那么，真正的王子爱德华，现在又怎么样了呢？现在让我们把目光转到垃圾大院去，讲讲那儿的故事吧。
“可恶，你还敢闹！”汤姆的父亲约翰，抓着大嚷大叫、不断挣扎着的王子，拖往家里去。住在这巷子里面的一些人家，听到吵闹声，便跑出来问：“约翰，什么事呀？”
这是一些贫苦的男女，其中有醉汉、有乞丐、有强盗，有的人比约翰他们还穷。因为王子叫得太厉害了，约翰气得吼道：“真可恶！汤姆这家伙疯了。一直在胡说八道。他说他是王子，真是岂有此理！我要好好地揍他一顿，使他清醒过来。”他一边吼，一边用粗大的巴掌，用力地往王子的脑袋上打。
王子的嗓子虽然都喊哑了，但仍大声怒吼道：“混账东西！你敢打我！”
“嗨，你这家伙还在发疯吗？好，你试试看！”
约翰捡起走廊上的一根棍子，就要往王子的脑袋上打。
“危险！”有一个老人，从人群里面飞跑出来，挡在王子的前面，努力保护他。
“喂，滚开！”约翰大叫，但老人一点儿也不怕。约翰更加愤怒了，又咒骂道：“你这个老糊涂，别多管闲事，你想替这个小鬼挨打吗？”说着，就用木棍使劲地打在老人头上。
老人哼了一声，就晕倒下去。这个老人就是汤姆的恩师——安德鲁老牧师。
这时群众闹哄哄的，走廊也是漆黑一团，搞不清楚谁是谁，所以当牧师被打倒在地下时，没有人把他拉起来。
约翰趁这机会抓住王子，拖进自己家里，“砰”的一声，把门关起来，那些看热闹的群众都被关在门外。王子被推倒在墙角里，他好像已经挣扎得筋疲力尽，趴在地下，战战兢兢地环视着屋内。屋子里有一张肮脏的桌子，在桌子上面放着一个小瓶子，瓶口上插着一支蜡烛，发着微弱的光。在这暗淡的灯光中，模模糊糊地照出那边的角落里，有一个形容枯槁的老妇人和两个瘦得皮包骨的女孩子，惊惧得蜷缩在一堆。
“哦，那一定是汤姆的母亲和双胞胎的两个姐姐。”因为约翰一直在瞪着自己，王子也不敢去和那三个女人谈话。而那三个女人，也只是由角落里向这边凝视着。
约翰对她们说：“喂，你们看奇怪不奇怪，汤姆这小鬼疯了！”
她们吃惊地爬了起来，想到王子身边来，约翰喝止道：“喂，等一等。我让你们看个明白。喂，小鬼，你再说说你刚才说的那套疯话。你说你这家伙的名字是叫什么？你再说说看！”
本来脸色发青的王子这时突然变得通红，端端正正地站在那里，瞪着约翰，怒斥道：“没有礼貌的东西！简直忘了你自己的身份，居然敢要我说出名字来。哼，真是莫名其妙！好，我就再说一遍，你听着：‘我是王子爱德华！’”
她们听见这句话，都吓呆了，你望着我，我望着你。
“哈哈哈，怎么样？吓坏了吧？哈哈，哈哈！”约翰说。
老妇人泪流满面，很悲伤地走近王子身旁，凝视着王子的脸，用手抚摸着他的肩膀，哭着说：“哎，可怜的孩子，你真的疯了吗？汤姆，你总喜欢到安德鲁牧师那里去学习功课，我本来非常高兴，认为这是值得庆幸的事情。哪晓得，你读书读得入了迷，居然读疯了呢？……汤姆呀，你不是时常给妈妈讲王子的故事吗？你应该明白，那是讲故事，怎么能当真呢！你神志清醒些，心平气和地想想吧！”
“我绝对不是什么故事里面的王子，我是真正的王子。”
“哎呀，你完全丧失了辨别的能力，汤姆，不要这样疯疯癫癫的。你要明白，你是妈妈的宝贝儿子呀！”
“好心的太太，你不必担心你的儿子，他现在在王宫里面，很平安，不会疯的。你们赶快把我送回王宫去，一切就会马上明白了。我的父亲国王陛下，自然会叫你的儿子回来的。”
“啊呀，你说什么，你说你的父亲是国王陛下？汤姆呀，就说你是疯了吧，也不应当说这种话呀。你如果随便乱说这种大逆不道的话，会被捉去斩首的，连我们一家人都会被关进监牢里，可能会坐一辈子的牢呢。……汤姆，你仔细看看我的脸，你不认得妈妈了吗？”说着，老妇人就拼命摇晃着王子。王子摇摇头，很悲哀地说：“我很抱歉，老实说，我真的是头一次看到你。”这句话未免太残酷了，可怜的老妇人，倒在地上，失声痛哭。贝蒂和南希也跟着妈妈一块儿哭了起来。