“瞧，杜巴瓦和扎尔基都考上了。当然，杜巴瓦以前学习就不错，但是扎尔基比我强不了多少。不用说，这是他的勋章帮了忙。总之，我一个人落空了。后来就派我到这儿的码头上抓业务，代理货运主任。以前，为了青年们的事儿，我总是和码头上的头头们发生冲突；现在，轮到自己也来当头了。有时候，要是碰上偷懒耍滑、拖拖拉拉、马虎大意的家伙，我就既以主任的身份，又以团委书记的身份去对付他。对不起，他们逃不过我的眼睛。好了，我的事，以后再谈吧。还有什么新闻没告诉你呢？阿基姆的情况你已知道了。团省委里的老同事现在只有图夫塔一人还在老地方。托卡列夫在索洛缅卡担任区党委书记。你们公社的社员奥库涅夫在团区委工作。塔莉亚是政治教育部部长。铁路工厂里，你原来的职位由一个叫茨韦塔耶夫的人顶替了。这个人我不熟悉，只是在团省委里见过他。这小伙子看上去挺机灵，但虚荣心有点强。也许你还记得安娜·博尔哈尔特，她也在索洛缅卡，担任区党委的妇女部长。其他人的情况我已经告诉你了。保夫鲁沙，党组织派了很多人去学习，所有的老积极分子现在都在省委党校学习，他们答应明年也把我送去学习。”
直到下半夜他们才睡觉。第二天早上，柯察金醒来时，伊格纳特已上码头去了。他的姐姐杜夏身体结实，姐弟俩长得很像。她一边招待他喝早茶，一边兴致勃勃地说东道西。潘克拉托夫的父亲是船上的轮机手，出航去了。
保尔准备出去一趟，临走时杜夏提醒他说：
“可别忘了，我们等你回来吃午饭。”
团省委里还跟从前一样热闹。大门口人来人往，进进出出，走廊上，房间里人头攒动，办公室里只听见打字机啪哒啪哒地响着。
保尔在走廊里站了一会儿，仔细观看，看有没有熟人，结果一个也没有，就径直进了书记办公室。团省委书记穿着一件蓝色斜领衬衫，坐在一张大写字台后面。他瞟了柯察金一眼，又继续埋头写他的东西了。
保尔在他对面坐下，注意地观察着这个接替阿基姆的人。
“有什么事？”穿斜领衬衫的书记写完了一页纸，在上面打了一个句号，然后问保尔。
保尔把自己的情况说了一遍，然后说：
“同志，我现在需要恢复团的组织关系，派我回铁路总厂去工作。请你下个指示办一办吧!”
书记往后一仰，靠在椅背上，犹豫不决地说：
“当然，团籍会恢复的，这没问题，但是再派你去铁路总厂，就不大方便了。那儿已经有茨韦塔耶夫在干了，他是这一届的团省委委员。我们派你到别处去吧。”
保尔眯起眼睛说：
“我去铁路总厂并不是为了妨碍茨韦塔耶夫的工作。我是到车间去干我的老本行，不是当共青团书记。再说，我的身体还很虚弱，请你不要派我去干别的工作。”
书记同意了，便在一张纸上草草写了几个字。
“请把这交给图夫塔同志，他会把一切都办妥的。”
在干部登记调配部里，图夫塔正在大骂他的助手——统计员。保尔在旁边听了一会儿，发现两人吵得难分难解，一时半时完不了，就拦住了正在发火的登记调配部部长说：
“图夫塔，你等会儿再跟他吵吧。给你书记写的条子，先把我的证件办一办吧!”
图夫塔仔细看了看条子，又看了看保尔，交替看了半天，终于明白是怎么回事了。
“啊！原来你没死！现在该怎么办呢？你的名字已经注销了，是我亲自把你的登记卡寄到团中央去的。再说，你又错过了全俄团员登记。根据团中央的指示，凡是没有重新登记的人，一律开除团籍。因此，现在你只有一个办法——按照正常规定，重新履行入团手续。”图夫塔口气强硬，一副没有商量余地的样子。
保尔皱起了眉头，说：
“你还是老样子？一个年轻小伙子，还不如省档案库的老耗子。沃洛季卡，你什么时候才能有点人情味呀？”
图夫塔像被跳蚤咬了一口似地跳了起来。
“不用你来教训我，我是对工作负责。上面发指示是让我执行，不是让我违反。你侮辱我，说我是‘耗子’，我可要控告你的。”
图夫塔用威胁的口吻说着，同时故意示威似地把一堆未拆封的信件放到面前，摆出一副不得了的神气。
保尔不慌不忙地朝门口走去，又想起了什么，回到桌旁，把放在图夫塔面前的那张条子拿了回去。登记调配部部长注视着保尔的一举一动。这个长着两只大招风耳的年轻“老头”，一副警觉戒备的样子，既盛气凌人，又吹毛求疵，真让人又可气又可笑。