电报机的声打断了督察长的谈话。我对这个非常离奇的插曲还没有来得及发表意见，下面这个急电就把我的心思引到一个让人苦恼的方向去了：
纽约，布里维亚，12：50
象由南方抵此，十一时五十分过此向森林前进。途中驱散送殡行列，送葬者牺牲两人。居民放小炮击象后逃散。侦探柏克与我十分钟后由北方赶到，但因误认若干地下土坑为象踪，致延误甚久；但终获象踪，追至森林。然后伏地爬行，继续注视象踪，追随至丛林中。柏克先行。不幸象已停步休息；故柏克因低头察看象踪，尚未发觉象在眼前，头已触其后腿。柏克即刻起立，手握象尾欢呼。“奖金应归……，”但出言末毕，象鼻一击已使此勇士粉身碎骨而死。我向后逃，象转身穷追，直至林边，迅速惊人，我本非丧命不可，幸因老天之佑，送葬行列所余数人又与象遭遇，使其转移目标。现闻送葬者无一人生还；但此种损失不足惜，因下次丧仪送葬者定不乏人。象已再行失踪。
侦探慕尔隆尼
分派到新泽西、宾夕法尼亚、得拉维尔和弗吉尼亚等地的那些苦干和有信心的侦探们都在跟着有希望的新线索追寻，我们除了从他们那里而外，始终没有得到任何消息，直到下午两点过后，才接到这个电报——
巴克斯特中心，2：15
象曾到此地，周身贴马戏团广告，驱散一兴奋会兴奋会，基督教中的一种布道会。将希图升天者毙伤甚多。居民将象囚于栏中，派人守卫。其后侦探布朗与我来此，即入栏持照片与说明书对此象进行鉴定。各种特征一概相符，仅有一项不得见——即腋下疮疤。布朗为查明起见，匍匐至象体下细察，结果立即丧命——头部被击碎，但从碎脑中未发现消息。众皆奔逃，象亦匿去，横冲直撞，伤亡多人。象虽逃去，但因炮伤，沿途均留显著血迹。定能再度寻获。今象已穿越茂林向南前进。
侦探布南特
这是最后一个电报。当天晚上，降了一场雾，非常之浓，以至于三英尺外的东西都看不见。浓雾整夜未散。渡船甚至是公共汽车都不得不停开。
三
第三天早上，报纸像从前一样登满了侦探们的种种推测；他们把侦探们的种种惨剧也详细地登了出来，还有许多从各地电报通讯员处获悉的消息。篇幅占了一栏又一栏，一直占到一版的三分之一，还加上醒目的标题，看了使我心里烦闷不堪。它们的一般语调就像这样——
白象仍逍遥在外!它仍在继续前进，到处闯祸!各村居民惊骇欲狂，逃避一空!白色恐怖在它前面传播，死亡与腐烂紧随其后!侦探紧追不舍。粮仓被毁，工厂被洗劫一空，收成被吃光，群众集会被驱散，种种惨相，无法形容!侦缉队中三十四位最出色的侦探的推测!布伦特督察长的推测!
“看吧!”布伦特督察长说道，几乎难以掩饰他的兴奋，“这真是精彩极了!这是侦探机关从来没有碰到过的好运道。这件事的名声会传到天涯海角，永垂不朽，我的名字也会一块四处传扬!”
但是我却高兴不起来。我感到那些血案似乎是我干的，那只象只不过是我不负责任的代理人而已。受害人增加得多快呀!在某个地方，它“扰乱了一次选举，还弄死了五个投重票的违法选民”。在这个举动之后，它又杀害了两个不幸的人，他们名叫奥顿诺休和麦克弗兰尼肯，“前一天才到这全世界被压迫者的家乡当时，许多美国人自以为美国是自由和平等的国家，被压迫者的避难所。作者在此是用讽刺的口吻来说的。来避难，正第一次准备享用作为美国公民的光荣权利参加投票，却遭遇了这个暹罗煞星的毒手而命丧黄泉”。在另一处“它遇上了一个狂热的富有鼓动性的传道士，他正准备在下一个季节里对舞蹈、戏剧和其他许多不能还击的事物进行英勇的攻击，却一脚就被踩死了”。又在另一个地方，它“杀死了一个避雷针经理人”。遇难的人数越来越多，血腥气越来越重，让人心碎的事越来越多。共有六十个人遇难，两百四十个人受伤。一切记载都证明了侦探的活动和热心，而且结尾都是说：“有三十万公民和四个侦探看见了这个可怕的畜生，而四个侦探中就有两个被它弄死了。”
我都害怕再听到电报机的嗒嗒声再次响起。不久各种消息就涌来了，不过这些消息让我感到失望。不久就明白了，象已不知去向。浓雾使它能找到一个很好的藏身之处，不被人发觉。从许多遥远得荒唐的地方发来一些电报称有人在某时某刻瞥见一个模糊的庞然大物，那“毫无疑问是大象”。有人在纽黑文曾看到过这个模糊的庞然大物，还有人在新泽西、宾夕法尼亚、纽约市区、布鲁克林，甚至在纽约州内地都看到过它!不过最后这个模糊的庞然大物就都很快烟消云散了，而且无影无踪。庞大的侦缉队分散到广大地区的每个侦探都按时来电报告，人人自称都有线索，并在追踪某种东西，而且是拼命穷追不舍。