老板用嘴巴往那些客人睡觉的房间一指，轻声地说，做出很懂事的样儿。随即补了一句，意思是叫我识相一点儿，莫要在贵客的面前现出那么不好看的嘴脸。
“不好得罪的哪……这是八莫官家派来查路的人。……在这里开店子，唉，真是……”
不再往下说了，苦恼地叹口气。
我按下了忿怒，稍微放软声音说：
“是不是叫我替他去找一个……”
老板点点头。
我却很生反感地说：
“这样的事，我不会做，不会，不会，不会，……我又不懂傣族话，……叫老板娘不好吗?”
最后一句话，简直是硬着头皮说的。
“嗯，嗯，这是什么话！什么话!……”
老板立即大发脾气了。就把外国人手里的电筒抓着，口吃地说：
“来，来，……大人，我，我引你去，我引你去。”
马上一个悲痛的意识，子弹也似地打进我的心头；难道竟眼睁睁地望着那些可怜的傣族少女，让人活活作践么？看看睡着的印度人，全不说什么话，只是闭起眼睛，摆着青色的下巴，他也像我的老板似地，陷到无可如何的境地了。
都是没用的家伙！我心里恶毒地骂着，同时，燃起了愤恨的火焰了。这打扫马粪的，侍候客人的倒楣事情，也不想再做了，今晚上痛痛快快地揍那洋鬼子一顿，当夜或者明早就跑回中国去。但想到把祸事丢给这家子和那印度人，又觉不忍。而且又使我那三个可怜的小学生，弄到老虎的嘴上去，却更令我心上不好过。因为他们太天真了，从不曾把我当成小伙计一样地看待过，总是像对先生那般地敬爱着。然而，闭着眼睛让那些在生活上辛苦奔波的傣族少女给人蹂躏么？这于我，又是不可能的！绝对不能够！于是，我突然向老板和那洋鬼子追去了。
但并没有挥起拳头，却只把老板手里的电筒抓着，急促地说道：
“还是我来好了！”
“嗯，嗯，……”
老板依旧现着大不满意的样子，但也不说什么话，就把手电筒交给我，很快地便抽身转去。那样子，宛如是在说，倘若和那些傣族姑娘弄不上手而又闹起来了的话，那是不关我的事的，因为这是你自己甘愿做的哪。
于是，这一件丢脸的不愉快的工作，便全放在我的肩上了。但我这时的心上，却非常地平静，因为应付这事的计划，已经一下子布置在脑子里了。走到那些傣族少女睡的房间门口，我蓦地站住了，立在洋鬼子的面前，静静地问：
“What do you want？”（你要什么？）
意思是想使他小小生点气，故意装做不懂的神情。
“I want a girl——beautiful girl！”(我要个姑娘——漂亮的姑娘！）
虽然仍旧是不灵活的口音，但却变成急迫的恳求的语气了。仿佛一个诚实的可爱的孩子，在大人面前要糖，而现出欢喜的光景在说：
“我——我要一块糖——好吃的糖。”
并且“Boy”那一个使我不高兴的称呼，也取消了。
“All right!”（好嘛！）
我冷冷静静地笑了一笑，便带着谦和的口气，简切地说一声，就带着他去找好看的姑娘去了。
旅客住屋的门和壁，就是全山谷人家的门和壁，都是苦竹片子编成的，第一取其缝隙多，容易通风透凉，同时也因为遍山丛生着矮树竹林，便于砍取，且易修造茅屋。我掀开了竹笆门，手电筒的白光，就引了我们进去。屋子里原是用竹子做的大床，组成连间铺的样式，紧靠着竹笆子的壁头。傣族的男男女女，就通通乱躺在上面。不过，两人之间总是隔有一挑杂货担子的，彼此的身子都各有秩序地伸着，谁也不会挨挤谁的。她们都静静地睡着，响着甜美的酣睡的鼻音，没有一个醒了的，抬起吃惊的头来。幸福的旅人哟，我们这两个闯入者，要来踏碎你们的好梦了。这样歉然地想着，足步便自然而然地轻了起来。但看着这位醉了的英国绅士笑欣欣地咂着嘴的贪馋神情，背皮都打起冷噤来了。
事情已到这步田地，是无可如何的了，只有开始寻找美丽女子的工作。然而凡是遇着盘毛辫子的少女的头，我就很快地把电光摆开，不让这位馋涎欲滴的绅士瞥见，只是半带报告半似鄙夷地说一声。
“Old woman！”（老太婆！）
遇着围有尺把高黑纱帕子的中年妇人的头（傣族女人大约是处于热带的原故吧，三十来岁的光景，便苍老起来）。就把电光在那不十分好看的面孔上，停个一二分钟，且使他注意地说道：
“Hereisagirl！”（这里有个姑娘！）