嵇、阮、山、刘在竹林酣饮①，王戎后往，步兵曰②：“俗物已复来败人意③！”王笑曰：“卿辈意亦复可败邪？”
【注释】
①嵇、阮、山、刘：嵇康、阮籍、山涛、刘伶。
②步兵：阮籍。
③俗物：世俗之人，俗人。此指王戎。
败人意：败坏人家的兴致。意，心绪，情绪。
【评析】
嵇康、阮籍、山涛、刘伶在竹林中畅饮，王戎后到，阮籍说：“这个俗人又来败坏人家的兴致！”王戎笑道：“你们这帮人的意兴也是可以败坏的吗？”魏晋士人的诙谐风趣于此可见一斑。
五
晋武帝问孙皓①：“闻南人好作《尔汝歌》②，颇能为不？”皓正饮酒，因举觞劝帝而言曰③：“昔与汝为邻，今与汝为臣。上汝一杯酒，令汝寿万春。”帝悔之。
【注释】
①晋武帝：司马炎，西晋开国之君。
孙皓：孙权之孙，三国时吴国的亡国之君。
②南人：南方人。
尔汝歌：魏晋民歌。歌词中以“尔”、“汝”等称谓表示亲昵，含有不尊重轻蔑的成分。 ③觞（shāng伤）：饮酒的器具。
【评析】
晋武帝想让孙皓唱《尔汝歌》以羞辱他。孙皓作歌敬酒并自嘲，晋武帝因此对自己的动机感到后悔。
六
孙子荆年少时欲隐①，语王武子“当枕石漱流②”，误曰“漱石枕流”。王曰：“流可枕，石可漱乎？”孙曰：“所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿③。”
【注释】
①孙子荆：孙楚，字子荆。
②王武子：王济，字武子。
枕石漱流：以石块为枕头，以流水漱口，指隐居山林。
③砺：磨。
【评析】
孙楚年轻时想隐居，对王济说：“应当去枕石漱流。”但说的时候口误说了“漱石头枕流水”。王济借机嘲笑说：“流水可以枕头，石头可以漱口吗？”孙楚说：“头枕流水的原因是想洗自己的耳朵，用石头漱口的原因是想磨砺自己的牙齿。”孙楚反应敏捷，一番解释相当巧妙。
七
头责秦子羽云①：“子曾不如太原温颙②、颍川荀寓③、范阳张华④、士卿刘许⑤、义阳邹湛⑥、河南郑诩⑦。此数子者，或謇吃无宫商⑧，或尫陋希言语⑨，或淹伊多姿态⑩，或讙哗少智谞⑾，或口如含胶饴⑿，或头如巾齑杵⒀。而犹以文客采可观，意思详序⒁，攀龙附凤⒂，并登天府⒃”
【注释】
①秦子羽：身世不详。大约为虚构的人物，以抒作者怀才不遇的郁闷。
②曾：竟。
温颙（yóng喁）：字长仁，晋太原（今山西太原）人。
③荀寓：字景伯，晋颖川颖阳（今河南许昌）人。 ④张华：字茂先，晋范阳方城（今河北固安南）人。历任侍中、中书监、司空等，后被杀。
⑤士卿：官名，掌管皇族事务。
刘许：字文生，河北涿县人。
⑥义阳：郡名，治所在新野（今河南新野南）。
邹湛：字润甫，官至侍中。
⑦郑诩：字思渊，荥阳开封（今河南开封）人，官卫尉卿。
⑧謇（jiǎn简）吃：口吃。
无宫商：指五音不全，没有乐感。
⑨尫（wāng汪）陋：瘦弱丑陋。
希：稀少。
⑩淹伊：扭捏，装腔作势的样子。
⑾欢哗：喧哗。
智谞（xǔ许）：智慧。
⑿胶饴：粘性的糖浆。
⒀齑（jī机）：捣碎的菜末。
杵：木槌子。
⒁详序：周密而有条理。
⒂攀龙附凤：攀附权贵。
⒃天府：指朝廷。
【评析】
本文系摘录《张敏集》中《头责子羽》部分内容而成。文中虚构了秦子羽其人，受排斥而默默无闻，其头脑遂以幽默而激愤之言谴责攀龙附龙之徒的无耻，揭露朝政之混乱，赞美秦子羽坚贞之气节，词锋锐利，寓庄于谐。
八
王浑与妇钟氏共坐①，见武子从庭过②，浑欣然谓妇曰：“生儿如此，足慰人意。”妇笑曰：“若使新妇得配参军③，生儿故可不啻如此④。”
【注释】
①妇：妻子。
②武子：王济。