一
王敦初尚主①，如厕②，见漆箱盛干枣，本以塞鼻，王谓厕上亦下果③，食遂至尽。既还，婢擎金澡盘盛水④，瑠璃碗盛澡豆⑤，因倒著水中而饮之，谓是干饭⑥。群婢莫不掩口而笑之。
【注释】
①尚主：指娶公主为妻。因帝王之女不宜说娶，故谓“尚”。
②如厕：上厕所。
③下：放置。
④擎（qíng晴）：托，举。
澡盘：洗漱用的器皿。
⑤澡豆：洗手、洗面用的物品。
⑥干饭；干粮。
【评析】
王敦虽然是个行伍之人，但毕竟出身名门世家，不至于连基本的礼数都搞不清楚。可能是因为他为人豪放，不拘礼节，所以才会让人误以为他是个“土包子”。
二
元皇初见贺司空①，言及吴时事问：“孙皓烧锯截一贺头②，是谁？”司空未得言，元皇自忆曰：“是贺劭③。”司空流涕曰：“臣父遭遇无道④，创巨痛深，无以仰答明诏。”元皇愧惭，三日不出。
【注释】
①元皇：晋元帝司马睿。
贺司空：贺循，死后追赠司空，故称。②孙皓：孙权之孙，吴国末代国君。
截：割断。
贺头：姓贺的人的头颅。
③贺劭：贺循的父亲。
④无道：暴虐，暴政。
【评析】
贺劭被孙皓用烧红的锯子断头，晋元帝一时忘记姓名，便询问贺循。没想到贺劭正是贺循之父。这是相当失礼的举动，所以晋元帝对自己的失误深感羞愧，把自己关了三天。
三
蔡司徒渡江①，见彭蜞②，大喜曰：“蟹有八足，加以二螯③。”令烹之。既食，吐下委顿④，方知非蟹。后向谢仁祖说此事⑤，谢曰：“卿读《尔雅》不熟⑥，几为《劝学》死⑦。”
【注释】
①蔡司徒：蔡谟。
②彭蜞：生长在水边类似蟹类的动物，但不能食用。
③螯（áo敖）：螃蟹类动物的第一对脚，形状如钳。
④吐下：指上吐下泻。
委顿：疲乏，萎靡不振。
⑤谢仁祖：谢尚。
⑥《尔雅》；我国最早解释词义的专著。
⑦几；几乎，差一点。
《劝学》：《荀子·劝学》。
【评析】
彭蜞与蟹外形相似，蔡谟不识其区别，误把彭蜞当作蟹吃了下去，险些送命，这是读书不求甚解造成的。
四
任育长年少时①，甚有令名②。武帝崩③，选百二十挽郎④，一时之秀彦⑤，育长亦在其中。王安丰选女婿⑥，从挽郎搜其胜者，且择取四人⑦任犹在其中。童少时，神明可爱，时人谓育长影亦好。自过江，便失志⑧。王丞相请先度时贤共至石头迎之⑨，犹作畴日相待⑩，一见便觉有异。坐席竟⑾，下饮⑿，便问人云：“此为茶？为茗⒀”？觉有异色，乃自申明云：“向问饮为热、为冷耳。”尝行从棺邸下度○14，流涕悲哀。王丞相闻之曰⒂：“此是有情痴⒃。”
【注释】
①任育长：任瞻，字育长，历任谒者仆射、都尉、天门太守。
②令名：好名声。③武帝：晋武帝司马炎。
④挽郎：牵引灵柩唱挽歌的少年。
⑤秀彦：德才兼优的人才。⑥王安丰；王戎。
⑦且：暂时。
⑧失志：指失去神志，精神失常。
⑨先度时贤：较早渡江南下的贤达名流。
⑩畴日：以前。
⑾竟：完毕。
⑿下饮：设茶，供茶。
⒀为茶为茗：茶与茗为同一物，早采者为茶，晚采者为茗。
⒁棺邸：棺材店。⒂王丞相：王导。
⒃有情痴：有情感的痴儿。
【评析】
任瞻的纰漏并非一般意义上的过失，而是颠沛流离所造成的心理问题，也因此得到了王导的同情。
五
谢虎子尝上屋熏鼠①。胡儿既无由知父为此事②，闻人道痴人有作此者，戏笑之，时道此非复一过③。太傅既了己之不知④，因其言次⑤，语胡儿曰：“世人以此谤中郎⑥，亦言我共作此。”胡儿懊热⑦，一月日闭斋不出。太傅虚托引己之过⑧，以相开悟⑨，可谓德教⑩。
【注释】
①谢虎子：谢据，小字虎子。