当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

审判-第10章

  “守门人就这样捉弄了这个乡下人,”K立即说道,他深深地被这个故事吸引住了。“先别妄下雌黄,”神甫说,“千万不能不问青红皂白就人云亦云。我是原原本本把这个故事说给你听的,没有提到捉弄不捉弄的话。”“可这是明摆着的呀,”K说,“你开头的阐释就说得很对。当这个乡下人已经到了不可救药的时候,守门人才把拯救的消息告诉他。”“此前他没有向守门人提出这个问题,”神甫说,“你也想想,他不过是一个守门人而已。而作为守门人,他履行了自己的职责。”“你怎么会认为他履行了自己的职责呢?”K问道,“他并没有履行自己的职责。他的义务也许是把所有的陌生人拒之门外。而应该让这个人进去,因为这门就是为他开的。”“你不够尊重这白纸黑字的文字,你篡改了这个故事,”神甫说,“在这个故事中,关于是否允许进入法的大门,守门人讲了两句重要的话,一句在开头,一句在末尾。

  第一句是:他现在不能放这个人进去。另一句是:这道门只是为他开的。如果说这两者相互矛盾的话,那你就说对了,守门人是捉弄了这个乡下人。可是,这里并不存在什么矛盾。相反,第一句话甚至是对第二句话的暗示。人们几乎可以说,守门人这样许诺乡下人将来可能会让他进去,已经超出了他的职权范围。在那个时候,他的职责显然是不让这个人进去,而且许多讲解原文的人看到守门人居然做出那种暗示的确都感到很惊讶,因为他看来是一个一丝不苟、严守职责的人。他多年如一日,从来没有擅离职守,直到最后一刻才关上门。

  他对自己职责的重要性心领神会,因为他说:‘我很强大。’他对上司毕恭毕敬,因为他说:‘我只不过是最低一级的守门人。’他并不信口雌黄,因为那么多年来,他只提些所谓的‘无关痛痒的问题’;他不贪赃枉法,因为他每次收到礼物时总是说:‘我收下这礼物,只是为了使你不会觉得若有所失。’他尽职尽责,既不动之以情,又不怒之以恨,因为故事里已经讲道,乡下人‘求呀求呀,求得守门人都皮了’;最后,甚至他的外貌,尤其是那个又大又尖的鼻子,那把稀稀疏疏又长又黑的鞑靼胡子,也表明了他是一个过分认真的人。难道还能找到一个比他更忠于职守的守门人吗?然而,守门人的性格中也混合进了其他因素,这些因素对要求进入法的大门的人十分有利,毕竟也使人们可以理解,他那样暗示给乡下人将来可能让他进去,便会稍微超越出他的职责范围。同样不能否认,他头脑有点简单,因此也有点自负。

  他说自己是强大的,又说其他守门人是强大的,还说他甚至一见他们就受不了。这是说,即使所有这些话都是对的,但他说出这些话的方式则表明,头脑简单自负使他的看法蒙上了一层模糊的阴影。那些解释的人对此的说法是:‘对同一事情的正确理解和误解并不完全是相互排斥的。’但是不管怎么说,谁都不得不承认,这种头脑简单和自负,无论是多么微不足道地表现出来,毕竟都会削弱他守门的职责,这就是守门人性格上的缺陷。附带还要说一下,这个守门人看来天生就和蔼可亲,他决不总摆出一副盛气凌人的官场架势。一开始,他就开起了玩笑,邀请那个人不顾他一再强调不许进去的禁令而往里闯。然后他并不把那个人赶开,而正像我们知道的,给他一只小凳子,让他坐在门边。那么多年里,他耐心地容忍着那个人的苦苦哀求,常常盘问那个人几句,接受那个人的礼物,虚怀若谷地允许那个人当着他的面,把他当做发泄的靶子,大声地诅咒着命运的不幸,——这一切都可以让人推断出他动了恻隐之心。不是每个守门人都会这样做的。最后,那个人打手势叫他过去,他就深深地俯在那个人的跟前,让他有机会提出最后一个问题来。其实,守门人知道,一切就要结束了。只有从‘你真贪心’这句话里,流露出他略显不耐烦的抱怨。有人甚至在这种解释上更进了一步,说什么‘你真贪心’这句话表示了一种善意的钦佩,当然也不无降尊临卑的意味。总之,这个守门人在人们心目中的形象跟你所想象的迥然不同。”“这个故事,你比我知道得仔细,时间也比我长,”K说。他们俩沉默了一会儿。K然后又说:

  “这么说来,你认为那个人并没有被捉弄,是吗?”“别误解我的意思。”

  神甫说,“我只是把围绕着这个故事的种种说法说给你听。你不要太把注意力放在什么说法上。文字的东西是无法篡改的,而对它的种种说法常常不过是一种困惑的表现而已。在这件事上,甚至有一种说法,认为真正被捉弄的人才是守门人。”“这种说法未免太牵强了。”

  • 下一篇 审判-第11章
  • 上一篇 审判-第9章