这是一块很重的玻璃，一面是弧形的，另一面是平的，形成了一个半球体。颜色和质地都特别柔和，像一滴雨水。在里面，被弧形的表面放大了的，是一个奇怪的、粉红色的、卷曲的东西，让人想起一朵玫瑰，或是一只海葵。
“这是什么？”温斯顿着迷地问。
“这是珊瑚，”店主说，“一定是从印度洋里来的。他们过去把它嵌在玻璃里。这是一百多年前的东西。看起来，也许更古老。”
“真漂亮。”温斯顿说。
“是很漂亮，”店主赞赏地说，“现在没有多少人识货了。”他咳嗽了两声，“那么，如果你真的想要的话，给四块钱就行了。我记得过去像这样的东西可以值八英镑，八英镑是——我算不出来，反正是很大一笔钱。可是现在谁还稀罕真正的古董——虽然留下来的已经不多了。”
温斯顿马上付了四块钱，把那个他渴慕的东西放进了口袋里。吸引他的倒不是它的美丽，而是它所拥有的属于另一个时代的气息。那柔和的雨水似的玻璃与他所见过的玻璃都不一样。这东西因为没有明显的用处而显得越发吸引人，虽然他猜测这曾经是用来作镇纸的。那东西在他的口袋里沉甸甸的，所幸形状并不突出。党员拥有这样一件东西是很奇怪的，甚至会招来非议。任何旧的东西，而且任何美的东西，总是多少有点可疑。那个老头赚到四块钱显然很高兴。温斯顿意识到，即使只给他三块钱，甚至两块钱，他也会接受。
“楼上还有一间房，你想不想看看？”他说，“里面东西不多。只有几件。如果想上楼的话我们可以拿一盏灯。”
他又点起一盏灯，躬着背领着他慢慢走上了一段很陡的破旧的楼梯，沿着一条小小的过道来到一个房间里，这间房间没有正对着大街，而是面向一个卵石铺成的院子，窗外能看见像森林一样的大烟囱。温斯顿注意到家具安排得好像准备让人来住似的。地板上有一条地毯，墙上有一两张画，壁炉前有一个深深的邋遢的扶手椅。一个老式的钟面是十二小时的玻璃钟在壁炉台上滴答滴答地走着。窗前有一张巨大的床，几乎占了房间的四分之一，上面还放着床垫。
“我妻子去世前我们一直住在这儿，”老头有点歉意地说，“我正在把家具一件一件地卖掉。那是张漂亮的红木大床，至少如果除掉那些臭虫的话还不错。不过，我敢说，你肯定觉得它有点笨重。”
他把灯举高一点，照出了整个房间，不知为什么，在这温暖昏暗的光线中，这地方显得很吸引人。一个念头划过了温斯顿的脑海，也许每星期花几块钱租下这间房子并不难，如果他敢冒这个险的话。这是一个疯狂的、不可能的想法，一想到就应该立刻放弃，但是这房间唤起了他的怀旧之情，唤起了他古老的记忆。他好像真的知道坐在这样的房间里是什么感觉，坐在炉边的扶手椅中，把脚搁在围栏上，搁架上放着一个水壶。彻底独处，彻底安全，没有人看着你，没有声音追赶你，除了水壶中的水声和挂钟友好的滴答声，什么声音也没有。
“这儿没有电幕！”他忍不住小声说道。
“啊，”老人说，“我从来没有那种东西。太贵了。不知怎的，我从来没觉得有这种需要。角落里有一张有活动桌腿的桌子。不过，当然了，如果你想要用折板，还要装上几个新铰链。”
另一个角落里有一个小书架，温斯顿已经被吸引了过去。上面除了垃圾什么也没有。搜查和销毁书籍的工作在无产者地区进行得和其它各地一样彻底。要想在大洋国的任何地方找到一本1960年以前出版的书是非常不可能的。老人拿着油灯站在一幅画前，那幅画装在一个红木框里，挂在壁炉另一边，正对着床。
“你对旧的印刷品感兴趣吗？”他周到地问。
温斯顿走到那幅画跟前。这是一幅钢版画，画的是一个椭圆形的建筑，有长方形的窗户，前面是一个小塔楼。房子周围有一圈栏杆，后面有一个看起来像雕像的东西。温斯顿盯着看了一会儿。看起来有点眼熟，但他不记得这尊雕像。
“画框是钉在墙上的，”老人说，“但或许我可以把它卸下来。”
“我知道这房子，”温斯顿终于说，“现在已经变成废墟了。就在正义宫外面的那条大街中间。”
“没错。就在法院外面。已经被炸毁了，那是在——很多年以前。那曾经是座教堂。名字叫圣克雷芒·丹3。”他抱歉地笑了笑，好像知道自己的话有点滑稽。他说：“橙子与柠檬，圣克雷芒的大钟说。4”
“你说什么？”温斯顿说。