第三部 风暴踪迹

这种歌舞叫做“卡尔马诺尔”carmagnole（卡尔马诺尔），法国革命时代伴唱革命歌曲的街头舞蹈。。当它结束之后，路茜独自慌慌张张地站在锯木人的门前，羽毛似的雪花是那样轻柔洁白，悠悠地落在地上，好像未曾有过这种事情。

“噢，我的父亲！”因为她的父亲就站在她的面前，此时正是她把手从眼睛上放下来抬头瞧的时候：“这样残酷，太难看了。”

“我知道，我的亲爱的。我知道，我见过多次了。不要害怕！他们不会有谁伤害你。”

“我之所以害怕并不是因为我，我的父亲。我是因为我的丈夫，要指望这些人发慈悲——”

“我们不久会不靠他们的慈悲了。我看见他爬到那窗子上，所以我来告诉你。这里不会有人发现。你可以朝着那最高的斜屋顶吻你的手，送给他。”

“好，父亲，我要把我的灵魂赠给他。”

“你看得见他吗？我的可怜的孩子。”

“是，父亲。”路茜说，一面吻手一面抽泣。

“是。”

雪中有脚步声，是德法格太太。“我向你致敬，女公民，”医生说。

“我向你致敬，公民。”她说着，便走过去了。并没有别的什么事。德法格太太走过去，仿佛雪白的路上的一道暗影。

“用手扶着我，我的爱。为了对他的爱，高高兴兴地，大胆地从这里走过去吧。这样就好；”他们离开了那儿：“不会白费力的。查尔斯明天就会被传讯。”

“明天！”

“不能再错失良机了。我已准备好了，但是还要预防发生什么事，而这些事情只有在他真的被传讯时才去处置。我知道他明天就要被传讯，不过他没接到通知，并且要押解到候审监狱里去；我得到消息很及时。你现在不必害怕了吧？”

她几乎说不出话来，“我相信你。”

“绝对放心吧。你的忧愁将要结束了啦，我的亲爱的；不久就会把他还给你的，我已采取各种方法严密地保护着他。现在我立刻去见劳雷。”

他停住。听见沉重的车轮声，他俩心里都十分明白究竟是什么。一，二，三。三辆囚车载着可怕的乘客行驶在寂静的雪地上。

“我必须去见劳雷，”医生重复说，带着她走另一条道。

那固执的老绅士住在银行里，也没离开。他和他的账册常常被询查，作为收归国有的财产。只要他能替顾客保存的他都尽力保存下来。在保护台尔生的存蓄以及保持自身的安宁方面，没有谁能同他媲美。

一种黄色夹着深红的天和从塞纳河上飘起的灰雾，表明夜幕降临。当他们走到银行的时候几乎天黑。这富丽堂皇的爵邸已彻底被毁，一片荒凉。在庭院里的一堆残灰和尘迹上写着这些字；国有财产。一个不可分割的共和国；自由，平等，博爱，否则死亡！

刚才陪着劳雷先生的那个把骑装外衣放到椅子上，又不让见面的人究竟是谁呢？劳雷把新来的人留着，自己走了出来，满怀激情和惊诧地迎过去拥抱着他所尊宠的人，而那新来者是谁呢？劳雷回头对着他曾出来的那房门高声复述了路茜的战战兢兢的言词：“转送候审监狱，明天传讯吗？”

6胜利

令人可怖的法庭是由五个审判官，一个检察长，和果断的陪审团所组成，每天开庭审讯。法庭每晚都送名单到各监狱，并由看守向犯人宣读。看守照常开起玩笑道，“在里面的人，快出来听晚报消息吧！”

“名叫达雷的查尔斯.厄弗里蒙得！”

晚报在拉佛斯监狱开始了。

每一个人听到自己名字被叫，就立刻出来，走到指定给被认为与重大案情有关的人的位置上。名叫达雷的查尔斯.厄弗里蒙得很自然明白这规矩，因为他曾见过几百人就是这样被干掉的。

那样子浮肿的看守戴上眼镜，翻起白眼瞪着囚犯们，认定了名叫达雷的人已经站在他的位置上，才看单点名，每叫一个名字后稍停一会儿。共计点了二十三名，只有二十人答应，因为其中一名已在狱中病亡，另外两名早已被“格洛提”除掉了。点名的地方就是许多犯人集中在一起的那拱形大房间，这就是达雷初到时当晚所见到的。他们每个人都在那一次大屠杀中被消灭掉了；那时曾向他打过招呼并且说声再见的男女们都已惨死在断头台上了。