“不过，确有其事，他甚至吃过一场官司。”
“这不是真的！”
弗雷德利克开始为阿尔努进行辩护，他肯定他是正直的，为了让人相信，他编造了一些数字和证据。子爵满肚子的怨气，加上酒喝了个半醉，仍然固执地坚持自己的观点，弗雷德利克因而严肃地对他说：
“你这是有意同我过不去吧，先生？”
他盯着他，眼珠子像他手中燃烧的雪茄一样冒着怒火。
“啊！你误会了！我甚至承认他有某种很值钱的东西：他的太太。”
“你认识她吗？”
“非常熟悉！索菲·阿尔努，大家都知道！”
“你说什么？”
西伊站起来，结结巴巴地重复道：
“大家都知道！”
“住嘴！你缠的不是这样的一些女人！”
“我这是自鸣得意！”
弗雷德利克拿起碟子，对准他的脸扔过去。
碟子犹如一道闪电，从桌子上飞过去，掀翻了两个酒瓶，砸破了一只水果盘，最后掉在镀银托盘上，碎成三块，有一块还击中了子爵的肚子。
大家都站起来拦住他，他极力摆脱掉，像疯子一样叫喊着，德·奥尔内先生劝说道：
“冷静一点！好了！亲爱的孩子！”
教员大声叫骂道：
“真是太可怕了，这还了得！”
富尔尚博吓得面色铁青，像李子一样，身子直发抖；约瑟夫则哈哈大笑；侍者拿抹布擦干酒，拾起地板上的碎片，男爵将窗户关上，因为，饭厅里的吵闹声在外面的大街上都可以听见，尽管还有马车的嘈杂声。
当碟子抛出去的时候，由于大家都在餐桌上谈话，不可能发现他们冲突的原因，不知道是为了阿尔努，还是阿尔努夫人，还是萝莎妮或者别的什么人。但可以肯定的是，这是由于弗雷德利克的丑脾气所造成的，他还拒绝主动地表示歉意。
德·奥尔内先生设法劝说他息怒，约瑟夫表兄、教师、富尔尚博都来劝。男爵此时安慰着西伊，他此时神经受不了刺激，淌下了眼泪。而弗雷德利克却相反，他越来越激怒，越闹劲越大，如果不是男爵为了平息此事而说话，大家恐怕要呆到天亮：
“先生，子爵明天将派遣他的证人来到你的府上。”
“几点钟？”
“中午十二点。”
“好极了，先生。”
弗雷德利克一到室外，就深深地吸了几口气。很长时间以来，他一直压抑着他的感情，而刚才终于发泄出来了，他感到有一种男性的骄傲，有一种使他陶醉的极其丰富的内在力量。他需要两位证人，他想到的第一个就是勒冉巴尔；他立即奔向圣·德尼街的一家咖啡馆。店里的橱窗已经关了，但是，门上还有一块玻璃窗亮着光，他推开门，腰弯得低低的，从披檐下面钻进去。
柜台边沿上点着一支蜡烛，照亮了空旷的大厅，吃饭的凳子全部脚朝天，放在餐桌上。老板、老板娘和他们的侍者都在厨房旁边的一个犄角处吃晚饭；勒冉巴尔戴着一顶帽子，同他们在一起吃，甚至妨碍人家侍者吃饭，后者每吃一口，就得把身子向旁边转一点。弗雷德利克简单地讲明了来意，请他帮忙。公民开始什么也不回答，他的眼睛滴溜着直转，似乎是在思考，然后在客厅里转了几圈，最后回答说：
“行，我愿意！”
听说对方是一个贵族，他顿时高兴了，脸上露出了杀人犯的微笑。
“我们将会很快地处理好这件事，请放心！首先，……用剑……”
弗雷德利克反对说：
“我可能没有这种权利……”
公民坚定地回答：
“我告诉你，一定要比剑，你会击剑吗？”
“会一点！”
“呵！会一点！你看他们到得多整齐！他们会疯狂地拼命！讲武堂，这能证明什么呢？请听我说：你总要保持一定的距离，把自己关在圈子内，冲刺！后退！再后退！这是允许的。直到把对方弄得筋疲力尽！然后，继续果断地向前冲刺！但是，特别不能心存恶意，别学拉·福热尔的击法！绝对不行！仅仅一两下，把剑分开。瞧，你看见了吗？他旋转着手腕，就像开一把锁一样。”
“沃蒂耶老爹，请把你的手杖给我！啊！这就足够了。”