“可是，夫人，”欧也纳低声对她说，“要是我想让表姐高兴，好像就该留在您身边。侯爵先生到那儿之前，我们正谈着您，说您人品不凡。”他大声说道。
德·阿瞿达先生抽身走了。
“真的吗？先生，”男爵夫人说，“您真的要留在我这儿？那我们可以认识了，德·雷斯托夫人早就对我提过您，真是久仰。”
“她这就假了，她让我吃了闭门羹。”
“怎么？”
“夫人，我把原因老实告诉您吧；不过对您说出这样一个秘密，先得求您宽宏大量。我是令尊大人的邻居；当初不知道，德·雷斯托夫人是他的女儿。我无意中冒昧提到了这一层，惹您姐姐和姐夫不高兴了。您没法相信，德·朗热公爵夫人和我表姐，都觉得这样不孝真不像话。我把当时情形，一五一十说给她们听，两人笑得前仰后合。这时，德·鲍赛昂夫人把你们姐妹二人做了比较，在我面前对您赞赏有加，说您对我的邻居高里奥先生十分孝顺。其实，您怎么会不孝顺他呢？他那样一个劲儿地疼您，连我都眼红了。今儿早上，我们两人谈您，谈了两个小时。令尊跟我说的那番话，在我脑子里装得满满的；刚才我与表姐共进晚餐时，还在对她说，您的爱心比您的美貌更胜一筹。德·鲍赛昂夫人大概是想照顾一片热烈的仰慕之心吧，就带我来到这里，以她惯常的好心对我说，我在这里能见到您。”
“怎么呢，先生，”银行家太太说，“我已经欠您的情了？不久我们就是老朋友了。”
“虽说跟您交朋友，也许是一种不俗的情谊，”拉斯蒂涅说，“可我永远不愿只做您的朋友。”
初出茅庐的人这些无聊的陈词滥调，女人总觉得很中听，只有冷静推敲才会觉得内容贫乏。一个青年人的手势、语气、眼神，使之具有了不可估量的涵义。德·纽沁根夫人觉得，拉斯蒂涅人很可爱。接着，她像所有女子一样，对大学生这类单刀直入的问题没法说什么，就只好顾左右而言他了。
“是的，姐姐那样对待可怜的父亲是不对的；而过去他在我们眼里，真是个保护神。没办法，德·纽沁根先生只许我在上午会见父亲，我只好在这一点上让步。可我为这难过了好一阵；哭了又哭。除了婚后虐待之外，这种专横跋扈，也是极为破坏家庭关系的一个原因。在世人眼里，我是巴黎最幸福的女子，实际上却是最不幸的。我对您这样讲，您会以为我疯了。可您认识我父亲，所以，不能算外人了。”
“更加渴望把自己奉献给您的人，”欧也纳对她说道，“您永远碰不到了。你们女人寻求的是什么？幸福呗，”他用那种直扣心弦的声音说道。“那好！如果在女人心目中，幸福是有人爱，有人疼，有个知己可以诉说心中的欲望和幻想、忧愁和喜悦，可以把自己的心灵，连同漂亮的缺点和美丽的优点一起袒露出来，而不怕对方变心，那么请相信我，这颗始终火热的忠心，只能在一个年轻男子身上找到，他充满幻想，只要您略一暗示，他就可以赴汤蹈火；他还不谙世事，也不想去知道，因为您便是他整个的世界。就是我呀，瞧，您要笑我幼稚了；我来自遥远的内地，初来乍到，只认识几个好心人；原打算不要什么爱情。不料我见了表姐，她对我说了许多心里话；使我领悟到情爱的千般宝贵之处。我就像谢吕班45一样，现在是所有女人的情人，直到能把一颗心献给其中的一位。我刚才进来一看见您，便感到仿佛有股流动的力量，裹挟着我朝您奔去。我早就在想您了！可做梦也没想到，现实中的您竟是这么漂亮。德·鲍赛昂夫人要我别那么尽瞧着您。她可不知道，您美丽的红唇、白皙的肌肤、那么温柔的眼睛，看上去真是迷人。我在您面前，也是尽说痴话；不过，请您让我说吧。”
女人最喜欢的，莫过于听这些甜言蜜语了；连最一本正经的妇女也爱听，即使她不该去接话茬。这么开了头，拉斯蒂涅便情意绵绵地压低声音，一个劲儿地往下说；德·纽沁根夫人频频微笑报以鼓励。她不时朝德·马尔赛望上一眼，德·马尔赛还没离开加拉蒂奥纳公主的包厢。拉斯蒂涅陪着德·纽沁根夫人，直到她丈夫来接她。
“夫人，”欧也纳对她说，“在德·卡里格利亚诺公爵夫人的舞会之前，我希望能去拜访您。”
“既然乎（夫）人请了您，”男爵带着浓重的口音说道，他是个臃肿的阿尔萨斯人，圆圆的脸上透出阴险狡猾，“您一定会秀（受）到欢迎。”