一个女人使她不喜欢的求爱者在雪地里站了一夜。夏天来了，那位求爱者非常漂亮地报复了她。
可怜的卡兰德里诺，他被捉弄的故事使小姐们笑个不停！如果不是同情卡兰德里诺还要给偷他猪的人赔上几只阉鸡，她们就会笑得更加起劲。这个故事结束后，女王吩咐潘比妮亚接着讲她的故事，潘比妮亚立刻开始讲起下面这个故事：
聪明反被聪明误的事情经常发生；有的人为了自己的快乐去取笑别人，他的理智哪里去了？我们已经讲了许多关于恶作剧的故事，大家听了都十分开心，但没有一个故事提到捉弄别人的人受到惩罚。现在我打算讲一个关于正当报复的故事，以激起大家去同情被捉弄的人，这一报复是施加在我们城里一位夫人身上的，她耍花招捉弄别人，当被捉弄的人也用计报复她时，差一点儿使她丢了性命。你们听了我的故事定会得到一些裨益的，因为你们会更加小心不去玩恶作剧，那么你们就会变得聪明！
不久以前，佛罗伦萨城里有一个少妇，名叫艾伦娜。她长得漂亮，出身高贵，家产丰厚，但待人傲慢。她成为寡妇后，不想再嫁，但却找了个英俊文雅的青年做她的情人。他们经常在一起幽会，每一次都玩得十分快乐，因为她毫无后顾之忧，她有一个心腹女仆，那女仆十分周到地伺候她，并且为他们牵线搭桥。
那时大约就在这个季节，有一位年轻的佛罗伦萨贵族、名叫里尼埃里，在巴黎巴黎：甚至在意大利也以其神学院而闻名，但通常是以其哲学研究而著称。留学多年后回到佛罗伦萨。他不像许多人那样为利益而出卖知识，而只是为了深明事理，探究缘由，这很适合一个有教养的人。他在佛罗伦萨定居下来，生活得十分时髦，由于他门第高贵，学问渊博，颇受人们的尊敬。但越是学问高深的人越是容易坠入情网，这种事情经常发生，也落在了里尼埃里身上。有一天，他很愉快地去参加一次聚会，这位夫人艾伦娜像我们这儿的寡妇一样身着一身黑色衣服，出现在他的眼前，他认为，他从未见过第二个像她这样美丽迷人的女人。他想，受天主恩典能将这个女人赤身裸体地搂在怀里的男人，真可以说是进入了天堂。他偷偷地瞥了她一两眼，心里明白，生活中重要而有价值的东西不努力是得不到的，因此他决心用他的全部身心来讨她的欢心，那样他就能得到她的爱，最终满足自己对她的欲望。那年轻夫人也以为自己很美，从不习惯于把眼睛盯在女伴身上，而是经常左顾右盼，很快就发现了是谁在用如此炽热的眼神盯着她看。当他发现了对她一片深情的里尼埃里时，心中暗暗狂喜，对自己说：“我今天不会白来了；如果我没有弄错的话，我已经亲自钩住了一个十足的笨蛋。”她开始不时地斜眼瞥他，尽力向他暗示她对他并非无动于衷。她的想法是，她设法勾引到的男人越多，人们越重视她的美丽，那个已得到她的美丽和爱情的男人就会更加爱她。
这时，这位满腹经纶的学者把他的哲理思考全放在了一边，他的全部心思都集中在了她的身上。他找到了她的住址后，开始以各种借口天天在她的家门前走来走去，他以为这样做就能博得她的欢心。艾伦娜假装很高兴见到他，原因就是已经说过的——她很自负。因此，里尼埃里设法与她的女仆交上了朋友，向她吐露了对她女主人的爱情，求她在女主人面前为他美言几句，他就可能得到她女主人对他的爱。
那女仆不住口地答应，把他的话全告诉了女主人，她一边听一边哈哈大笑，说：“这家伙从巴黎带回了学问，可是看哪，他又把学问全丢在了什么地方！好吧，让我们满足他的愿望吧。他下一次与你搭话时，你就告诉他，我爱他远远超过他爱我；但如果我想在其他女人面前抬起头来，那么我必须考虑自己的名声；如果他真像他自己所声称的那样是个聪明人，那他就应该更加珍爱我了。”
唉，唉，愚蠢的女人啊！她根本不知道与知识分子们较量会产生什么样的后果。那女仆按女主人吩咐找到他，转告了女主人的那番话。里尼埃里高兴地多次向她提出更加热烈的求爱；他给她写情书，送礼品，每一封信、每一件礼物都被收下了，可他得到的回答却总是最不明确的。艾伦娜就这样长期牵着他的鼻子走。
最后，她把这一切都告诉了自己的情人，这使他真的非常嫉妒，并对她生气了。所以，为了向他证明他的怀疑是没有根据的，她让女仆传话给仍在不停地追求她的里尼埃里，说自从她相信他爱她以来，一直未找到机会满足他的愿望。但是，她的确希望在即将到来的圣诞节期间与他相聚一会儿。如果他愿意，他可以在圣诞节后的第二个夜晚来到她院子里等候，她会尽可能快地出来会他。这位学者听了她的话高兴极了，按艾伦娜指定的时间来到了她家，女仆把他留在院子里，锁上了大门。他开始在院子里等候夫人。