“什么?我没有拜托什么人呀,根本没有这回事。后来怎么样呢?”
“我怎么会知道后来的事呢?本来我还信以为真哩。”
“嗯,那么,小孩子跟那人说了些什么呢?”
“哦,他架子十足地申斥了来人一番,还骂那人混蛋,这么早就把他吵醒!而且,还抱怨您简直没有礼貌;照规矩应当您亲自来。”
“他发脾气了,有意思。那么,以后呢?”
“他一面喃喃抱怨地说:‘既是亨顿派来的人,那就不好意思不去,好,走吧!’就走出去了。”
“糟糕!一定是那人等我不在的时候,把他拐走了的!问题严重了,那个青年是一个人来的吗?”
“是,是一个人。”
“确实是一个人吗?你仔细想想看,是不是还有人在外边等着呢?”
“……哦,您这么一提,我倒想起来了:当我偶然从那边窗口向外边望的时候,看见您的少爷和那个青年两个人走到大街转弯的时候,另外还有一个流氓相的人混在人群里面,跟那个青年使了一下眼色,然后就跟在两个人后边一道走了。”
“嗯,我猜得不错,这个在外边街上等着的那个家伙,一定就是昨晚自称是孩子父亲的人,又追来把孩子拐跑了。好!我就是找遍了天涯海角,也要把这个可怜的孩子找到。不从恶魔手里把孩子救回来,我绝不甘休!那家伙说他在萨札克森林?对不对?那么,我就先到那里去找找看!”
“哦,先生,您还没有吃饭呢!”
“笨蛋,我急都急死了,哪里还有工夫吃饭!”亨顿冲出房门,就三步并作两步地飞跑下楼去了。
###
在这同一天将近黎明的时候,汤姆从一阵梦魇缠绕的睡梦中惊醒过来,一个模糊的人影出现在他身旁,低声地说:“国王陛下,您有什么吩咐吗?”
“吩咐?……啊!我在哪里?我到底是谁?”
“您是国王陛下呀!千真万确,昨天您还是王子殿下,今天您已是大英国王爱德华。”
汤姆把头埋在枕头当中,悲伤地低声抱怨道:“哎呀,原来还不是个梦!你去休息吧——别打扰我,我的烦恼让我自己承担吧!”
汤姆又睡着了,过了一会儿,他就做了这么一个愉快的梦。他觉得那是夏天,他独自在一个绿草繁茂的草场上玩耍,忽然来了一个红胡子驼背小矮人,他指指远处的一个矮树墩,对他说:“你在那个树墩旁边挖挖看有什么东西。”他就照办了,结果挖出了十二个亮闪闪的银币,这可是一笔不小的财富。
小矮人又对他说:“你是个好孩子,应该得到奖赏。你的苦难就要完结了。以后你每周上这儿来挖一回,每回都可以挖到这么多财宝,但是你必须得保守秘密,不能跟人家说。”
说完小矮人就不见了。汤姆拿着这份意外之财,飞快地往家跑,一边跑一边想:“我每天晚上给我父亲一个银币,他会以为是我讨来的,心里一高兴,说不定就不会打我了。我还要每个礼拜给教我的那位好心的神父一个银币。剩下的四枚银币就给我的妈妈和姐姐们,让她们买一些可口的食物和得体的衣服。以后咱们家就再也不会挨饿,再也不会穿破烂的衣服了。”
他在梦中跑得气都喘不过来,终于跑到了他那肮脏破旧的家里。他眼睛里闪烁着快乐的光芒,把四枚银币递给母亲,兴奋地说:“妈妈,这是给您和姐姐们的!每一个银币都是规规矩矩得来的,既不是讨来的,也不是偷来的。”
快乐而又吃惊的母亲把他使劲搂在怀里,喊道:“时候不早了——陛下您可否起床了?”
啊,这可不是他所希望听到的回答,好梦一下子被打散了——他又惊醒过来。
他睁开眼睛——总御寝大臣穿着华贵的衣服跪在他的床边。那个美梦给他带来的快乐随即消失了——这可怜的孩子明白自己仍旧是困在王宫里的国王。卧室里站满了披着紫色斗篷丧服的大臣,另外还有许多伺候国王的仆人。汤姆在床上坐起来,从那阴暗的丝绸帐子里面目不转睛地审视着外面那一群穿着考究的人物。
穿衣这一项重大工作开始了,十几个仆人伺候着他穿衣。一件衣服要被传来传去,经过十分繁复而庄严的手续才能让国王穿上。这项工作正在进行的时候,那些大臣一个又一个地到小国王跟前跪拜,并且对他丧失父王的不幸表示吊唁。
他吃过早餐之后,就由他的臣子们和五十个拿着金色战斧的侍从卫士服侍着,按照帝王的仪式,把他引到坐朝的殿里,那就是他处理国家大事的地方。他的“舅父”赫德福勋爵在宝座旁边站着,准备提出贤明的意见,协助他处理政务。