两个青年在一家借宿，结果主人的妻子和女儿分别发现一个年轻人睡在自己床上。造成这个错误的原因部分是一只猫，部分是一个摇篮。
前面的卡兰德里诺故事已经使大家享受到了巨大的乐趣，这一次又使大家开心了一回。小姐们对这个人物讨论了一番之后，女王吩咐潘菲洛讲个故事，下面就是他讲的故事：
卡兰德里诺所爱上的那女人的名字尼科洛莎，使我想起另外一个尼科洛莎，我想把关于她的故事讲给大家听：这个故事表现了一个好女人如何用自己的机智防止了一桩令人震惊的丑闻。
不久以前，在穆尼奥内平原上住着一位好人，经常给过往的旅客提供吃喝，收取一点儿微薄的小费。尽管他不富裕，房子狭小，不能留陌生人住宿，但偶尔有熟人一时找不到住处，他就会给熟人行这个方便。他有一个非常漂亮的妻子和两个孩子：大的是一个可爱的、美丽的姑娘，年纪十五六岁，尚未出嫁；小的是一个男孩儿，未满周岁，还在吃母亲的奶。我们城里有一个风度翩翩、教养良好的年轻绅士看中了这个姑娘；他经常来这一带游荡，强烈地爱上了她。姑娘也为激起了这样一位小伙子的强烈爱情而感到非常骄傲，因此她也在他面前搔首弄姿，欢迎他的求爱，努力地要把他弄到手，她在这样做的过程中也深深地爱上了他。要不是皮奴乔（那年轻绅士的名字）担心双方的名声，坚决避免做出使双方脸红的事情，他们许多次就有可能品尝到圆满爱情的幸福滋味了。但是，随着他的爱情变得日益强烈，他感到他再也压抑不住他要和她在一起偷情的欲望，他想他一定要找个借口让她父亲将他留宿在她家。他了解她家房屋的格局，认为他会想出办法与她睡觉而且不被发现。他一想出这个计划，就立刻行动。
一天傍晚，他在知道内情的好友阿德里安诺的陪同下，租了两匹马，在马背上放了几个箱子，里面可能装满了稻草，离开了佛罗伦萨。他们转弯离开大路，抄近路直奔穆尼奥内平原。来到平原时已是深夜了。他们又转了一个弯，好像是从罗马涅回来，正在赶往佛罗伦萨的途中，来到了这位好人的家门口敲门。那好人认识他们，立刻给他们开了门。“你瞧，”皮奴乔对他说，“这么晚了，我们只好打扰你，在你这儿过夜了。我们原以为天黑前会赶回佛罗伦萨的，但我们错误地估算了时间，你看我们这么晚了只赶到了这里。”“皮奴乔，”主人回答说，“你知道我感到非常荣幸给你们这样的客人提供方便。既然你们这么晚了才走到这儿，没有足够的时间去别的地方找住处了，我一定尽力安排你们在这儿过夜。”
于是，这两个年轻人下了马，进入这家小店的院子里，照顾好他们坐骑之后，坐下来与主人一起吃饭，他们自带了食物。主人惟一的一间卧室非常小，他尽了最大努力才只安排下了三张床：两张靠一面墙摆放，第三张靠对面墙摆放，中间几乎没有空间可勉强通过。主人把铺得算是最舒服的、单独靠墙的那张床让给两个朋友睡，请他们先上床休息。过了一会儿，当他们看上去是睡着了时，但实际上他们谁也没睡，主人才让女儿睡在对面床上，自己与妻子睡在第三张床上，妻子把放着婴儿的摇篮放在床边。当时，皮奴乔把这一切都看得清清楚楚，过了一会儿，他见大家都睡着了，就悄悄地从自己床上起来，摸到他情人的床上，躺在她的身边。她虽然有点惊惶，但高兴地欢迎他，两人实现了他们的心愿，在一起共享快乐。正当皮奴乔与那姑娘热烈地同床共枕时，一只猫突然碰翻了什么东西，惊醒了女主人。她下了床，担心是别的什么东西，在黑暗里摸索着移动脚步，去发出声响的地方查看。阿德里安诺这时也下了床，不是因为听到什么声响，而是要起来去厕所方便一下。当他往外走时，碰到了女主人放在床边的婴儿摇篮；因为他不移动摇篮就无法通过，所以他把摇篮从原来的位置移到了自己的床边。他方便之后回到卧室里，再也没有考虑摇篮的事情，回到自己床上继续睡觉了。
女主人去有声响的地方查看，发现掉下来的东西不是她担心的要紧物件，她也就没去费事点着灯仔细查看，骂了猫几句便回到卧室里。她摸索着走到丈夫睡的那张床边，没有摸到摇篮：“天哪！”她在心里对自己说，“这有多不妥当，瞧我这是干什么呀，差点爬上了客人的床！”她又向前走了几步，直到她摸到了摇篮，上了摇篮旁边的那张床，躺到阿德里安诺身边，以为那是她丈夫。阿德里安诺还没有睡着，给了她最热烈的欢迎，一句话也没说，立刻转船首贴风行驶，使第一斜桅迎风挺进，这一动作很合女主人的意，使她十分快乐。