⑤败从约：破坏合纵的盟约。
⑥莫可使用于秦：没人可以出使秦国。
⑦张仪：苏秦的同学，后来到秦国在秦惠王手下，推行连横之计，攻破六国。
⑧入之于秦：让他进入秦国。
张仪者，魏人，与苏秦俱事鬼谷先生①，学纵横之术②，苏秦自以为不及也。仪游诸侯无所遇，困于楚，苏秦故召而辱之。仪恐，念诸侯独秦能苦赵③，遂入秦。苏秦阴遣其舍人赍金币资仪④，仪得见秦王。秦王说之，以为客卿⑤。舍人辞去，曰：“苏君忧秦伐赵，败从约，以为非君莫能得秦柄⑥，故激怒君，使臣阴奉给君资⑦，尽苏君之计谋也。”张仪曰：“嗟乎⑧！此吾在术中而不悟⑨，吾不及苏君明矣⑩。为吾谢苏君，苏君之时，仪何敢言（11）！”
【注释】
①事：在某人手下做事或学习。鬼谷先生：鬼谷子，战国时的权术家。
②纵横之术：合纵连横的方法和技巧。
③念：思考、考虑。独：只有。苦：让人吃苦头。
④阴：暗中。遣：派。舍人：门客。资：资助。
⑤说：同“悦”。客卿：外国人担任本国的卿大夫。
⑥非君莫得秦柄：除了你无人能得到秦国的权柄。
⑦奉：献上。给（音jǐ）：供给。
⑧嗟（音jiē）乎：感叹。
⑨在术中：落在别人权术圈套之中。
⑩明矣：很明白了。
（11）谢：表示感谢和佩服。这两句是说：苏君推行合纵的时候，我张仪哪里敢说话。
于是苏秦说韩宣惠王曰①：“韩地方九百余里，带甲数十万，天下之强弓劲弩利剑皆从韩出。韩卒超足而射②，百发不暇止③。以韩卒之勇，被坚甲，蹠劲弩④，带利剑，一人当百，不足言也⑤。大王事秦⑥，秦必求宜阳、成皋⑦。今兹效之⑧，明年复求割地。与则无地以给之，不与则弃前功，受后祸⑨。且大王之地有尽，而秦之求无已⑩，以有尽之地逆无已之求，此所谓市怨结祸者也，不战而地已削矣（11）！鄙谚曰：‘宁为鸡口，无为牛后。’夫以大王之贤，挟强韩之兵，而有牛后之名，臣窃为大王羞之。”韩王从其言。
【注释】
①韩宣惠王：韩昭侯之子，公元前三三二年至前三一二年在位。
②超足：超过正常的射箭距离。
③不暇止：没有空闲时间停止。是说百发在很短时间内接连射出。
④被（音pī）：披，身穿。蹠（音zhí）：踩踏。弩机要用脚踏踩来发身。
⑤不足言：不用说。
⑥事秦：服从听命于秦。
⑦宜阳：今河南宜阳。成皋：在今河南荥阳境内，又名虎牢，自古以来的用兵要害之地。
⑧兹：此。今兹即现在。效之：献上这些土地。
⑨后祸：将来的灾祸。
⑩有尽：有献完的时候。无已：没有停止的时候。
（11）逆：迎合，应对。市：买来，求来。结祸：结成、构成灾祸。削：削减。
苏秦说魏王曰①：“大王之地方千里，地名虽小，然而田舍庐庑之数②，曾无所刍牧③。人民之众，车马之多，日夜行不绝，殷殷④，若有三军之众⑤。臣窃量大王之国不下楚⑥。今窃闻大王之卒，武士二十万，苍头二十万⑦，奋击二十万⑧，厮徒十万⑨，车六百乘，骑五千匹⑩，乃听于群臣之说，而欲臣事秦（11）。故敝邑赵王使臣效愚计（12），奉明约（13），在大王之诏诏之（14）。”魏王听之。
【注释】
①魏王：魏襄王，魏惠王之子，公元前三一八年至前二九六年在位。
②地名虽小：领土在名义上虽然很小。田舍：田野中的房屋。庐：茅屋。庑（wǔ）：房外的走廊。
③曾：竟，乃。无所：无处。刍（chú）：本指草料，这里指割草。牧：放牧。
④（音hōng）：众多车辆行驶时发出的声音。殷殷：本指雷声，形容声音很大。
⑤若：像、似。
⑥窃：私下。量：估计。
⑦苍头：裹着黑头巾的士兵，以与其他士兵相区别。是一种特别的士兵。
⑧奋击：能拼死作战的士兵。
⑨厮徒：随从军队做各种杂役的人员。
⑩乘：一乘以一辆战车为主，又包括若干马匹和车上车下所附属的士兵若干人。车六百乘，指车战部队。下面的骑五千匹，指马匹的数量。
（11）臣事秦：像臣子一样奉事秦国。