(35)同极异路:同一目的不同道路,一说相同出身不同道路。
(36)援:援助,攀援。
(37)晋申生:春秋时晋献公太子。
(38)婞(xìnɡ)直:刚直。豫:犹豫,一说厌。
(39)鲧(ɡǔn):传说的禹之父。就:完成。
(40)作忠:做忠臣。
(41)九:虚指,意谓多次。
(42)矰(zēnɡ)弋:带丝绳的射鸟短箭。机:安装。
(43)罻(wèi)罗:捕鸟的网。张:张设。
(44)设张辟:指小人设下陷害的圈套。娱君:娱通“虞”,欺骗君主。
(45)侧身:厕身。无所:无处藏身。
(46)儃(chán):徘徊。干傺:寻求机会。
(47)离:罹,遭到。尤:责怪。
(48)罔:得无,表揣测、疑问。一说诬罔。之:往。
(49)膺:胸口 (pàn):分裂。
(50)纡轸:委屈、隐痛。
(51)捣:捣碎。矫:挢、揉、搅拌。
(52)糳:舂。
(53)糗:干粮,干饭屑。
(54)情质:内情本质。信:伸,一说相信。
(55)重著:一再申说。
(56)矫:举起。媚:美好。私处:独处。
(57)曾思:层层细思,一说反复思考。远身:隐身远去。
【点评】
从本篇看,诗人表述自己的忠贞与清白,不愿与世俗同流合污的心志,十分明确而坚决,这是屈原终其一生而奉行的做人为官的准则。
本诗在刻画人物心理状态与矛盾冲突时,语言显示了真挚、鲜明的特点,并运用了一些精炼而又生动朴素的民间习语,值得称道。
涉江
【原文】
余幼好此奇服兮①,年既老而不衰。带长铗之陆离兮②,冠切云之崔嵬③。被明月兮佩宝璐④。世溷浊而莫余知兮,吾方高驰而不顾⑤。驾青虬兮骖白螭⑥,吾与重华游兮瑶之圃⑦。登昆仑兮食玉英⑧,与天地兮同寿,与日月兮齐光。哀南夷之莫吾知兮,旦余济乎江湘。乘鄂渚而反顾兮⑨,欸秋冬之绪风⑩。步余马兮山皋,邸余车兮方林(11)。乘舲船余上沅兮(12),齐吴榜以击汰(13)。船容与而不进兮(14),淹回水而凝滞(15)。朝发枉陼兮,夕宿辰阳。苟余心其端直兮(16),虽僻远其何伤(17)?入溆浦余儃佪兮,迷不知吾所如(18)。深林杳以冥冥兮,猨狖之所居(19)。山峻高以蔽日兮,下幽晦以多雨。霰雪纷其无垠兮(20),云霏霏而承宇(21)。哀吾生之无乐兮,幽独处乎山中。吾不能变心而从俗兮,固将愁苦而终穷(22)。接舆髡首兮(23),桑扈裸行(24)。忠不必用兮(25),贤不必以(26)。伍子逢殃兮(27),比干菹醢(28)。与前世而皆然兮(29),吾又何怨乎今之人?余将董道而不豫兮(30),固将重昏而终身(31)。乱曰:鸾鸟凤皇,日以远兮(32)。燕雀乌鹊,巢堂坛兮(33)。露申辛夷(34),死林薄兮(35)。腥臊并御(36),芳不得薄兮(37)。阴阳易位,时不当兮(38)。怀信侘傺(39),忽乎吾将行兮。
【注释】
①好:喜好,爱好。
②长铗:指长剑。陆离:长貌。
③切云:高帽名。崔嵬:高耸的样子。
④被:披。明月:珠名。璐:玉名。
⑤方:正在,一说打算。顾:回头看。
⑥虬:有角龙。骖:此作动词,以螭为左右两侧之驾车的马。螭,无角龙。
⑦重华:帝舜。瑶之圃:产美玉的园地。
⑧玉英:玉之精华。
⑨鄂渚:湖北地方的水中之洲。
⑩欸(āi):叹息声。绪风:余风,指西北风。
(11)邸:抵,止,停。方林:地名,一说方丘树林。
(12)舲船:有窗的小船。上沅:溯沅水而上。
(13)齐:同时并举。吴榜:船桨,一说仿吴人所制之桨。击汰:击水波。
(14)容与:缓行,一说迟疑不定。
(15)淹:停留。回水:回旋的水。凝滞:停留不进。
(16)苟:假如。端直:正直。
(17)虽:即使。伤:妨害。
(18)所如:所往,所要去的地方。