第三部 风暴踪迹

“卡登！亲爱的卡登！这是发疯吧！这是不会成功的，绝对办不到的，曾有人试过，全都失败了。我乞求你不要在我的死的痛苦上又加上你的死。”

“我现在要求你走出去么？我亲爱的达雷，到我要求时，你再拒绝吧。这桌子上有纸、笔和墨水。你的手有足够的气力写字吗？”

“你进来之前我写过。”

“再拿起笔来写我要你写的。快呀，朋友，快呀！”

用手按着达雷那茫然的脑袋，迫使他坐在桌子前面，卡登把右手放在他的胸口，挨着他站着。

“根据我说的写吧。”

“写给谁？”

“没有谁。”卡登的手依然放在他的胸上。

“要写日期吗？”

“不。”

每问一句时，犯人就抬头看看。卡登将手放在他的胸口上，站在他身边低头向下看。

“‘假如你记得，’”卡登提示，“‘许久以前我们之间说过的话，那么当你见到这个的时候，你就不难了解它了。我知道你会记得的。从你的个性来看你是不会忘记它的。’”

他把手从那胸部收回来，犯人在写的时候偶然惶恐地仰头一看，有些为难地停了下来。

“你写过‘忘记它呀’这话吗？”卡登问。

“写过了。你手里有武器吗？”

“不，没有。”

“现在你手里拿着什么？”

“你会知道的。写吧，只有几个字了，”他又提示。“‘我现在感谢的机会到了，使我能证实它了。我这样做没有任何遗憾。’”他一面说，一面注视着写字的人，同时，他的手轻轻地、慢慢地触摸到写信人的脸上。

笔从达雷的手里掉在桌上，于是他茫然环视。

“是什么气味？”他问。

“什么气味？”

“有一种使我难受的气味？”

“我没感觉到，这里不会有什么。拿起笔来写完它。赶快，赶快！”

“似乎他的记忆受到损害，或者他的功能紊乱，犯人尽量集中注意力。当他用模糊不清的眼睛瞧着卡登，而且呼吸方式有所变化的时候，卡登又将手放在他的胸上——睁眼瞪着他。

“‘赶快’赶快！”

犯人又埋头写着。

“‘倘若出现其它情况的话，’”卡登的手又小心地，轻轻地偷偷向下移动；“‘我就决不会有更长的机会，倘若出现其它情况的话；’”他的手已摸到了犯人的脸上；“‘我就得多担当一些责任。倘若出现意外的话——’”卡登看着笔，看见它画出莫名其妙的符号。

卡登把手从犯人的胸部收回来。犯人面带指责的样子跳了起来，但是卡登用右手紧紧地蒙住他的鼻孔，用左手搂住他的腰。他无力地抵抗了这替代他死的人几秒钟；但是，不过一分钟，他就倒在地上失去知觉。

卡登的心和手同样忠实于那目的，于是迅速地把犯人脱下的衣服穿在自己身上，把头发向后梳好，用犯人的发带扎住。然后，他小声呼喊，“来这里！进来吧！”于是那密探亲自露面。

“你看？”卡登说，仰起头瞧瞧，同时一只腿跪在那失去知觉的人的身体旁边，把那张信纸放在那胸袋里面：“你的危险很大吗？”

“卡登先生，”密探回答，胆怯地握响他的手指，“我的冒险不很大，这里一切事情都很混乱，只要你按照你的全部契约办。”

“不要害怕我。我遵守契约直到死。”

“假如是五十二个，你必定是其中一个，卡登先生。你穿上这衣服就行，我并不害怕。”

“不要怕！我将不会害你，其他人就要远离此地，上帝保佑！现在帮忙把我抬到马车上去。”

“把你？”密探惊讶地问。

“他呀，我所代替的人呀。你要从带我进来的那道门出去吗？”

“当然。”

“你带我进来时我已衰弱无力了，所以你带我出去时我更是弱不经风了。这永别的会晤令我要昏倒了。这种事情在这里司空见惯，经常，太经常了。你的生命在你自己手里。赶快！去叫人来帮忙！”

“你发誓不出卖我吗？”那发抖的密探说，在这最后关头他的确犹豫了。

“你这人，你这个人！”卡登回答，跺着脚：“我不是已郑重宣誓要干到底吗，为什么你现在还要浪费宝贵时间呢？你亲自把他送到你所知道的那庭院里去，亲自把他放进马车里，亲自去见劳雷先生，并告诉他不必给他吃什么药，只要给他放在通风处就好。你要他记住昨夜我和他说的话，以及昨夜他所答应的话，然后开车就离开。”