“不等了，很抱歉，可我实在耽搁太久了。我们盼您明早回信。一旦拿到密码本，您将其交至约克公爵的手里，就算为您在英国的工作画上了一个圆满的句号。——嘿嘿！托卡酒托卡酒：匈牙利产的一种葡萄酒。！”
“在您启程之前，请允许我为您斟上一杯，好吗？”
“不，谢谢。这瓶怕是庆功酒吧。”
“阿尔塔蒙对葡萄酒很在行，他也一直想尝尝我的托卡。这个家伙不容易伺候，需要投其所好。我研究过他的脾性，我向您保证。”他们又慢慢走回到天台上，顺路下去，跟远处男爵的司机打了个招呼，于是那辆名贵的坐骑便抖抖身子，开始咯咯叫唤起来。“那是哈维奇港的灯火吧，我想。”秘书长说，拉了拉风衣，“看起来一切是多么的清静祥和。可周末没准儿就有另一片灯火了，到那时英国的海岸线就不大太平喽！连天空也不再如此安宁，一旦雄壮威武的齐柏林飞艇齐柏林飞艇：费迪南德·冯·齐柏林（1838—1917）， 德国将军、飞行员、飞艇的设计制造者。让我们美梦成真的话。顺便问一句，她是谁？”
他们身后的一扇窗户透出些亮光。原来里面点着一盏灯，旁边有一位老妇靠餐桌坐着，看上去面色红润，和蔼可亲，头戴一顶乡俚女帽。
“是玛撒，我只有这个仆人留在身边。”
秘书长笑嘻嘻地。
“她简直就是大不列颠的一个缩影，”他说，“完全陶醉在自己的温柔乡里，优哉游哉。啊，再会，冯·波特！”他最后挥一挥手，钻进了车中，随即车前射出两道金色的光柱，扫向茫茫夜幕。秘书长靠在舒适的后车座上，满脑子勾勒着明日欧洲大陆的一场血雨腥风，当车子顺着乡村大道转弯的时候，竟未留意身旁刚好错过一辆小福特，正驶向他适才离开的别院。
直等车灯的最后一丝亮闪消失在远方，冯·波克这才信步踱回书房。重新路过老管家的窗口，看到她已熄灯就寝了。一大套宽敞的宅落此刻寂静无声，给他某种全新的感受，原来自己的家庭和族群已然蔚为大观。要让他们所有人都安乐幸福，这就是他的信念，只除去那位成天在厨房里磨洋工的老妇，整个地界都是他所完全拥有的。书房的一大堆东西亟待整理，他立刻忙乎起来，直到把那些必须销毁的旧文件付之一炬，蹿起的火苗映红了他尖削英俊的脸庞。身边还有一个皮革提箱放在桌上，他又开始把保险柜里的珍藏有条不紊地塞进提箱。可刚刚干了一会儿，那双灵敏的耳朵听到远处有汽车的声音。顿时他满意地发出一声欢呼，扣紧手提箱，关闭保险柜，上锁之后，赶忙迎了出去。正好有一辆小轿车的灯光跃入眼帘，开到大门口停住。车中跳下一人，朝他快步走来，而司机坐在那儿一动不动，看上去体格壮硕，不过年纪偏大，一把灰白胡子，好像准备要在此长守一整夜。
“妥啦？”冯·波克着急地问了一声，跑上前去迎接贵客。
作为回答，那人得意洋洋地将一个小的牛皮纸包举过头顶。
“今晚您会盛情款待我的，先生，”他喊着，“我到底把熏肉带回家了。”
“密码？”
“正如我在电报里说的。最新的，应有尽有，旗语，灯语，马可┠崧砜赡幔褐肝尴叩绫码，最先由意大利人马可尼发明。——译者注。——摹本，你听好，不是原件。那太危险。不过，这是真货，你可以拿它邀功啦。”他大大咧咧地想拍拍德国人的肩膀，对方却闪开了。
“请进，”他说，“家里就我一个。我专等这包东西。其实摹本好过原件。要是原件弄丢了，他们会全部换掉的。您觉得摹本绝对可靠吗？”
这位爱尔兰裔的美国人步入书房，一屁股坐在扶手椅上，把长胳膊长腿都摊开来。他个头很高，六十开外，面庞清瘦，留着一撮山羊胡子，活脱脱是幅山姆大叔的漫画像。他掏出一支雪茄叼在嘴上，抽过的，早被唾沫濡湿了。他又划了一根火柴，再把烟重新点着。“打算出门哩？”他一边讲，一边环扫四壁，“嗨，先生，”他继续说，目光早落在保险柜上面，因为帘子被拉开了，“别告诉我说，你把文件藏在这玩意里头？”
“有何不可？”
“糟糕，这么松松垮垮的柜子！他们一猜你就是间谍。我的天，一个美国佬用一把开罐起子都能搞定。要早知我的来信躺在这个纸糊的东西里我还非要寄来的话，我根本就成傻瓜了嘛。”
“任何小偷都拿这只保险柜没辙，”冯·波克回答道，“您用什么工具也削不断这种金属。”
“撬锁可以吧？”
“不行，这是双重锁。您知道是什么吗？”
“我可没见识过。”美国人说。