一
郑玄在马融门下①，三年不得相见，高足弟子传授而已②。尝算浑天不合③，诸弟子莫能解。或言玄能者，融召令算，一转便决④，众咸骇服⑤。及玄业成辞归，既而融有“礼乐皆东”之叹⑥，恐玄擅名而心忌焉⑦。玄亦疑有追，乃坐桥下，在水上据屐⑧。融果转式逐之⑨，告左右曰：“玄在土下水上而据木，此必死矣。”遂罢追。玄竟以得免。
【注释】
①郑玄（127—200）：字康成，东汉北海高密（今属山东）人。入太学受业，后从马融学古文经。游学归里后，聚徒讲学，有弟子数千人。因党锢事被禁，潜心著述，遍注群经。晚年为汉献帝大司农，后为袁绍强征随军，中途病死。
马融（79—166）：东汉经学家、文学家。字季长，右扶风茂陵（今陕西兴平东北）人。曾任校书郎、议郎、南郡太守等职。遍注群经，是古文经学大家。
②高足弟子：成就高的学生。
③浑天：古代一种解释宇宙的学说，认为天地的关系好像卵壳包着卵黄、天的形体浑圆如弹丸。天和日月星辰每天绕南北极不停地旋转。
不合：指不符合，不准确。
④转：指转动推算用的栻。栻，即下文的“式”。
⑤骇服：叹服。骇，惊讶。
⑥既而：不久。
⑦擅名：独享盛名。⑧据：凭靠。
⑨转式：转动栻盘推算。式，一作栻，古代占卜用具，形状似罗盘，上圆下方，可以转动。
【评析】
马融身为大儒，服膺仁义，不可能因猜忌而下毒手，这仅是里巷之传言而已。马融慨叹“礼乐皆东”之语，是对郑玄的赞许。
二
郑玄欲注《春秋传》①，尚未成，时行与服子慎遇②，宿客舍。先未相识，服在外车上与人说己注《传》意，玄听之良久，多与己同。玄就车与语曰③：“吾久欲注，尚未了。听君向言④，多与吾同，今当尽以所注与君。”遂为《服氏注》。
【注释】
①《春秋传》：指《春秋左氏传》，简称《左传》。
②服子慎：服虔，字子慎，河南荥阳（今属河南）人。举孝廉，东汉灵帝末任九江太守。治古文经学，撰《春秋左氏传解谊》。
③就：靠近。
④向：刚才。
【评析】
郑玄和服虔对《左传》都深有研究，都要为之作注。两人本不认识，郑玄只是由于偶然的机缘听到了服虔的高论，觉得与自己不谋而合，于是慷慨地把自己所作的注释提供给服虔，促成他完成了《左传》的注解。这是大学者的胸襟。
三
郑玄家奴婢皆读书。尝使一婢，不称旨①，将挞之②，方自陈说，玄怒，使人曳著泥中③。须臾，复有一婢来，问曰：“胡为乎泥中④？”答曰：“薄言往愬，逢彼之怒⑤。”
【注释】
①称（chèn趁）旨：符合心意。称，适合；旨，意思。
②挞（tà踏）：鞭打。
③曳（yè夜）著（zhuó浊）：拉倒。曳，拉。
④胡为乎泥中：为什么在泥水中。语见《诗经·邶风·式微》：“式微式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？”这首诗写黎侯流亡在卫国，随从之臣劝其归国之词。这里借用一句来问询。
⑤薄言往愬（sù诉）二句：语见《诗经·邶风·柏舟》：“亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。”诗写女子诉说其不为丈夫所容的忧苦之情，这里借用为对主人的不满。
薄言：发语词。
愬：即“诉”。
【评析】
郑玄家的奴婢都读书，而且能引用《诗经》之句应对，颇具幽默感。传说连郑家的牛亦能触墙成字。白居易《双鹦鹉诗》有句曰：“郑玄识字吾常叹，丁鹤能歌尔亦知。”自注引谚云：“郑玄家牛触墙成八字。”
四
服虔既善《春秋》①，将为注，欲参考同异②。闻崔烈集门生讲传③，遂匿姓名，为烈门人赁作食④。每当至讲时，辄窃听户壁间。既知不能逾己⑤，稍共诸生叙其短长。烈闻，不测何人。然素闻虔名，意疑之。明蚤往，及未寤⑥，便呼：“子慎⑦！子慎！”虔不觉惊应，遂相与友善⑧。
【注解】
①《春秋》：指《左传》。
②参考：指查阅、考察、比较等。
③崔烈：字威考，东汉涿郡（今属河北）人。历仕郡守、九卿、司徒、太尉，封阳平亭侯。
④赁（lìn吝）：佣工。