当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

第八天-故事7

十日谈

那天晚上,艾伦娜派人请来自己的情人,与他一起快活地享用了一顿美味可口的晚餐,饭后她把那天夜里她计划要干的事情告诉了他。“你能亲眼看到,”她继续说,“我对你非常嫉妒的这个家伙到底有多么爱。”这些话给了她情人以莫大的安慰,他急切地要看到他的情人如何将她的话付诸实践。

那天白天碰巧下了一场大雪,一切都被积雪覆盖着。因此,里尼埃里在院子里没等上多久就感到寒冷难耐;但他仍然耐心地等待着,因为他在等待着更温暖的款待。

过了一会儿,艾伦娜对情人说:“让我们到卧室里去吧,从一扇窗子里看你嫉妒的那个男人在干什么。我已经派女仆去回话儿给他,让我们看看他怎么来回应女仆。”于是他们来到一个窗口,在那儿他们能看见里尼埃里,而里尼埃里却看不见他们,他们听着女仆在另一个窗口与里尼埃里对话。“里尼埃里,”她说,“我的女主人非常抱歉,她弟弟今晚来了,和她谈得没完没了,只好留他吃晚饭。他还没走,但我想他很快就要走了。这就是她没能来见你的原因,但她很快就会来的;她请你别介意,再等一会儿。”

里尼埃里信以为真,回答说:“请转告夫人,别为我担心,等她抽出身再来见我,但请她尽快来呀。”

那女仆将头缩回屋内,睡觉去了。

“好了,跟我说真话,”艾伦娜对情人说,“如果我像你担心的那样爱他,你真的以为我会忍心让他站在外面冻僵吗?”她的情人非常满意,他们说完话就一起上床,寻欢作乐,玩了很长时间,同时还不停地讥笑那可怜的学者真傻。

里尼埃里在院子里走来走去,以此取暖,院子里无处可坐,无处躲避夜晚的风寒,他只好咒骂夫人的弟弟待在这里的时间太长。每当他听到一点声响,就以为是他的情人来给他开门了,可是他的希望总是落空。

那少妇和情人尽情玩耍到了半夜,这时她说:“亲爱的,告诉我,你怎么看我们的学者?你认为他的智慧与我对他的爱相比,哪一个分量更重?那天我跟你开玩笑谈起他,你心里又是嫉妒又是生气,我现在让他在外面挨冷受冻,你心里该舒服了吧?”

“是的,的确很舒服,我甜美的小糖果,”他说,“我非常清楚地知道你是我的珍宝、我的安慰、我的快乐、我的全部希望,我也是你的所有这些。”

“好极了。那就给我一千个亲吻吧,以证明你说的是真话。”情人将她紧紧地搂在怀里,给了她岂止一千个亲吻,而是十万个亲吻。

他们这样谈了一会儿后,艾伦娜说:“听着。让我们起来一会儿,过去看看我那位求爱者的欲望冻得熄灭了没有。他每天都写信告诉我,说他的爱情之火在为我如何炽烈地燃烧。”

他们起床来到窗前,向院子里望去,见那年轻学者在牙齿因寒冷而格格作响的伴奏下,正在雪地里跳着狂乱的轻快舞步;他们从未见过按这样的节拍跳舞的人。“我的宝贝儿,你有什么说的?”艾伦娜问,“难道你不认为我擅长不用小号和风笛也能让男人跳舞吗?”

“是的,你的确擅长,我的宝贝儿,”情人大笑着说。

“来,让我们下楼到门口去,”艾伦娜说,“你别出声,我跟他谈话。让我们听听他要说什么,我们也许感到听他说什么要比看他跳舞更有趣呢。”她轻轻推开卧室的门,他们下楼来到门口,她通过门缝压抑着声音喊叫那学者,但没有开门。

里尼埃里感谢天主,终于听到了她的呼唤,他完全相信他这时应该被让进屋了。他赶快走到门口,说:“夫人,我在这儿。看在天主面上,开门吧,我快要冻死了。”

“噢,当然,”她说,“我知道你会感到很冷的,天气当然很冷了——院子里下了一点点雪——但我相信巴黎的雪要比这里的雪大得多。我还不能给你开门,因为我那讨厌的弟弟今天晚上来吃晚饭,到现在还没走呢。但他很快就会走的,他一走我就会立刻来开门,让你进来。我只是设法从他身边溜出来——哎呀,费了很大劲儿呀!——过来安慰你,所以请你别介意,再多等一会儿。”

“哎哟,夫人,我求您让我进去吧,这样我可以得到遮蔽,躲一躲风雪。刚刚开始了一场很大的暴风雪,而且还在下呢,雪很大。请您让我进屋等您,您要我等多久就等多久。”

“哎呀,亲爱的,那我可办不到,因为这道门一开就会发出很大声响,如果我让你进来,我弟弟就会立刻听见我开门的声音。但现在我要去告诉他,他该走了,那样我就可以回来,让你进来了。”

“那么您就快去吧。请您一定把炉火生得旺旺的,我进屋后可以暖暖身子;我感觉很冷,现在我几乎是冻僵了。”

十日谈