他们肯定睡了很长时间，突然一声枪响，声音响得简直像子弹就打在屋子的哪堵墙上了。那几个大兵立刻站了起来。可是又响了两枪，紧接着还响了3枪。
楼上的门猛地打开，护林女人走了出来，只见她光着脚，只穿了衬衣和短短的衬裙，一手拿着蜡烛，神色慌张。她喃喃说道：
“法国兵来了，他们至少有200人。他们要是发现你们在这儿，准过来把房子烧了。你们赶快到下面地窖躲起来，别出声。你们一弄出什么声音来，我们就完了。”
士官慌了，嗫嚅说道：
“就这样吧，就这样吧。从哪儿下去？”
年轻女人急忙把窄小的四四方方的活板掀开，6个人钻进地窖，立刻不见人影。他们一个跟一个，全都倒着身，脚尖踩着踏步，这才好不容易从又窄又小的转梯钻了下去。
等到最后一只钢盔上的尖顶钻到下面看不见了，贝尔蒂娜盖上那块橡木板，沉甸甸的木板不但像墙一样厚，而且像钢一样硬，一边是铁铰链，一边是锁牢房用的大锁。她使劲转钥匙把大锁锁上，接着便笑了起来，虽然是不出声的窃笑，但笑得甜丝丝美滋滋，恨不得在已经成为她的俘虏这些人头顶上跳起舞来。
他们果然没有出声，全都乖乖地呆在下面。关他们的这地方就像一只坚固结实的盒子，而且是一只石头做的盒子，只有一扇气窗给里面通气，可气窗上还装了铁条。
贝尔蒂娜马上把火烧旺，端锅坐火上开始做浓汤，一边轻轻说：
“爸爸今天准会累坏了。”
接着她坐了下来静静等着。一片寂静，只听得挂钟的钟摆不紧不慢，滴答来回摆动。
年轻女人时不时朝钟面看一眼，焦急的眼光似乎在说：
“走得真是磨蹭。”
可过不一会儿她觉得脚底下唧唧咕咕地在说话。透过石砌的拱顶，她听到地窖里的确在说话，声音很低，只是模模糊糊的唧咕声。普鲁士人开始觉察到她的计谋了，士官立即上了窄小的楼梯，走过去用拳头捶活板。他又大喊大叫了起来：
“打开！”
她站起身走了过去，学那外国腔说：
“干什么，您？”
“打开！”
“不打开。”
那家伙急了：
“打开，要不就砸了！”
她哈哈笑了起来：
“砸吧，我的好伙计，砸吧，我的好伙计！”
他果然拿枪托砸橡木板，木板在他头顶上死死关着不动，就是用古代打仗的投石器来砸也砸不开。
护林女人听见他下去了，接着那几个士兵一个接一个都来试他们的力气，琢磨这活板怎么关得这么死。他们准是看出一切努力都是徒劳，也就全都下去，又唧咕了起来。
年轻女人听了一会儿他们有什么动静，接着过去把大门打开，冲着一片漆黑伸出耳朵仔细听。
远处传来一阵狗叫声。她立即像猎人一样吹起口哨，几乎是口哨刚吹响，黑处就蹿出两只大狗，欢蹦乱跳地朝她扑过来。她按住狗脖子不让它们跑，接着使出浑身的劲大声喊道：
“哎，爸爸！”
那边有声音回答，听上去还很远：
“哎，贝尔蒂娜！”
她等了几秒钟，接着再喊：
“哎，爸爸！”
回答的声音走近了：
“哎，贝尔蒂娜！”
护林女人接着又喊：
“别从气窗前面走，地窖里有普鲁士人。”
左边蓦地出现一个高大的男人身影，站在两棵树杆中间一动不动，他不安地问：
“地窖里有普鲁士人？他们在那儿干什么？”
年轻女人笑了起来。
“就是那天来的那些人，他们在森林里迷路了，我把他们关到地窖里，让他们凉快凉快！”
她把事情前后经过讲了一遍，说她怎么先打手枪吓唬他们，然后怎么把他们关进地窖。
老头接着问，口气还是那样严厉：
“天都到了这个时候，你要我干什么？”
她回答说：
“你去叫拉维涅先生带队伍来，可以俘虏这些家伙，他准会高兴。”
皮雄老爹嘻嘻笑了：
“没错，他准会高兴。”
女儿接着说：
“浓汤给你做好了，你快吃，吃完好赶路。”
老护林员在桌子前坐下，先满满盛了两盆放地上喂狗，然后自己也开始吃起来。