“接着我们就陷入困境了。照理说在这种情形下，年轻的卡多甘·韦斯特第一个反应是逮住坏蛋并且报警。可他为何不这么做呢？窃取文件的难道是一名上级官员？那样就可以解释韦斯特的行为了。或者是不是这位长官趁雾甩掉了韦斯特，而韦斯特立刻动身去伦敦，赶到他家里截住他，假设住址早就知道的话？出行一定很紧急，既然他撇下姑娘站在雾里，竟来不及通知她一声。我们的线索到此就断掉了，而以上推想距离韦斯特的死因仍存在很大一条鸿沟，别忘了他的尸体被搁在城际列车顶上，口袋里还揣着七份文件。现在我的直觉是得从另外一端入手。如果迈克罗夫特把住址名册交给我们，我们也许就能找出那个关节处的疑凶，然后双管齐下。”
果然不出所料，一封便笺早在贝克街等着我们。一位政府的信差通过邮局特快送来的。福尔摩斯扫了一眼，递给了我。
虾兵蟹将众多，施此大手笔者寥寥。足虑之人仅有阿道夫·梅耶，住威斯敏斯特，乔治大道13号；路易斯·拉罗齐埃，住诺丁希尔，坎普敦大厦；以及雨果·奥伯斯坦，住肯辛顿，考菲尔德花园13号。据悉，后者周一尚在本地，现已离去。欣闻曙光乍现，内阁亟盼最后报呈。高层已下达紧急指示。如有必要，国家军队亦为后援。
迈克罗夫特
“恐怕，”福尔摩斯微笑道，“女王的全部人马也无于无事。”他展开伦敦大地图，俯下身子飞快地查寻着。“有啦，有啦，”不久他得意地喊起来，“事态终于朝着预想的方向扭转了一些。嘿，华生，我一直坚信，我们终究会弄个水落石出的。”他拍拍我的肩膀，一下子显得兴高采烈，“我现在就出门。只去看看地形。你留在这儿吧。没有我的忠实搭档兼传记作者助阵，我是不会涉险的。顺利的话，过一两个钟头你又将见到我了。如果太无聊，不妨拿出纸笔来，开始记述我们是如何拯救这个国家的。”
他的乐观也让我的内心有所感应，因为我晓得，平常他总是举止端庄，不愿过分放肆，除非有一个莫大的理由才会欣喜若狂。11月的这整个漫长的傍晚，我都在焦灼地等待他回来。终于，9点刚过，有个信差送上一封便笺：
就餐于金帝饭店，肯辛顿的格洛斯特路。速来同席。随带提灯、撬棍、凿刀和左轮。
歇·福·
一个体面的市民，带着家伙，穿过雾幔下幽暗的街道，可真不赖呀。我小心翼翼地把东西裹进大衣，直奔约会地址而去。在这家浮华的意大利饭店里，我的朋友坐在大门附近的一张小圆桌旁。
“你吃了没？那就陪我喝杯咖啡和柑桂酒吧。尝一支店老板的雪茄。它们不像你想的那样坏。工具带来了吗？”
“都在我大衣里。”
“棒极了。跟你简要地讲讲我刚才做过的事情，还有一些发现，我们待会儿就由此下手。现在对你来说已经很明显了，华生，那个青年的尸体是被放到车顶上的。在我判定这一幕的时候就立刻清楚了，他决不是从车厢内摔下去的。”
“会不会是由桥上跌落的呢？”
“我觉得不可能。如果你检查车顶，就会发现略微带点弧度，四周没有围栏。因此，我们可以肯定，年轻的卡多甘·韦斯特是被放上去的。”
“他怎么会被放在那儿？”
“这正是我们不得不回答的问题。只有一种可能。你知道地铁在伦敦西区有几处是脱离开隧洞的。我隐约记得以前乘坐的时候，偶尔看见就在我头顶上出现过一排窗户。现在，假定有趟列车停靠到这么一扇窗户下面，把尸体搁在车顶上会不会很难呢？”
“听起来太玄了。”
“我们只好退守到那句古老的至理名言：歧路尽，余途信；眼犹迷，心勿疑。在这儿，其他一切臆测均不成立。当发现头号国际间谍，刚刚离开伦敦的那位，就住在邻近地铁的一排公寓里，我简直喜出望外，以致你对我那突然间得意忘形的样子还有点吃不消哩。”
“噢，就是他，肯定吗？”
“对，就是他。雨果·奥伯斯坦先生，曾住在考菲尔德花园13号，已经成为我的目标。我从格洛斯特路车站着手调查，一位热心的站务员陪我沿铁轨一路走去，而让我满意的不仅是看见考菲尔德花园楼体背面的窗户开在铁道上方，而且更重要的是得悉列车经常会在那个位置临时停靠几分钟，只因众多干线中的一条在此交会的缘故。”
“十全十美，福尔摩斯！你做到了！”