卡兰德里诺如何受到引诱，爱上了一位小姐，他妻子因此做了什么。
内菲勒讲完了故事，一个短小的故事，大家既没有对它进行讨论，也没有哈哈大笑。女王立刻向菲亚美塔转过身来，吩咐她接着讲故事。“非常高兴，”菲亚美塔眨了一下眼说，然后这样开始了：
我想你们都很清楚，如果讲故事的人为故事的发生聪明地选择合适的时间和地点，那么不论故事的主题怎样重复出现，讲起来也还总是非常有趣的。所以，考虑到我们聚在这里的目的——过得快乐，我认为任何能给我们带来快乐的故事都是适宜的；即使它的主题已经被别人讲了很多遍，它还会使我们感到愉快的。虽然卡兰德里诺的历险已经在我们的故事中重复出现多次，但如菲洛斯特拉托刚才所说的，都很有趣，所以我想再冒险增加一个关于卡兰德里诺的故事。如果我不顾历史的精确，我可以在讲故事时很容易地改变人物的名字。但如果讲故事的人篡改历史真实，那会大大降低听故事的人的快乐感，所以，我就像刚刚解释的那样大胆、精确地按故事发生的真实情况来讲我的这个故事吧。
尼科洛·科尔纳基尼是我们的同乡——佛罗伦萨人。他很有钱，家有很多地产，其中一处就是位于城外卡梅拉塔山上的一个美丽的地方，他在那里建了一座富丽堂皇的别墅。他请布鲁诺和布法尔马科来给装饰房子内部；因为工程浩大，他们又把内洛和卡兰德里诺叫来一起干这个活；然后，他们就开始认真干起来。当时别墅里有一个房间，内设一张床和其他基本的生活必需品，只有一个老年女仆住在别墅里照看那个地方，再无他人居住。于是：尼科洛的儿子，名叫菲利波，年轻未婚，经常把女人带出城在那里住几天，与她寻欢作乐，然后再把她送回去。
有一次，他带来一个名叫尼科洛莎的姑娘。她是一个妓女，一个以酒鬼著称的流氓把她安置在卡马度利的一家妓院里，有时把她租出来供菲利波享受。尼科洛莎是一个长得很像样的年轻女人，穿戴很时髦；就她这种女人来说，她的言谈举止还是相当不错的。有一天中午，她身穿一条白色亚麻布裙子，头发盘在头顶，走出卧室来到院子里的井边洗脸洗手。卡兰德里诺碰巧出来打水，愉快地和她打了声招呼。她也愉快地作了回答，并对他认真地看了一眼，不是因为卡兰德里诺长得漂亮而吸引了她，而是因为她发现卡兰德里诺非常古怪。卡兰德里诺也仔细地打量了她，发现她长得很漂亮；他编了个借口留在井边，没有立刻把水给伙伴们送回去，但因为他不认识这姑娘，所以不好意思与她攀谈。她发现卡兰德里诺在斜眼看她，为了引诱他，也故意朝他那个方向瞥上一两眼，并伴随着一声轻轻的叹息；这足以使卡兰德里诺大为激动，坠入情网。他留在院子里不走，直到菲利波将那姑娘叫回卧室。
卡兰德里诺回到干活儿的地方后，什么也不干，只是长吁短叹。他心神不宁的样子立刻被布鲁诺发现了，因为布鲁诺一向注意他朋友卡兰德里诺的一举一动，从他滑稽的举止得到无尽的快乐。“我的朋友，你中了什么邪了？”他问，“为什么老是这么唉声叹气的？”
“唉，要是有人帮我一下就好了。”卡兰德里诺说。
“你遇到什么为难的事了？”
“喂，你可不要告诉别人。这儿有一个姑娘，别提有多美了！说真的，她是一个真正迷人的美女。她深深地爱上了我，这你永远也不会相信的。我刚才去打水见到她时，才发现的。”
“天哪！”布鲁诺大声说，“你要当心啊，她可别是菲利波老婆。”
“我想她是的；他刚才叫她时，她立即回卧室跟他在一起了。但那有什么关系？那么漂亮的女人，别说是菲利波的老婆，就是基督耶稣的老婆我也要把她抢过来！说真的，布鲁诺，我是深深地爱上她了！”
“你听我说，”布鲁诺说，“我替你打听一下她是谁。如果她是菲利波的老婆，我只要跟她说一句话就能替你把事情办好，因为我与她相处得很好。但我们怎么能设法既把它办成又不让布法尔马科知道呢？他总在我身边，我不好跟她说话呀。”
“我不在乎布法尔马科。内洛倒是需要提防些，因为他是我老婆泰莎的亲戚，他会从中捣乱的。”
“说得对。”
布鲁诺知道那姑娘是谁。她来时，布鲁诺看见她了。此外，关于那姑娘的身份菲利波也告诉过他。所以当卡兰德里诺离开他干活的地方去偷看那姑娘时，布鲁诺把卡兰德里诺的情况告诉了内洛和布法尔马科，他们三人见卡兰德里诺对那姑娘那样地迷恋，就悄悄地商量如何捉弄他一下。
当卡兰德里诺回来时，布鲁诺小声地问他：“见到她了吗？”
“我当然见到她了！她简直让我不知所措！”