当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

第八天-故事7

十日谈

艾伦娜正患严重的单相思病,因而谨慎不足。“我受爱情的驱使,”她说,“为了重新得到那个抛弃我的负心汉,无论什么事儿我都愿意去做。请你告诉我,我应该对什么事儿完全自信。”

复仇心切的里尼埃里回答说:“我将做一个锡人,代表你要找回的负心汉。我将锡人送给您后,您得带着它,赤身裸体跳入流淌的河水里洗浴七次。你必须独自一人完成此事,时间是在人们刚刚入睡之后,正处于下弦月时。洗浴之后,您必须仍然一丝不挂地爬上一棵大树或者某个无人居住的建筑物上。您要面向北方,手持锡人,念七遍咒语,我将把咒语写下来给您。您念完咒语后,将有两个您以前从未见过的美丽少女向您走来,她们会亲切地向您致敬,问您想让她们为您做什么。您要把您的愿望清清楚楚地告诉她们;别把您情人的名字叫错了。您对她们讲清楚愿望后,她们就会与您告辞,您可以回到您脱下衣服的地方,穿上衣服,返回家中。第二天半夜之前,您的情人一定会回到您的身边,痛哭流涕地求您饶恕。我可以向您保证,从此他再也不会另觅新欢,将您抛弃了。”

艾伦娜听他把话讲完,对每一句都深信不疑;她仿佛感到她的情人实际上已经回到了她的怀抱里,情绪也顿时乐观起来。“请相信我,”她说,“这件事儿对我来说很容易做到,而且我能把它办得很好,因为我在阿诺山谷有个农庄,紧靠河边。现在是七月,在河里洗浴将是非常惬意的事儿。我还记得,离河边不远有一座小荒塔;偶尔有牧羊人顺着一架栗木梯子登上塔顶的平台,瞭望走失的羊只。那是一个非常偏僻、荒凉的地方。我将爬上那座荒塔,按你的指示去做,希望把事情完成得很好。”

里尼埃里很熟悉那寡妇的农庄和那座荒塔,看到自己的计划肯定会成功,心里非常高兴。“夫人,”他对她说,“我从未去过那一带,所以我不知道那个地方或那座荒塔,但是如果那地方真如您所说的那样,啊,那真是再好不过了。到时候我会把锡人和咒语送给您。但我恳求您,当您实现愿望,看到我是尽心尽力地为您效劳时,请不要忘记我并履行您的诺言。”“绝不食言。”她说,然后与他告别,回家去了。

里尼埃里看自己的计划就要实现了,自然情绪高涨;他笨手笨脚地做了一个锡人,胡编乱造了一套咒语。他看时机成熟,派人将这两样东西给寡妇送过去,并带去口信说,她必须在第二天晚上按他的指示去做,不得延误。他带上一个仆人,悄悄地来到一个朋友家里——他家就在那座荒塔附近——以便实行他的计划。

艾伦娜也带上女仆上路了,来到她的农庄。夜幕降临时,她假装要就寝,吩咐女仆睡觉去了。就在人们通常入睡的时刻,她溜出宅子,来到荒塔附近的阿诺河边,向四周看了一看,见没有什么动静,便脱下衣服,把衣服藏在矮树丛里。然后,她带着锡人,在河水里洗浴了七次,洗浴之后她依旧手持锡人,赤身裸体地朝荒塔走去。黄昏时,里尼埃里就已带着仆人来到了这里,藏在荒塔附近的柳树和其他树木丛中,观察着寡妇所做的这一切。当她赤裸着身体几乎从他身边擦肩而过时,他看到她乳白的玉体在周围的黑暗中更加光亮夺目。他看到了她那漂亮的乳房和身体的其他部位,想到过一会儿这一副美丽的身材将会遭受怎样的折磨时,他不禁感到一阵对她怜悯的痛苦。此外,一阵突发的欲望向他袭来——他那原本垂挂着的宝贝被刺激得站立起来——他感到一种要冲出他躲藏的地方、抱住她、向她求欢的冲动。对她的怜悯与欲望几乎将他征服;他忽然想起自己是什么样的人、他在谁的手里遭受到什么样的痛苦,这重新燃起了他愤怒的火焰,赶走了怜悯和欲望,坚定不移地继续实施他的复仇计划。他一动不动地让她从自己身边走过。她登上荒塔的平台,面向北方,开始背诵里尼埃里给她写的咒语。他紧跟在她后面进入荒塔,非常小心地、悄悄地搬走通向塔顶平台的梯子。然后,他等候在那里看她怎么说、怎么做。

艾伦娜背诵完七遍咒语后,就开始等待那两位美丽的少女,可是她得等待很久很久(夜晚的气温比她想象的冷得多了),一直等到黎明的到来。学者的预言没有应验,她感到非常伤心,但她又想:“我曾让他白等一夜,恐怕他也想让我白等一夜吧。如果情况真是这样,他的报复并不算什么,因为今夜只有他那一夜三分之一那样长,而且远没有那一夜那样冷。”她不想在白天被人看见,便决定从塔顶平台上下来,但发现梯子不见了。她顿时感到大地仿佛从她脚下消失了:她在精神上完全崩溃了,晕倒在平台上。她苏醒过来后,十分悲伤,痛苦地哭起来。她完全清楚,这一定是那学者在捉弄她,她非常后悔:首先她欺骗了他,其次过分相信了他;她本应该想到他是自己的敌人啊。她这样沉思了很久很久,然后又一次四处寻找下去的途径,发现根本没有办法下去,就又放声大哭起来。她痛苦地沉思起来:“啊,我真可怜啊,当我被人发现赤身裸体地待在这里时,我的弟弟们、亲戚们和邻居们,还有全城的人会怎么说呢?我一直十分贞洁的名声就要完全扫地了,即使我竭力为自己辩解,即使我或许能够辩解几句,那可恶的学者也不会让我蒙混过关的——他最知道实情。啊!我一下子失去了我心爱的年轻男人(那是一个多么错误的爱啊!)和我清白的好名声,我是多么可怜啊!”她已经到了绝望的程度,几乎想要从塔顶上跳下去,一死了之。

十日谈