“不，”库蒂尔太太说，“你错了!伏脱冷先生是个好人，有点像当年的库蒂尔先生，人虽粗鲁，可是心地善良，他是好人坏脾气。”
就在这时，伏脱冷不声不响地进来了，他望了望这两个孩子构成的画面，柔和的灯光似乎在爱抚不已。
“好呀!”他抱起双臂说道，“这场面要是让《保尔与薇吉妮》的作者，好样的贝尔纳丹·德·圣皮埃尔贝尔纳丹·德·圣皮埃尔(1737—1814)，法国作家，所著小说《保尔与薇吉妮》(1788)讲述一对青年从小青梅竹马，在海岛上的生活。看见了，一定会有灵感写出优美的篇章来。青春真美好，库蒂尔太太。”他端详着欧也纳，说道：“好孩子，睡吧。有时福气就在睡觉的时候来的。”他又对寡妇道：“太太，这小伙子让我疼爱，让我心动，是因为我知道，他不但相貌清秀，而且心地善良，内外和谐。您瞧，这不是一个小天使靠在安琪儿的肩上吗?他呀，真是值得人爱呢!我要是女人，我愿意为他而死，(不，没这么傻!)愿意为他而活。这样赞赏他们的时候，太太，”他凑在寡妇耳边小声说道，“我不禁想到，他们是天造地设的一对。”然后他又大声说道，“上帝有一些隐秘的路径，他鉴察人心，试验人肺腑引用自《圣经·旧约全书·耶利米书》第十七章。。孩子们，看到你们俩一样纯洁，有情有义，我相信你们结合了，将来决不会分离。我主圣明。”他又对少女说道：“我觉得您很有福相，给我瞧瞧您的手，维多琳小姐。我会看手相，人家的好运气常被我说准的。来呀，别怕。啊!我看到什么啦?实话实说吧，您马上就是巴黎最富有的继承人了。爱您的人也要托您的福。您父亲会把您召回到身边。您嫁的人年轻英俊，有地位，又爱您。”
这时候，浓妆艳抹的寡妇下楼了，沉重的脚步声打断了伏脱冷的占卜。
“瞧啊，伏盖……妈妈……美得像颗明明明星，捆扎得像个胡萝卜。不觉得有点儿透不过气吗?”他把手放在她的胸口说；胸脯束得很紧了，妈妈。只要一哭，准会爆炸；不过我会像古董商那样，小心翼翼地把碎片捡起来的。”
“他真会讲法国式的奉承话，这家伙!”寡妇凑在库蒂尔太太的耳边说道。
“再见，孩子们，”伏脱冷朝欧也纳和维多琳转过身；双手伸在他们脑袋上方说，“我祝福你们。相信我，小姐，老实人的祝福非同小可，必会带来幸福，上帝听着呢。”
“再见，亲爱的朋友，”伏盖太太对她的女房客说；又小声补上一句：“您认为，伏脱冷先生是不是对我有些意思了?”
“呃!呃!”
“唉!亲爱的妈妈，”屋里只剩下她们俩的时候，维多琳瞧着自己的手叹道，“这个好心的伏脱冷先生，他的话要是应验了就好了!”
“不过只要有一件就成，”老太太接过话头说道，“只要你那魔鬼哥哥从马上摔下来。”
“噢!妈妈。”
“我的天，诅咒敌人也许是桩罪过，”寡妇又道。“好吧，我会赎罪的。真的，将来我会诚心诚意送花到他坟上。狼心狗肺!他不敢替母亲说话，只会耍阴谋诡计，独吞母亲的遗产，剥夺你的权利。当年你妈妈带来的财产可不少，可是婚约上没有写明，让你吃亏了。”
“如果我的幸福要以别人的性命为代价，那我的幸福就不堪承受了，”维多琳说。“要是非得我哥哥死我才能幸福，那我宁可永远住在这里。”
“我的天，这个好心的伏脱冷先生，你瞧，他满腹宗教；还是他说的好，”库蒂尔太太又说，“我高兴地知道了，他是信教的，不像旁人提到上帝比魔鬼还要不敬。唉!谁知道上帝高兴领我们走哪条路呀?”
她们俩靠着西尔维帮忙，总算是把欧也纳弄到了他自己的房间，让他躺到床上；厨娘替他脱了衣服，让他舒坦些。临走，维多琳趁老太太背转身，在欧也纳额上亲了一下，觉得这种偷偷摸摸的罪过使她心里乐滋滋的。她瞧瞧他的房间，仿佛把这一天里成百上千的幸福汇成一种想法、一幅图画，让自己老半天看着出神；她睡着的时候已是巴黎最幸福的女子。
伏脱冷借款待众人的机会，在葡萄酒里下了麻醉药，灌醉了欧也纳和高老头，这下他可断送了自己。半醉的比安训忘了向米旭诺小姐追问鬼上当的事。要是他脱口说出这个名字，一定会引起伏脱冷的警觉。我们不妨对监狱名人还他的真名实姓：雅克·科冷。科冷在米旭诺小姐心目中，本来性情豪爽；老姑娘正在盘算给他通风报信，让他在半夜里逃走，是不是更好的时候，听到拉雪兹神甫公墓的维纳斯那个绰号，便横下一条心要告发这个苦役犯了。她刚才饭后由波阿莱陪着出门，要去圣安娜小街找到那个大名鼎鼎的警署署长，还以为要打交道的人是个名叫贡迪罗的高级职员。警署署长客气地接待了她。一切细节谈妥之后，米旭诺小姐索要检验印记的药水。看到圣安娜小街的大人物在办公桌抽屉里找药瓶时那种得意的样子，米旭诺小姐意识到，这次抓捕行动的重要性，还不止于逮住一个普通的囚犯。她冥思苦想，猜测警方还希望根据监狱内线的告密，及时搞到巨额款子。她把自己的猜测说了出来，那老狐狸便微微一笑，想打消老姑娘的怀疑。