第三部 风暴踪迹

密探离开，卡登自己就坐在桌旁，双手捧着头。密探很快就带了两个人来。

“怎么了？”其中的一个说，看着那昏倒在地的身体。“看见他的朋友中了圣格洛提彩票就这样受不了么？”

“假如这贵族中不了彩，一个好爱国者不就更受不了吗？”另一个说。

他们拖起那失去知觉的身体，把它放在他们搬在门口的担架上，弯下腰将他抬起来。

“时间快到了，厄弗里蒙得，”密探警告说。

“我知道，”卡登回答。“请求你照料好我的朋友，你去吧。”

“走吧，我的伙伴，”巴尔塞说。“抬着走呀！”

门关了，只剩下卡登独自呆在里面。他侧耳细听，听听是否有表示怀疑和异常的声音。没有。较远处的过道里有锁匙转动，开门关门，以及脚步的声音；没有奇怪的喊声和惊慌的响动。他坐在桌子旁边，呼吸更为平静下来，再静静听着，直到敲响两点的钟声。

这时他就要听见那声响了，他猜到这声响意味着什么，但他并不害怕。连续打开几道门，终轮到开他自己的门。一个看守拿着名册，向里面张望，只喊道，“跟我来，厄弗里蒙得！”于是他便跟着走进较远处的一个大黑房间里。冬天的阴暗，加上房里的暗影以及房子外面的暗影，他只能模糊地看见那些被带到这里捆起手臂的其他囚犯。有些站着，有些坐着，有些唉声叹气，不安地晃动着；然而这是少数。大多数静静的，沉默不语，呆呆地盯着地面。

当他站在一个墙边的暗角时，五十二个中的一些人继续跟着被领了进来了，其中有一个人停下来拥抱他，仿佛同他相识似的。他被弄得失魂落魄，惊恐万状，怕被识破；但是那人走过去了。不过几分钟后，一个骨瘦如柴的年轻女人，脸上毫无血色，却带着孩子气的几分甜意，凄苦的两眼睁得大大的，她从能看见他的座位上站起来，过来同他搭腔。

“公民厄弗里蒙得，”她说，用她那冰冷的手触了他一下。“我是一个苦命的小缝衣工，在拉逢斯里见过你。”

他支吾地答道，“不错。我不记得你为什么被指控。”

“谋反么。尽管公平的上帝知道我是无罪的。谁会愿意同我这样一个孤独可怜的弱小生物谋反呢？这可能吗？”

泪水从他眼角落下来，这是由于她说话时那种凄苦的笑容令人感动。

“我对死毫不畏惧，公民厄弗里蒙得，但是我什么也没干过呀。假如我的死会对共和国有利，是指对我们穷人有好处的共和国，我宁愿一死，但是我知道这是不可能的，公民厄弗里蒙得，我是这样弱小的一个生物呀！”

这是在人世间使他心软的最后一件事，他的心也对这可怜的姑娘温柔起来了。

“我听说过你被释放了，公民厄弗里蒙得。我曾经盼望真有此事。”

“真的。但是我又被抓来定罪了。”

“假如我和你被同车押送出去，你愿意让我拉着你的手吗？我并不害怕，但是我太弱小了，牵着你的手使我多一些勇气。”

当那双凄苦的眼睛呆呆地仰望着他的脸时，他发现那眼里闪出疑惑，乃至惊讶。他握住那饱经劳苦使之饿坏的手指，并且亲吻了它们。

“你为他死吗？”她细声说。

“也为了他的妻子和女儿。嘘嘘！好。”

“噢！你愿让我拉着你那勇敢的手吗？陌生人？”

“嘘嘘！愿意，我的可怜的小妹妹；至死不渝。”

飘落在监狱上的相同的暗影，在那一天午后的同一时间，也飘落在群众集聚的城门口，这时正在检查一辆驶出巴黎城的马车。

“什么人？我们要看看里面。通行证！”

交出了通行证，被检查了。

“亚历山大.梅尼特。医生。法国人。哪一个是他？”

“这是他，这可怜的，胡言乱语的老人被点出来了。

“这医生公民看来是精神失常。他受不住这革命热潮吗？”

太忍受不住了。

“哈！许多人为它受苦。路茜。他的女儿。法国人。哪一位是她？”

这是她。

“看样子是的。路茜，是厄弗里蒙得的妻子，是不是？”

是的。

“哈！厄弗里蒙得另有公差。小路茜，她的女儿。英国人。是她吗？”

一点不错。

“吻我，厄弗里蒙得的女儿。现在，你吻过一个好爱国者；你家里会有一点新气象，记住。西得尼.卡登。律师。英国人。哪一位是他？”

他躺在这里，在车子角落里。他也被指出来了。