“请原谅我，父亲!过去您常说，我的声音能把您从坟墓里叫回来；好吧，那您就回来一会儿，为您正在懊悔的女儿祝福吧。您要好好听我说呀。这是多么可怕!从今往后，我在这个世界上，只能得到您的祝福了。大家都恨我，只有您爱我。连我自己的孩子将来也会恨我。您就带我一块儿去吧，我会爱您，照顾您的。他听不见了，我疯了。”她双膝跪下，表情痴痴地凝视着那个躯体。“我真是倒霉透了，”她望着欧也纳说。“德·特拉伊先生跑了，留下一堆巨债；我才发觉，他一直在骗我。丈夫永远不会原谅我了，我就让他掌握了我的所有财产。我的幻想全部落空了。唉!我这是为了谁呀，竟然伤了惟一疼我的这颗心(她指了指她的父亲)!我曾经看不起他，嫌弃他，使他受尽千般委屈，我真不是人哪!”
“他都知道的，”拉斯蒂涅说。
这时候，高老头的眼睛睁开了，那不过是痉挛所致。伯爵夫人以为有希望了，猛地一动，看上去叫人毛骨悚然，不亚于弥留人的眼睛。
“我的话他听见了吗?”伯爵夫人叫道。“不会了，”她一边自言自语，一边在父亲身旁坐下。
德·雷斯托夫人表示想守着父亲，欧也纳便下楼好吃点东西。客人们都到齐了。
“嘿，”画家对他说，“咱们楼上，好像就要死个把人拉玛?”
“夏尔，”欧也纳对他说道，“我觉得，您要开玩笑，也该找个不那么凄惨的话题吧。”
“我们在这里，难道就不能笑了吗?”画家又说。“这有什么，比安训不是说，老头儿已经不省人事了吗?”
“其实呀!”博物馆职员接着说，“他死也罢，活也罢，反正都一样。”
“我父亲死啦!”伯爵夫人大叫一声。
一听见这声可怕的叫喊，西尔维、拉斯蒂涅、比安训，赶紧上楼，发现德·雷斯托夫人已经晕过去了。他们把她弄醒，抬着送上在外面等她的马车；欧也纳把她托付给泰蕾兹，吩咐送她到德·纽沁根夫人家。
“哦!他真的死了，”比安训下楼说。
“来吧，先生们，开饭了，”伏盖太太说道，“汤快凉了。”
两个大学生挨着坐下。
“现在该怎么办?”欧也纳问比安训。
“我把他的眼睛合上了，身子也摆端正了。咱们要去报告死亡，等区里的医生验过之后，把他缝在尸布里，然后埋掉。你还想把他怎么样?”
“他不能再这样嗅他的面包了，”一个客人说道，一边学着老头儿的怪相。
“真够呛，诸位，”辅导教师说话了，“你们把高老头搁一边吧，别再一个劲儿地给咱们当饭吃，这不，翻来覆去地老是他，都一个小时了。巴黎这个城市，好就好在它的优点，其中一条就是，一个人可以在这里出生、活着、死去，没人注意你。文明的好处，咱们要利用才是。今天死了六十个人，难道你们真要去哀悼那些巴黎亡灵不成?高老头死了，这对他未尝不是好事!要是你们怀念他，就去给他守灵吧，让咱们这些人消消停停地吃饭。”
“噢!对呀，”寡妇道，“他死了，对他还真是件好事!这个可怜的人，好像苦了一辈子。”
在欧也纳心目中，高老头是父爱的代表，可是他身后得到的悼词，仅仅是上面这几句。十五位客人像平时一样聊起天来。欧也纳和比安训，饭是吃了，可是叉子汤勺声和谈谈笑笑声，以及那些人狼吞虎咽、不关痛痒的嘴脸，毫不在乎的样子，也使他们心都凉了。他们两人走了出来，去找一个神甫夜里给死者守灵、祈祷。手头只有一点儿钱，给老人料理后事，他们还得掂量着办。晚上九点左右，尸体移到一个担架床上，两旁各点一支蜡烛，屋里没有半点铺陈，只有一位神甫坐在他旁边。临睡之前，拉斯蒂涅向教士打听了圣事和送葬的价目，给德·纽沁根男爵和德·雷斯托伯爵各写了一封短信，请他们派管事的来打发一应丧葬费用。他要克里斯托夫赶紧送给他们；他疲劳至极，一躺下便睡着了。
第二天早上，比安训和拉斯蒂涅只好自己跑一趟，去报告死亡；快中午时，才办完验证确认。过了两个小时，一个女婿都没送钱来，也没派人来；拉斯蒂涅只得先掏钱开销了神甫。西尔维要了十法郎，去把老头儿用尸布裹起来，再用针线缝好。欧也纳和比安训算了算，如果死者家属什么也不愿管，他们两人倾其所有，也只能紧紧巴巴地应付开销。把尸体放进棺材的差事，由医科大学生亲自承担；那口穷人用的棺材，也是他向实习医院以优惠价买到，让人运来的。