铭言集

了他们应做的工作，（他们以前好像是给羽毛未丰的雏鸟带来小虫子，）

而现在这些鸟必须起来自己飞翔，歌唱

接受了这粗糙的神圣的速写使它在我的心中更加完成，然后自由地赠给我所遇到的每一个

男人和女人，

在构造房屋时的一个建筑工人身上，我发现他有着同样多或更多的神

性，当他卷起了袖子挥着锤子和凿刀的时候，他有权要求更高的崇敬，

我并不反对特殊的启示，我想着一缕烟或我手背上的一根毫毛也是如同任何启示一样的稀奇；

驾着消防车和攀援着绳梯的小伙子，在我看来不见得不如古代战争中的诸神，

他们的呼声在毁灭的喧声中震响着，

他们的雄强的肢体在烧焦了的木板上，他们的雪白的前额在熊熊的火焰中平安地移动着；

在抱着婴儿喂乳的机器匠的妻子旁边，我为每一个生出来的人说项，

三个穿着宽大衬衣的壮美的天使，一并排拿着三把镰刀在沙沙地收割庄稼，

红发缺牙的马夫为求赎免过去和未来的罪恶

卖去了所有的一切，步行去替他的兄弟付律师

费，并在他的兄弟因伪造文书罪受审时坐在他的旁边；

播散得最广的东西，也只散播在我周围三十方码以内，并且也未能把这三十方码铺满，

牛和小虫完全没有受足够的崇拜，

粪块和泥土有梦想不到的可钦羡之处，

神奇怪异算不了什么，我自己也期待着成为尊神之一，

这日子已临近了，那时当我将与至善者做出同样多的善果并且同样神奇；

我可以用生命起誓，我已经成为一个造物者，

就在此时此地将我自己放在潜伏着的暗影的子宫里。

42

在人丛中一声叫喊，

这是我自己的呼声，迅速地扫过一切的坚决的呼声。

来呀，我的孩子们，

来呀，我的男孩和女孩、我的女人、我的家属和我的至友，

现在演奏者已开始兴奋起来，他已经在他的心内的芦管中奏完了序曲。

很容易地随手写下的调子——我已感觉到你的顶点和最后的收束。

我的头，在我的脖颈上转动着，

音乐抑扬顿挫，但并非来自风琴中，

人们围绕在我的周围，但他们并不是我的家属。

永远是坚固的不沉没的大地，

永远是饮者和食者，永远是升起和下落的太阳，永远是大气，和无止息的海潮，

永远是我自己和我的邻人，爽朗的、邪恶的、真实的，

永远是古时的不可解答的疑问，永远是刺伤的大拇指，永远是发痒的和渴想的呼吸。

永远是使人恼怒的“呜！呜！”声！直到我们寻觅到这狡猾的人所藏匿

的地方，并将他拖出来，

永远是恋爱，永远是生命的呜咽的眼泪，

永远是颔下的绷带，永远是死者的尸床。

这里那里眼睛蒙上小银币的人在走动，

为了喂饱无唇的肚腹，头脑却放量地四处攫取。

买，卖并取得票子，却一次也不去赴宴会，

许多人流汗、耕田、打麦，却只得到秕糠的酬赏，

少数懒怠的私有者，他们却不断地在要麦子。

这里是城市，我是公民之一，

凡与其余的人有关系的都与我有关系，政治、战争、市场、报纸、学校，

市长和议会、银行、海关、轮船、工厂、货仓、铺子、不动产和动产。

渺小的富有休儒穿着硬领的燕尾服到处欢蹦乱

跳。我知道他们是谁，（他们绝对不是蛆虫和跳蚤，）

我承认在他们中有我自己的复本，其中最脆弱的和最浅薄的，也和我一样地不死，

凡我所做的和所说的都同样对他们适合。

在我心中挣扎着的每一种思想，都同样在他们的心中挣扎着。

我十分清楚地知道我自己的自我中心狂，

知道我的兼收并蓄的诗行而不能写得更少，

并且不管你是谁，我也要将你拿来以充满我自己。

我的这诗歌并不是一些泛常的词句，只是率直的询问，跳得很远却又使一切离得更近，

这是印好和装订好的书——但想想印刷者和印刷厂的孩子呢？