冰雹落下，片刻的晴朗，阳光和暗影洒在他的脸上，以及掉落在他身上的碎冰，在阳光下如同金刚石闪亮，这一切他毫不介意，只是安睡直到太阳西落，天边映起红色晚霞时。这时，修路人收拾好工具和一切东西，准备下山回到村里，才去唤醒他。

“好！”躺着的人说，用手肘撑起来，“山头绕过六七里吗？”

“大约。”

“大约。好！”

修路人收班归家，尘土随风飞扬，向他迎面扑来，不一会儿就到了泉水旁。他挤进牵来饮水的瘦母牛群中，似乎对全村人小声谈话时也对牛轻声细语。村民们吃完那可怜的晚餐后，不是通常爬上床，而是再次走出门外，呆在那里。村子里奇怪地流行着交头接耳，并且，当村里人在黑暗中的泉水边聚集的时候，又出现一种奇怪现象：就是他们带着期盼的目光朝一个方向观看天色。这地方的父母官盖白勒先生很是不安，独自走到他的屋顶上，也朝着那个方向观看；从烟囱背后向下窥视泉水边黑色的面孔，然后送信给保管教堂钥匙的圣物守护人，说一会儿后也许会敲响警钟。

夜色渐深。旧住宅周围的树使之保持孤独隔绝的状态，树随风摇曳，仿佛在威胁这幽暗处黑色的大建筑物似的。两个花坛庭园的台阶上大雨滂沱，拍打着大门，好像送紧急公文的人敲门叫人似的；风不驯地刮过大厅，穿过古老的大刀长矛之中，吹进楼里发出凄凉的悲叹声；又刮过已故侯爵睡过的床上，卷起帐幔。东、南、西、北，四个毛发蓬乱的人，拖着沉重的步子穿过树丛，踏平高高的草丛，折断树枝，小心翼翼地走过来聚集在庭院里。那里突然发出四道亮光，照遍四面八方，然后顿时漆黑。

不久，住宅别墅顿时由于自身某种亮光而奇怪地变得清晰可见，仿佛它自己成了一个发光体。然后一道闪光出现在前面建筑物的背后，又跃到显眼的地方，照亮了栏杆，拱门和窗户所在的地方。这闪光越升越高，越照越远，越照越亮。不久，火焰就从那些大窗子里喷出来，石面孔都被惊醒，呆呆地瞪着火光。