当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

下卷-4

三天以后,德尔菲娜突然进来说:

“小姐,小姐,外面有一个人,手上拿着一罐糨糊,我真害怕。”

萝莎妮走到厨房,看见一个流氓无赖,满脸小麻子,一只手瘫痪着,醉意醺醺的,结结巴巴地嘟哝着。

这时哥特罗老爷派来贴通告的人,反对扣押的申请被拒绝了,拍卖自然就要进行。

为了补偿他上楼梯所费的力气,他首先要一杯啤酒喝;接着,他又要求另一种赏赐,请求给他几张戏票,他以为小姐是一位演员。随后有好几分钟,他挤弄着眼睛,搞不懂是什么意思,最后,他表示只要给他四十个苏,他就可以撕掉贴在门下边的通告的一角。萝莎妮发现那上面写着自己的名字,这种做法太过火了,足以说明华娜斯对她的刻骨仇恨。

华娜斯小姐从前是一个感情很敏感的人,甚至有一次由于心情不好,她还给贝朗瑞写过信,请求他指点人生之路。可是,后来在生活的狂飙冲击下,她变得尖酸刻薄了。有时候,她去上几堂钢琴课;有时候,她去筹备宴会,或者合作创办时装报;有时候转租房屋;有时候在那些轻浮的妇女当中做一些花边生意,——她和这些女人的关系成就了许多人的好事,阿尔努就是其中的一个。她以前曾经在一家贸易商行工作过。

她在公司里负责女工薪水的发放,每位女工有两本账簿,有一本总保存在她的手里。杜萨迪耶出于好心,保存着一本名叫奥丹丝·巴斯琳的女工的账簿,有一天,他到出纳室,正好华娜斯小姐带着这个女工的账簿来,出纳付给她一千六百八十二法郎。而前一天晚上,杜萨迪耶只在巴斯琳的账上写了一千零八十二法郎。他找了一个借口重新把账簿要回来,然后,企图掩盖这件盗窃事故的真相,就对她说他把账簿弄丢了。那位女工还天真地将他的谎话告诉了华娜斯小姐。后者为了弄明白这件事,就以一种毫不在意的神情同店员谈起这件事。他只是回答道:“我把它烧了!”就再也不吭声了。过了一会儿她就离开了房间,但并不相信账本已经烧了,认为杜萨迪耶仍然保存着它。

当得知他受伤的消息后,她就赶至他家里,想重新拿回那本账簿。尽管她进行了仔细的搜查,但什么也没有发现,她不由得对他肃然起敬,于是,很快就爱上了这个小伙子,他是如此的坦诚,如此的温良,如此的勇敢,如此的强壮!在她这个年龄,碰到了这样好的运气,真是意想不到的。她带着一种巨大的欲望,投进他的怀抱。——她为此而放弃了文学,放弃了社会主义信仰,放弃了“令人欣慰的理论和仁爱的乌托邦”,放弃了她所讲授的“关于妇女解放”的课程。总而言之,她一切都不干了,连戴勒玛尔她也甩了;最后,她投怀送抱,要和杜萨迪耶结为连理。

尽管她成了他的情妇,但他一点也没有爱上她。此外,他还没有忘记他那次偷窃之事。而且她太富有,他拒绝了她。于是,她一边哭,一边告诉他,她自己曾经做过的许多美梦:他们两人一起开了一家服装店,她拥有前期的开业资金,下个星期还要增加四千法郎,她讲到了对女元帅的诉讼。

杜萨迪耶为他的朋友而发愁。他回忆起了关押在警察局时,他送给他的雪茄烟盒;在拿破仑码头,他们一起度过了多少促膝交谈的夜晚,借给了他多少书,还有弗雷德利克的许多好意。他请求华娜斯撤销她的诉讼。

她嘲笑他的纯朴天真,对萝莎妮表示一种难以理解的憎恨,她甚至希望自己发了财以后,驾驶着自己买的马车将这个女人轧死。

这种要置人于死地的黑洞洞的深渊简直吓坏了杜萨迪耶,当他确切地知道拍卖的日子之后,他出去了。第二天早晨,他带着一副尴尬的表情,走进了弗雷德利克的住所。

“我有事请你原谅。”

“有什么事?”

“你一定会把我当作是一个忘恩负义的小人,我,我是她的……”他结结巴巴地说:“唉!我不想再看到她,我不是她的同谋犯!”此刻,弗雷德利克异常吃惊地望着他,他继续说:“三天之后,有人要来拍卖你情妇的家具,是不是?”

“是谁给你说的?”

“是她自己,华娜斯!可是,我怕得罪你,就来……”

“不会的,亲爱的朋友!”

“啊!我相信,你是大好人!”

他小心翼翼地伸出一只手,递给他一只小小的羊皮钱包。

里面有四千法郎,他全部的积蓄。

“怎么!啊!不!不!……”

杜萨迪耶眼边噙着泪水回答道:

“我知道这样会伤你的心。”

弗雷德利克紧紧地握住他的手,这位正直的小伙子带着一种悲伤的语气说:

  • 下一篇 下卷-5
  • 上一篇 下卷-3