我本打算告诉叶罗菲，直到目前为止，我认为他是一个正常的人，是个明白事理的人，但是我的车夫没等我说完，又用同样的口气继续说了下去：
“您可要留点儿神，看他是不是带您到那个地方去。而且您要亲自挑选车轴，要挑一根结实一点儿的……喂，怎么样，跳蚤，”他又大声说，“你们这儿能搞到点面包吃吗？”
“你自己去找吧，或许能找到。”卡西扬说罢，拉一拉缰绳，我们就出发了。
使我出乎意料的是，他的马跑起来倒也不错。卡西扬一路上都没吭声，我问他什么，他也不大愿意回答，即使回答了也是含糊不清。我们很快就到达了采伐迹地，又在那儿找到了事务所——一座高高的木头房子，孤零零地矗立在一条河流的边上。那条河只用一道堤坝随随便便地拦住，结果变成一个池塘。我在事务所里看到了两个年轻的伙计。他们的牙齿都雪白雪白的，眼睛甜蜜蜜的，说话也甜蜜亲切，而且口齿伶俐，笑得也很甜蜜，只是显得有些狡黠。我向他们买了一根车轴，便又回到了采伐迹地上。我原以为卡西扬会在停车的地方等我，没想到他却突然走到我的面前。
“怎么，你想去打鸟吗？”他问，“去吗？”
“想去，如果能找到的话。”
“我跟你一起去……可以吗？”
“可以，可以。”
我们就出发去打鸟。砍伐掉的树木总共有一俄里长。说老实话我留意地观察卡西扬的时间，比看我的狗的时间更多。跳蚤这个外号对他来说还真是名符其实。他那个乌黑乌黑的、无遮无盖的小脑袋瓜（但是他那头浓发可以代替任何一种帽子）在灌木丛中忽隐忽现。他走起路来显得非常轻巧灵便，根本就不是走，而是连蹦带跳的，还不时地弯下身去，将些草揣到怀里，并且还自言自语地嘟囔几句，不住地打量我和我的狗，而且用的是一种迷惑不解而又惊奇的目光。在低矮的灌木丛中，在采伐迹地上，常常飞舞着一些灰色的小鸟，从这棵树上飞到另外一棵树上，啾啾地叫着，忽高忽低地飞舞着。卡西扬模仿着鸟叫，和它们相互呼应：一只小鹌鹑吱吱喳喳地叫起来；一只云雀飞了下来，在他的头顶上扇动着翅膀盘旋着，声音嘹亮地歌唱着，——卡西扬也随着云雀唱起来，他仍旧不和我说一句话……
天气晴朗，比刚才更好了，但仍然是那么炎热。在澄澈的天空中，缓缓地飘浮着高高的稀疏的云朵，呈乳白色，恰似春天迟融的积雪；又像伸展着翅膀的风帆，扁平的，长长的，它们的边缘像蓬松而又柔软的棉花，每一个瞬间都在慢慢地，但是又很明显地变幻着：这些云朵正在消融，因此连影子都未曾投下来。我和卡西扬在采伐迹地上走了老半天。一个个树墩子矮矮的，都有些发黑了，周围都长满了细嫩的、光滑的枝条，新生的嫩枝还不到一阿尔申？。树墩子上还长出很多海绵状的木瘤，一个个圆圆的，还镶着灰边，火绒就是用这种木瘤熬制出来的；草莓也在这上面伸展着粉红色的卷须，上面还密密麻麻地长着一簇一簇的蘑菇。我的两只脚常常被晒得得热乎乎的长长的青草给缠住、绊住。树上到处都有略微泛红的嫩叶闪烁着金属般的光泽，而且还很闪光耀眼，使人眼花缭乱。到处都有一串串浅蓝色的野豌豆，一朵朵金黄色的毛莨花儿，半紫半黄的蝴蝶兰，令人目不暇接，斑斓悦目。在一些几乎被荒草淹没的小路上，长满了红色的小草，它们呈带形分布，标示出往日车轮走过的痕迹。就在这些小路的旁边，堆放着一俄丈见方的木柴，一垛垛地数之不尽，由于年深日久风吹雨淋，已经变得黑糊糊的。这些木柴垛投下了一片片斜长方形的阴影，但却不是浓阴——此外再没有一个地方有阴影了。微风时而吹拂，时而又一丝风也没有；时而又强风骤起，拂面而来，仿佛要狂风大作，——周围的一切都活跃了起来，一切都欢快地呼叫起来，都摇摇晃晃地摆动起来，就连羊齿植物那柔软的枝梢也婀娜多姿地摇摆起来，——你正想享受一下凉风送爽呢……哪里知道风一下子又无影无踪了，一切又都静止不动了。只有蝈蝈好像发怒似的吱吱地叫了起来——这种连续不断而又干巴巴的大合唱，懒洋洋的真是像催眠曲一样地使人昏昏欲睡。这种烦人的叫声和中午的烈日炎炎倒很相称。这种懒洋洋的叫声仿佛是烈日炎炎晒出来的，仿佛是从晒得发烫的大地呼唤出来的一样。
一路之上，我们连一群鸟也没有碰上，一无所获地又来到了另一片采伐迹地上。在这儿，一株株被刚刚砍伐的白杨悲哀地横倒在地上，把青草和小灌木都压在了自己的身底下，其中有几株树上的叶子还是绿色的，但是却已经蔫了，憔悴地挂在静止不动的树枝上；另外一些白杨树上的叶子已经干枯了，卷曲了。在潮湿发亮的树墩旁堆放着很多新砍下来的木片，呈金黄色，还散发着特殊的味道：异常好闻的苦味儿。在远处，在靠近树林之处，响着沉闷的斧声，过一会儿，就有一株枝繁叶茂的大树慢慢地倒下来，就好像伸展着臂膀庄严而缓慢地鞠躬一样……