她停住了；接着用手遮住眼睛，揩了揩，用凉水洗洗，然后挽起大学生的胳臂。
“咱们走吧!”她说。
以如此高贵的态度忍受这样的痛苦，拉斯蒂涅见了心潮起伏，感受到从未有过的激动。
回到舞场，欧也纳和德·鲍赛昂夫人绕场一周，算是这位优雅夫人对大家最后的致意。
不久他瞥见了那两姐妹，德·雷斯托夫人和德·纽沁根夫人。伯爵夫人亮出全部钻石，果然气概非凡；可对她而言，那些钻石也许十分烫人，而且也是她最后一次戴了。尽管平时心高气傲，爱情热烈，她到底受不住丈夫的目光。此情此景，没少让拉斯蒂涅伤感。他看见那个意大利上校，便想起了伏脱冷；看见姐妹俩戴的钻石，便想到了高老头躺卧的陋床。子爵夫人误解了他忧郁的神态，便抽回手臂。
“去吧!我不想让您牺牲快乐，”她说。
欧也纳很快就被但斐纳邀了去。她出了风头，好不得意。她一心希望成为这个圈子的一员，既然赢得了尊敬，也就急于把她的收获献在大学生脚下。
“您觉得娜西怎么样?”她问。
“她连父亲的老命都要了，”拉斯蒂涅答道。
约莫清早四点，客厅的人渐渐稀少。不久音乐也停了。大客厅里只剩下德·朗热公爵夫人和拉斯蒂涅。子爵夫人走过来，以为只有大学生在那儿。她刚才与德·鲍赛昂先生道别了，德·鲍赛昂先生去睡觉的时候，再三对她说道：“您这是何必呢，亲爱的，在您这个年纪去隐居!还是和我们在一起吧。”
德·鲍赛昂夫人一看到公爵夫人，不由得叫了一声。
“我猜到了您的意思，克拉拉，”德·朗热夫人说，“您这是一去不回；您别忙走，您要听我说说，咱们要沟通一下。”
她挽起女友的手臂，来到隔壁的客厅，两眼含泪地望着她，把她搂在怀里，在她的两边脸上亲了亲。
“我不想跟您冷冰冰地分别，亲爱的，我良心上受不了。您可以信赖我，就像对您自己一样。今天晚上，您很伟大；我觉得自己还配得上您，也想向您证明这一点。过去，我有些地方对不起您，我不是一直那么好，请原谅我，亲爱的；以前可能伤害了您，所有这些让我羞愧难当，我要收回我的那些话。患难成知己，我不知道咱们俩谁最不幸。德·蒙特里沃先生今晚没来这儿，您明白吗?这次舞会上见到您的人，克拉拉，永远不会忘记您。我嘛，我在努力最后一试；万一失败了，就进修道院!您呢?您这是去哪儿?”
“去诺曼底的库尔塞尔，去爱，去祈祷，直到上帝把我从尘世召去的那一天。”
“您过来吧，德·拉斯蒂涅先生，”子爵夫人想起这个年轻人在等着，便声音激动地说。
大学生屈了屈膝，握起表姐的手吻了吻。
“安图瓦奈特，再见了!”德·鲍赛昂夫人说，“祝您幸福。”她又对大学生说：“至于您，您已经幸福了，您年轻，还能有信仰。在我离开这个社会的时候，就像那班幸运的弥留者，周围还有虔诚的真情!”
五点光景，拉斯蒂涅走了。在此之前，他目送德·鲍赛昂夫人坐上轿式旅行马车，看她泪汪汪地向他最后告别。由此可见，社会地位最高的人们，并不像某些迎合大众的人说的，能逃出感情的规律，过得无忧无虑。欧也纳冒着潮湿的寒气走回伏盖公寓。他受的教育结束了。
拉斯蒂涅走进邻居的屋子，比安训对他说：“我们救不了可怜的高老头了。”
欧也纳看了看睡熟的老人，对比安训说：“朋友，既然你不怀野心，那就还是走你的平凡之路吧。我嘛，已经下了地狱，而且得留在地狱里。不管人家把上流社会说得多么坏，你尽管相信就是!如今没有尤维纳利斯见第13页注。那样的作家，能写尽金银珠宝掩盖下的丑恶。”
第二天下午快两点时，比安训要出去，便叫醒拉斯蒂涅，接他的班。高老头的病情上午又严重恶化了。
“老头儿活不到两天了，说不定活不到六小时，”医科学生说，“可是他的病，咱们不能就此罢手。还得给他做一些费钱的治疗。咱们可以给他当看护，可是我没钱。他的衣袋、柜子，我都翻遍了，全是空的。他清醒时我问过他，他说一个子儿都没有了。你呢，你有吗?”
“还剩二十法郎，”拉斯蒂涅答道，“不过我拿去赌准赢。”
“输了呢?”
“找他女婿女儿要。”