在塔吉雅娜·鲍里索芙娜的家里，即在她家那几个不大，但是却很安适的房间里，使人感到舒适和温暖，如果可以如此形容的话：她家里的天气总是晴朗的，换句话说，她家里的气氛总是欢快的。塔吉雅娜·鲍里索芙娜真是一位令人惊奇的女人，但是却没有一个人对她感到惊疑莫解，她有健全的头脑，她性格坚强，举止大方，对别人的不幸总是给予热情的关切，对别人的喜悦也总是由衷地表示欢喜和祝贺。总而言之，她的一切美德，仿佛同她与生俱来一般，她不必再花费精力和苦心的思索去获取这些美德。……对她不可能有别的看法和异议，因此，也无须向她表示谢意。她特别喜欢观赏年轻人嬉闹和玩耍。她把两只手交叉着抱在胸前，仰着头，眯着眼睛，笑容可掬地坐在那儿，只是偶尔忽然叹一口气，说道：“哎呀，我的孩子们，孩子们呀！……”因此，人们往往都很想走到她的面前，握住她的手，由衷地对她说：“您听我说，塔吉雅娜·鲍里索芙娜，您不知道您自己的价值，您尽管非常质朴，欠缺学识，但是您却是一个非同等闲的人物！”只要一提到她的名字，就使人们产生一种非常熟悉和和蔼可亲的感觉，人们都喜欢称道她的名字，她的名字可以给他们带来微笑。例如：我曾有好多次在途中向庄稼人问路，比如问：“大哥，到格拉乔夫村该怎么走啊？”他马上便会脱口而出地说：“先生，您先到维亚左沃耶，再从那儿到塔吉雅娜·鲍里索芙那里，等您走到了塔吉雅娜·鲍里索芙娜那里，无论哪个人都会给您指路的。”庄稼汉在提到塔吉雅娜·鲍里索芙娜的时候，都会意味深长地点点头。
塔吉雅娜·鲍里索芙娜的家宅不是十分大，因此用的仆人并不多，和她的处境和身份很相称。她把宅院、洗衣房、贮藏室和厨房都交给女管家阿加菲娅去经管和照料。阿加菲娅原来是她的奶娘，是一个心地善良，动不动就爱哭，牙齿已经掉光的老太婆了。她的手下还有两个身体健壮的姑娘，两个人的脸庞像安东诺夫苹果一样，红红的，紧绷绷的圆润。年近古稀的男仆波里卡尔普提任侍仆，是女管家的助手并兼管厨房的事务。这个老头子是个古怪的人，他见多识广，颇有点学问，是一个退职的小提琴手，很崇拜维俄提，？非常痛恨拿破仑——或者正如他自己所说的：“是波拿巴季什卡？的不共戴天的仇敌。”他非常非常喜欢夜莺，经常在自己的房间里喂养五六只夜莺。早春时节，他可以一连好几天地守候在鸟笼子旁边，企盼着第一声莺啼。一直守候到第一声莺啼，他便兴奋激动得用双手捂住脸，接着便呻吟起来：“唉，可怜哪，可怜的小夜莺！”并且会泪如泉涌地哭泣起来。这个老人波里卡尔普也有一个帮手，是他的孙子瓦夏。这个小家伙是个十二三岁的小男孩，长着一头令人喜欢的鬈发，还有一双机灵的大眼睛。波里卡尔普十分疼爱自己的小孙子，一天到晚地和他纠缠、玩闹、唠叨呵护。他还教他读书写字，讲做人的道理：“瓦夏，”他对他说，“你说，波拿巴季什卡是个大坏蛋，是个大强盗。”“那你会给我什么奖励呢，爷爷？”“给你什么奖励？……什么也不给你……你是哪儿的人呀？难道你不是俄罗斯人吗？”“我是阿姆岑人，爷爷，我是在阿姆岑斯克出生的呀，”“啊，小傻瓜，阿姆岑斯克？又在哪儿？”“那我怎么知道。”“阿姆岑斯克就在俄罗斯呀，小傻瓜，”“在俄罗斯又怎么样？”“怎么样，”“已经去世的斯摩棱斯克公爵大人米海洛·伊拉利奥诺维奇·戈列尼舍夫·库图佐夫在上帝的帮助下，把强盗波拿巴季什卡从俄罗斯国土上赶了出去。为这次大胜利还编了一支歌：‘波拿巴特无法跳舞了，他把吊袜带跑丢了……’你要明白：是公爵库图佐夫拯救了您的祖国。”“这和我有什么关系？”“唉呀，你这个小傻瓜，太傻了！如果不是库图佐夫公爵大人把波拿巴季什卡那个大坏蛋打跑了，现在准会有法国佬拿着大棍子敲打你的脑壳。法国佬会走到你的面前说着法语：‘你好吗？’接着就劈头盖脸地打起来。”“那我就用拳头捣他的肚子！”“那他就用法语伊里哇啦叫起来：‘你好，你好，到这儿来，’抓住你的头发，狠狠地揪你的头发。”“那我就踢他的腿，狠狠地踢，踢他的长满疙瘩的麻杆腿。”“这倒是真的，他们的腿又细又长，像麻杆似的……喂，那他要是捆住你的手你该怎么办？”“我才不会乖乖地让他捆呢，我一定会叫马车夫米海伊来帮我。”“但是，瓦夏，你和米海伊对付不了法国佬，该怎么办？”“哪里会对付不了呢！米海伊可有劲儿了！”“啊，那你们打算把他怎么样呢？”“我们就打他的屁股，往死里打。”“那他要是喊‘别打了，别打了，饶了我吧！’你又该怎么办呢？”“那我们就对他说：‘就不饶你，你这个该死的法国佬！……’”“瓦夏，我的宝贝孙子，真是好样的！……啊，那你就大声地喊：波拿巴季什卡是个强盗！……”“那你可得给我糖啊！”“好小子！……”