铭言集

那里溪水从老树根涌出流到草地上去，

那里牛群站着耸动着它们的皮毛赶走苍蝇，

那里奶酪布悬挂在厨房里，那里薪架放在炉板上，那里蛛网结在屋角的花束间，

那里铁锤打击着，印刷机回转着卷纸筒，

那里人心以可怕的惨痛在肋骨下面跳动着，

那里梨形的气球高高地浮起来了，（我自己也随着气球上升，安详地注视着下面，）

那里救生船用活套拖拽着行进，那里高热在孵化着沙窠里的淡绿色的鸟卵。

那里母鲸携带着她的小鲸在游泳并从不远离它，

那里汽船尾后拖着浓长的黑烟，

那里鲨鱼的大鳍如黑色木板一样地划着水，

那里烧剩了一半的双桅帆船在不知名的海上漂浮，

那里蚌壳已在她的泥滑的船舱上生长，那里死者在舱底腐烂了，

那里繁星的国旗高举在联队的前面；

沿着长伸着的岛屿到了曼哈顿，

在尼亚加拉下面，瀑布如面纱一样挂在我的脸上，

在门阶上，在门外的硬木的踏脚台上，

在跑马场上，或者野餐，或者跳舞，或者痛快地玩着棒球，

在单身者的狂欢会上，嬉戏笑谚、狂舞、饮酒、欢乐，

在磨房中尝着棕黄的麦芽汁的甜味，用麦秆吮吸着甜汁，

在苹果收成的时节我找到一个鲜红的果子就要亲吻一次，

在队伍中，在海滨游玩的时候，在联谊会，在剥玉米会和修建房子的时候；

那里反舌鸟清越地发出咽啾声，高叫、低吟，

那里十草堆耸立在禾场上，那里麦秆散乱着，那里快要生育的母牛在小茅屋中静待，

那里公牛在执行雄性职务，那里种马在追觅母马，那里公鸡趴在母鸡的背上，

那里小犊在嚼食树叶，那里鹅群一口一口地呷着食物，

那里落日的影子，长长地拖在无边的荒漠的草原上，

那里水牛群满山遍野爬行，

那里蜂鸟放射出美丽的闪光，那里长春的天鹅的颈子弯曲着回转着，

那里笑鸥在海边上急走，那里它笑着近于人类的笑，

那里花园中的蜂房排列在半为深草隐没的灰色的木架上，

那里颈带花纹的鹏鸽环列栖息在地上，只露出它们的头来，

那里四轮的丧车进入了墓地的圆形的大门，

那里冬天的饿狼在雪堆和结着冰柱的树林中嗥叫，

那里有着黄色羽冠的苍鹭深夜飞到水泽的边缘捕食虾蟹，那里游泳者和潜水者激起水花使炎午透出清

凉，那里纺织娘在井边胡桃树上制造她的半音阶的牧歌；走过长满胡瓜

和西瓜的银色网脉的叶子的小道，

走过盐渍的或橙黄色的三地，或锥形的机树下，

走过健身房，走过有着幔幕的酒吧间，走过官府和公共场所的大礼堂；

喜爱本地人，喜爱外地人，喜爱新知和旧友，

喜爱美丽的女人，也喜爱面貌平常的女人，

喜爱摘下了头巾委婉地谈讲着的江湖女人，

喜爱粉刷得洁白的教堂里面的唱诗班的调子，

喜爱出着汗的美以美会牧师的至诚的言语，露天布道会给了我深刻的印象；

整个上午观览着百老汇商店的橱窗，将我的鼻尖压在很厚的玻璃窗上，

当天下午仰面望着天空，或者在小巷中或者沿着海边漫游，

我的左臂和右臂围绕着两个朋友的腰肢，我在他们中间，

和沉默的黑面颊的移民孩子一同回到家里，（天晚时他在我后面骑着马，）

在远离居人的地方研究兽蹄和鹿皮鞋的痕迹，

在医院的病床旁边把柠檬汁递给一个热渴的病人当一切都沉寂了的时候，紧靠着死人的棺木伴着一支蜡烛守望着，

旅行到每一个口岸去做买卖，去冒险，

和现代人一起忙乱着，如别人一样热情而激动，

怒视我所仇恨的人，我在一种疯狂的心情中准备将他刺杀，

半夜里孤独地呆在我的后院里，我的思想暂时离开了我，

步行在古代犹大的小山上，美丽而温和的上帝在我的身旁，

飞快地穿过了空间，飞快地行过了天空，走过了星群，

飞快地在七个卫星和大圆环中穿行，这圆环的直径约有八万英里，