我走到他们的跟前，同他们打过招呼之后，就同他们并排坐了下来。我一看，斯焦普卡的同伴原来我也是认识的：此人叫做米哈伊洛·萨维里耶夫，是彼得·伊里奇伯爵家中已经赎了身的家奴，绰号叫做“雾”。他住在一个患肺病的波尔霍夫的小市民家里，那是我经常投宿的一家旅店老板的家里。在奥廖尔大道上经过的青年官吏及出门闲逛的人（裹在花条羽毛被子里的商人是看不到这一切的）至今还可以看到，在距特罗伊茨基大村子不远处，有一座完全被人弃置不住的木质二层楼房，孤零零地矗立在路旁，屋顶已经塌落下来，窗子也都被钉死了。在阳光明媚的日子里，在中午时分，这座荒废的楼房就显得更加凄凉了。彼得·伊里奇伯爵当年曾在这里住过，伯爵曾是上个世纪的一位殷勤好客的大富翁，也就是说是位达官贵人。有时全省的富翁和知名绅士都到他家里来拜访和做客，主人和客人在家庭乐队那震耳欲聋的乐声中，在花炮的轰鸣声中，在焰火的噼啪声中，翩翩起舞，尽情地欢歌。如今，不仅仅是经过这座荒废的贵族邸宅的老妇人，会叹息和怀恋已逝去的时光和青春年华，恐怕每个人都会发出同样的感慨和叹息。这位伯爵年复一年地举办盛大宴会，一年又一年在阿谀献媚的客人中间面带微笑地周旋着。但是，不幸的是，再多的家产也不够他挥金如土般浪抛虚掷。结果弄得倾家荡产，迫不得已又到彼得堡去谋求官职，但是却一无所获，也就是说没谋到一官半职，最后竟穷困潦倒地死在一家客店里。“雾”就是在他家当过管家，在伯爵生前就获得解放证书而成为了自由人。他已经七十多岁了，相貌端正，有一张讨人喜欢的笑脸。“雾”总是笑眯眯的，而且笑得很和善，很庄重，如今只有经历过叶卡捷琳娜时代的人才会这样地笑。他说话时总是不慌不忙的，慢条斯理的，就是双唇都轻言慢语，说话有一点儿鼻音。就连擤鼻子，嗅鼻烟也都从容不迫的，仿佛在做一件重大的事情。
“喂，怎么样，米哈伊洛·萨维里奇，钓了好多鱼了吧？”我开始问道。
“请您自己往鱼篓子看看吧，已经钓到了两条鲈鱼，还有五六条大头鲲，……斯焦普卡？，快拿过来看看。”
斯焦普卡把鱼篓子递过来给我看。
“斯捷潘，？你近来日子过得怎么样啊？”我问他。
“没……没……没……没什么，老爷，马马虎虎吧。”斯焦普什卡结结巴巴地回答道，仿佛舌头上拴上了秤砣一样。
“米特罗方身体可好？”
“身体好，可……可不是，老爷。”
这个可怜的人回答完，便把头转了过去。
“鱼不怎么爱咬钩啊，”“雾”说起话来，“天太热了，鱼都躲到阴凉地方睡觉去了。……斯焦普什卡，帮我上一个鱼饵吧，（斯焦普什卡拿出一条蚯蚓来，放到手掌上，啪啪地拍了两下，然后上到鱼钩上，还吐了两口唾沫，接着就递给了“雾”。）谢谢你，斯焦普卡……哦，老爷，”他又向我道，“您是出来打猎吧？”
“正是。”
“噢，您的猎犬是英国种的，还是芬兰种的？”
这个老头儿喜欢趁机卖弄一下自己的才智，好像是在说：“我们也是见过世面的人！”
“我也不清楚它是什么种，但是很好。”
“啊……你还有猎犬吗？”
“有两群呢。”
“雾”笑了笑，摇摇头，接着说了下面这番话：
“确实是这样，有的人爱狗如命，可是有的人你就是白送他都不要。依照我的粗知浅见，我认为：养狗的人，可以说，主要是为了讲排场，显阔气……无论干什么，都要有气派，就连看狗的人也应该有气派。已故伯爵——愿他魂归天国！——其实根本就不懂打猎，可是他也养狗，并且每年都出去打猎一两次。身穿镶着金色丝条红外套的犬奴？们集合在院子里，吹起号角准备出猎；伯爵大人神气十足地走出门来，仆人立刻把马牵过来。伯爵大人上了马，狩猎主管捧着他的脚放到马镫里，然后摘下帽子，把缰绳放到帽子里，双手捧着呈递上去，伯爵大人的鞭子一响，犬奴们齐声吆喝，浩浩荡荡地走出院子。马夫骑着马紧跟在伯爵大人的身后，手里还用绸带牵着老爷宠爱的两条猎犬，还要精心地照看着。……马夫高高地骑在哥萨克的马鞍上，满面红光，一双大眼睛骨碌碌地来回乱转……当然，这种场面还会有许多来宾或贵客同行。浩浩荡荡，又开心地游乐，又可摆摆排场，好不气派，……哎呀，脱钩了，鬼东西！”他忽然把钓竿一抬，说道。
“听说伯爵一生一世都过得很潇洒气派，是吗？”我问道。
老头儿往鱼饵上吐了两口唾沫，便把鱼钩抛了出去。