怛（dá达）：惊吓。
③君侯：对达官贵人的尊称。
④阿恭：庾亮长子，名会，字会宗，小字阿恭。
【评析】
庾亮魁梧高大，风度仪容特别出众，以至于有人认为他是装出来的。其实，名士风度都是内在气质的自然体现。
十八
褚公于章安令迁太尉记室参军①，名字已显而位微，人未多识。公东出，乘估客船②，送故吏数人，投钱唐亭住③。尔时，吴兴沈充为县令④，当送客过浙江⑤，客出⑥，亭吏驱公移牛屋下。潮水至，沈令起彷徨⑦，问：“牛屋下是何物⑧？”吏云：“昨有一伧父来寄亭中⑨，有尊贵客，权移之⑩。”令有酒色，因遥问：“伦父欲食麦不？姓何等？可共语。”褚因举手答曰：“河南褚季野⑾。”远近久承公名，令于是大遽⑿，不敢移公，便于牛屋下修刺诣公⒀，更宰杀为馔具⒁，于公前鞭挞亭吏，欲以谢惭。公与之酌宴，言色无异，状如不觉。令送公至界。
【注释】
①褚公：褚裒。
章安令：章安县令。章安，在今浙江临海东。
记室参军：将军府的重要幕僚。
②估（gǔ古）客船：商贩船。估客，商贩。
③钱唐：钱塘，旧县名，治在今浙江杭州市西。
亭：驿亭，古时供行旅途中歇宿的处所。
④吴兴：郡名，治在今浙江湖州。
沈充：事迹不详。
⑤浙江：水名，即钱塘江。
⑥出：来到。
⑦彷徨：来回徘徊。
⑧何物：轻蔑语，哪一个，什么人。
⑨伧（cāng苍）父：鄙贱之人，南人对北人的蔑称。
⑩权：暂且。
⑾褚季野：褚裒。
⑿遽：惊慌。
⒀修刺：写好名帖。刺，名帖，名片。
⒁馔（zhuàn赚）：指菜肴等食物。
具：摆设，供置。
【评析】
褚裒上任途中被钱塘亭吏移入牛屋，后又受到吴兴县令的盛情款待，他都毫无异色，这样的气度非等闲之辈所能有。
十九
郗太傅在京口①，遣门生与王丞相书②，求女婿。丞相语郗信③：“君往东厢，任意选之。”门生归白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持④。唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：“正此好⑤！”访之，乃是逸少⑥，因嫁女与焉⑦。
【注释】
①郗太傅：郗鉴。
京口：古城名，故址在今江苏镇江。
②门生：依附于世家豪族供差遣者。
王丞相：王导。
③信：使者，即上文送信的门生。
④矜持：指拘谨，做出端庄严肃的样子。
⑤正：恰，表情态之词。
⑥逸少：王羲之。
【评析】
王羲之讷于言，但洒脱不羁，坦腹东床，遂为郗鉴所欣赏。后即称佳婿为“坦腹”、“东床”。
二十一
周仲智饮酒醉①，瞋目还面，谓伯仁曰②：“君才不如弟，而横得重名③！”须臾，举蜡烛火掷伯仁，伯仁笑曰：“阿奴火攻④，固出下策耳！”
【注释】
①周仲智：周嵩。
②瞋（chēn郴）目：瞪大眼睛怒目相向。
伯仁：周岂页。
③横：指不正常的，意外的。
④阿奴：兄对弟的爱称。
【评析】
周氏兄弟性格大相径庭，一次醉酒之余弟弟便对兄长怒目相向，还投掷烛火，借此发泄郁闷之气。但周岂页却以幽默之言予以化解，丝毫没有生气。
二十二
顾和始为扬州从事，月旦当朝①，未入顷②，停车州门外。周侯诣丞相③，历和车边④。和觅虱，夷然不动⑤。周既过，反还，指顾心曰：“此中何所有？”顾搏虱如故⑥，徐应曰：“此中最是难测地。”周侯既入，语丞相曰：“卿州吏中有一令仆才。⑦”
【注释】
①月旦：阴历每月初一。
朝：聚会。
②顷：指短时间。
③周侯：周岂页。
丞相：王导。
④历：经过。
⑤夷然：愉悦的样子。
⑥搏：捕捉。
⑦令仆：尚书令和仆射之简称。