第三部

接着，她可怖地叫喊起来。她诅咒毒药、谩骂毒药，求它别再磨蹭。不管夏尔想方设法让她喝什么东西，她都用僵直的胳臂推开。夏尔比她更像要死的人，站在那儿，用手帕捂住嘴，嘶声喘着气，哭得接不上气，连脚跟都在打战。费莉西泰在房里团团转。奥梅先生一动不动，大声叹气。始终沉着冷静的卡尼韦先生，心里也开始发慌了。

“真见鬼！……不过……已经排空了，而病源一旦消除……”

“毒性作用就该停止，”奥梅说，“这是不言而喻的。”

“啊，救救她吧！”包法利动情地说道。

药剂师还在胡乱猜测，说“可能这是将有转机的症状”。卡尼韦不听他那一套，打算用解毒剂。正在这时，外面传来马鞭响声；所有窗玻璃都瑟瑟颤动起来，一辆轿式驿车，由三匹疾驰的马拉着，连耳朵都溅上了泥，从菜市场拐角蹿将出来。拉里维埃医师到了。

即便是天神降临，也不会激起更强的震撼。包法利扬起双手，卡尼韦立刻打住，奥梅不等医师进来就摘下了希腊软帽。

拉里维埃属于比沙比沙（1771—1802），法国著名医学家。创立的那个著名外科学派，属于现已不复存在的那一代讲究哲理的临床医生。他们出神入迷地热爱自己的医道，行起医来满腔热情，洞幽烛微。拉里维埃一发火，整个医院都会发抖。他的学生个个崇拜他，从业伊始就不遗余力地效仿他。于是在这一带的各个城镇里，只见他们像他一样，都穿着美丽奴毛料长外套，都穿着宽松的黑色燕尾服。燕尾服的袖口不扣纽扣，稍稍盖住他那双肉感的手，一双很漂亮的手，从来不戴手套，似乎就是为了出手更加利索，救人于苦难之中。他蔑视勋章、头衔和学会，对穷苦人亲切、慷慨、慈爱，力行道德却不信道德说教；若不是他洞察入微，使得人家像惧怕魔鬼一样怵他的话，简直可以称得上是一位圣人。他的目光比手术刀还要锐利，可以一直钻到你的心里，能够透过种种说词和羞涩尴尬，识破一切假话。他就是这样，威严而又不失温厚。这种气质，是拥有卓越才华和成就的良知所赋予的，是四十年兢兢业业、无可指摘的生涯所造就的。

他一进门，望见爱玛仰面躺着，嘴巴张开，脸像死尸，就皱眉头。而后，他把食指放在鼻孔底下，一副听卡尼韦介绍的样子，不时说上一句：

“好，好。”

可是，他的肩头缓缓耸了耸。包法利注意到了这个动作。两个人对视了一眼。这个人虽然看惯了痛苦的情景，也禁不住落下一滴眼泪，滴在他的襟饰上。

他想让卡尼韦跟他去隔壁房间。夏尔也尾随着他。

“她情况很差，是吗？要不要敷芥子膏？我都糊涂了。请您务必想想法子，您救过那么多人啊！”

夏尔用两臂抱住他，惊惶、恳求地望着他，险些晕倒在他怀里。

“好啦，我可怜的孩子，要坚强些！已经无能为力了。”

说着拉里维埃医师转过身去。

“您这就走？”

“我还要来的。”

他走了出去，像是要去吩咐车夫一句话，一起走的还有卡尼韦先生。卡尼韦也不想看到爱玛在自己手里死去。

药剂师在广场上赶上他们。他天性就离不开名人，所以他恳请拉里维埃先生务必赏光，到他家去吃饭。

他立刻打发人去筹办东西，金狮客栈的鸽子，肉店的所有排骨，蒂瓦施家的奶油，莱蒂布杜瓦家的鸡蛋。药店老板亲自帮着料理，奥梅太太一边系上罩衫带子，一边说：

“请多包涵，先生，在我们这个小地方，昨天没关照好……”

“拿高脚玻璃杯！！！”奥梅悄声打断她。

“要是在城里，好歹总还能弄到嵌馅蹄子。”

“少废话？……请入席，大夫！”

吃了几口之后，奥梅先生觉得，该把这场灾祸的细节情况介绍介绍：

“起初我们发现她咽喉干燥，随后是上腹剧痛，呕吐，昏迷。”

“她是怎样服毒的？”

“不知道，大夫。就连她从哪儿能够弄到这种亚砷酸，我也不知道。”

朱斯坦正端过来一摞盘子，突然哆嗦起来。

“你怎么啦？”药剂师说。

小伙子一听见这声问话，手上的盘子稀里哗啦全摔到了地上。

“饭桶！”奥梅呵斥道，“笨蛋！傻瓜！蠢驴！”

但是，他突然克制住自己，说道：

“大夫，我想到了要做化验试试；primo拉丁语：首先。，我小心地往一支试管里装……”