夏侯玄既被桎梏①，时钟毓为廷尉②，钟会先不与玄相知③，因便狎之④。玄曰：“虽复刑余之人⑤，未敢闻命。”考掠初无一言⑥，临刑东市⑦，颜色不异。
【注释】
①夏侯玄（209—254）：字太初（亦作“泰初”），三国魏谯县（今安徽毫县）人，为早期玄学领袖。曾任魏征西将军，都督雍、凉诸州军事。中书令李丰等拟杀司马师，以之取代，事泄被杀。
桎（zhì至）梏（gù故）：脚镣和手铐。
②廷尉：掌刑狱之官。
③相知：互相交好。
④因便：乘机，顺便。
狎（xiá侠）：亲近而态度不庄重，意指戏辱。
⑤刑余之人：指犯罪之人。
⑥考掠：指拷问刑讯逼供。
初：根本，从来。
⑦东市：汉代在长安东市处死犯人，后即指刑场。
【评析】
夏侯玄是曹爽之姑子，曹爽为司马懿所杀后，曹氏与司马氏之间的斗争趋于白热化。后中书令李丰等拟谋杀司马师，夺回大权，以夏侯玄辅政。事泄，李丰等被诛三族，夏侯玄亦被杀。他与何晏是玄学的倡导者，首开清谈之风。
七
夏侯泰初与广陵陈本善①，本与玄在本母前宴饮，本弟骞行还②，径入至堂户。泰初因起曰：“可得同，不可得而杂③。”
【注释】
①夏侯泰：即夏侯玄。
广陵：郡名，汉代治所在今扬州，三国魏时移治淮阴（今江苏淮阴市西南甘罗城）。
陈本：字休元，临淮东阳（今安徽天长市西北）人。历官郡府、廷尉、镇北将军。
②骞：字休渊，陈本之弟，官至大司马。
③“可得同”两句：指其交友的原则，大意是自己可与志趣相同者相交，而不能与相异者混杂。
【评析】
陈骞没有正直敢言之风，这正是夏侯玄不愿与之交往相处的原因。古代士人重德行，慎交友，这则记载与割席断交的故事相类似。
十
诸葛靓后入晋①，除大司马②，召不起。以与晋室有仇③，常背洛水而坐。与武帝有旧④，帝欲见之而无由，乃请诸葛妃呼靓⑤。既来，帝就太妃间相见。礼毕，酒酣，帝曰：“卿故复忆竹马之好不⑥？”靓曰：“臣不能吞炭漆身⑦，今日复睹圣颜。”因涕泗百行⑧。帝于是惭悔而出。
【注释】
①入晋：诸葛靓仕吴为右将军、大司马，吴灭后，他到了晋的都城洛阳。
②除：拜官授职。
大司马：官名，上公之一，位在三公之上。
③与晋室有仇：诸葛靓之父诸葛诞原为魏将，后为吴臣，被司马昭所杀，故与晋有杀父之仇。
④旧：指交情。
⑤诸葛妃：司马懿子琅邪王伷（zhòu宙）的王妃，为诸葛靓之姊，也是司马炎的叔母。后文之“太妃”亦指诸葛妃。
⑥竹马之好：指儿时的友情。竹马为儿童玩具，当马骑的竹竿。
⑦吞炭漆身：事见《战国策·赵策》。战国时韩、魏、赵合力杀智伯，智伯的门客豫让为报仇，漆身为癫，吞炭为哑，改变容貌声音，想刺杀赵襄子，事败而死。后即喻指矢志复仇。
⑧涕泗（sì四）：眼泪鼻涕。
【评析】
诸葛靓因为与晋朝王室有杀父之仇，所以常常背对洛水而坐，不愿面向洛阳。武帝司马炎想和他叙旧，结果诸葛靓的一番回答让武帝大感惭愧，悔恨而去。
十一
武帝语和峤曰①：“我欲先痛骂王武子②，然后爵之③。”峤曰：“武子俊爽，恐不可屈。”帝遂召武子苦责之，因曰：“知愧不？”武子曰：“尺布斗粟之谣④，常为陛下耻之。它人能令疏亲⑤，臣不能使亲疏⑥，以此愧陛下！”
【注释】
①武帝：晋武帝。
②王武子：王济。
③爵之：封给他爵位。
④尺布斗粟之谣：见《史记·淮南衡山列传》。汉文帝弟淮南厉王刘长以谋反罪被流放，途中绝食而死，民谣曰：“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人，不能相容。”讥讽汉文帝不能容纳兄弟。当时武帝命同母弟齐王司马攸离开京城到封地，情况类似，故王济举汉代民谣以刺之。
⑤令疏亲：使疏远的人亲近。
⑥使亲疏：使亲近的人疏远。
【评析】