那应该是在她失踪之前的一个月。那是一段和解的时光，他忘记了腹中难忍的饥饿，暂时恢复了儿时对母亲的依恋。他记得很清楚，那天大雨如注，雨水顺着窗玻璃淌下来，屋里的光线太暗，没法看书。两个孩子在昏暗狭小的卧室里闷得受不了。温斯顿哼哼唧唧地抱怨着，徒劳地要食物，烦躁得在屋里乱扔东西，踢护墙板，直到邻居敲墙抗议，妹妹断断续续地嚎哭着。最后母亲说：“听话，我去给你们买个玩具。一个好玩具——你们一定会喜欢的。”然后她冒雨到附近一家偶尔还开业的小杂货店买来了一个纸盒，里面装着一副蛇梯棋。他还记得那个湿漉漉的纸盒的味道。那副棋看上去可怜巴巴的。盒子破了，小木头色子刻得很粗糙，没有一面能站得稳。温斯顿闷闷不乐地看着那东西，一点也提不起兴趣。这时，母亲点了一根蜡烛，他们坐在地板上玩了起来。不久，当他看见棋子充满希望地爬上梯子，又从蛇身上滑了下来，几乎回到起点时，兴奋得又喊又笑。他们玩了八局，每人赢了四局。妹妹年纪太小，不明白他们在玩什么，她靠着靠垫坐着，看见他们俩在笑也跟着笑了起来。整个下午他们都快活地在一起，像他小时候一样。
他将那幅画面从脑海里赶了出去。那是虚假的记忆。他偶尔会被虚假的记忆所纠缠。但是没关系，只要知道那是假相就行了。有些事情发生过，有些没有发生。他的目光回到棋盘上，他又拿起了白马。几乎同时，棋子啪的一声掉在棋盘上。他像被针刺中了一样跳了起来。
一声尖厉的号角声划破了空气。是战报！胜利了！只要听见小号声，后面一定是胜利的消息。咖啡馆里的人都像被电击了一般。连招待都蓦地跳了起来，竖起耳朵听着。
小号声引起了大声的喧哗。电幕里，一个声音急促而含混地念了起来，可是一开始就几乎被外面的欢呼声淹没了。这个消息神奇地传遍了大街小巷。他听不清电幕里在说什么，只能大概听出一切发生得正如他所料：一支庞大的海上舰队秘密集结，突然袭击了敌人的后方，白色箭头掠过了黑色箭头的尾部。欢呼胜利的词句穿过喧嚣断断续续地传到他的耳朵里：“大型战略部署——完美的配合——彻底溃败——五十万战俘——士气一蹶不振——控制整个非洲——战争结束指日可待——胜利——人类历史上最伟大的胜利——胜利，胜利，胜利！”
温斯顿的双脚在桌子下面抽动着。他没有离开座位，但他在想象中奔跑，飞快地奔跑，和外面的人群在一起，震耳欲聋地欢呼着。他又抬头看了看老大哥的画像。这个横扫世界的巨人！这个在一群群亚洲人的攻击之下岿然不动的磐石！他想到十分钟以前——没错，仅仅十分钟以前——他的心里还摇摆不定，不知道前线传来的消息是胜利还是失败。啊，被打败的不仅是欧亚国的军队！自从进入仁爱部的那一天起，他发生了很多变化，但是那最终的必不可少的痊愈过程直到此刻才发生。
电幕里的那个声音还在喋喋不休地报告着战俘、战利品和屠杀，但是外面的喧嚣声已经稍稍平息。招待们又开始工作。其中一个拿着杜松子酒瓶向他走来。温斯顿没有注意到自己的杯子又被斟满了，他还沉浸在美梦中。他不再奔跑欢呼。他回到了仁爱部，一切都被原谅了，他的灵魂像白雪一样纯洁。他站在公共被告席上，坦白一切罪行，牵连每一个人。他走在白色瓷砖铺成的走廊上，感觉好像走在阳光里，身后跟着一个武装的警卫。那颗期待已久的子弹终于打进了他的大脑。
他凝视着那张巨大的脸。他花了四十年的时间才弄明白那黑色小胡子后面隐藏着什么样的微笑。哦，他曾那样残忍地毫无必要地误解它！哦，他曾那样固执任性地背离那慈爱的胸膛！两滴杜松子酒味的眼泪顺着鼻翼两侧滑了下来。但是没关系，一切都好了，斗争结束了。他战胜了自己。他爱老大哥。