“怎么没把酒热一热呢？”他用一种十分粗鲁刺耳的声音问一个仆从。
那名仆从十分惊慌，呆立着不动，吓得面色苍白。
“我问你话呢，伙计！”阿尔卡季·巴甫雷奇又不动声色地继续说道，但是却用眼睛死死地瞪着他。
那个可怜的仆从不知如何是好地站在那儿，倒换着双脚，用手拧着餐巾，一句话也答不上来。阿尔卡季·巴甫雷奇垂下头，若有所思地眉头双锁，斜视了他一眼。
“请勿见怪，亲爱的朋友？，”他忽然又满面春风地说道，同时又亲热地用手捅了一下我的膝盖，然后又瞪着那个仆从。“好了，你去吧！”略停片刻他又吩咐了这么一句，然后扬起眉毛，按响了呼铃。
于是一个又胖又黑的人走了进来，他满头黑发，额头很低，一对肿眼泡。
“费多尔的过失……你去处理一下吧。”阿尔卡季·巴甫雷奇发号施令地小声吩咐道。
“遵命照办。”胖子答应一声便走了出去。
“您瞧，亲爱的朋友，这就是农村生活给人的不愉快。”？阿尔卡季·巴甫雷奇兴奋地评论着，“哎，您急着要去哪儿呢？先别走，坐下来，休息一会儿吧。”
“不坐了，”我答道，“我该走了。”
“就知道打猎！唉，对你们这些打猎迷，我可真是没办法！那么您现在要去什么地方呢？”
“去利亚波沃，离这儿四十多俄里。”
“去利亚波沃？哈，太好了！如此说来，我一定得陪你去一趟了。利亚波沃离我的领地什比洛夫卡没多远，最多不超过五俄里，我已经有好多日子没去什比洛夫卡了，总是找不到空闲时间，这回正好！太巧了：您先到利亚波沃打猎去，晚上就到我的领地什比洛夫卡去，那该多妙啊！？我们又可以共进晚餐，——咱们要带一个厨子去——，您就在我那里过夜。妙极了！妙极了！”他没等我答话，立刻又说道：“一切都会安排好的，？……喂，谁在那儿？叫人快点给我们套车，快一点儿！您没去过什洛夫卡吧？我实在不好意思请您在我的管家那间小屋里过夜，不过，我知道你不会介意的，您不太计较这些，到了利亚波沃，也许要在干草棚里过夜……好，那咱们就走吧，快点走吧！”
一边儿走着，阿尔卡季·巴甫雷奇还唱起了一支法国浪漫歌曲。
“大概您不太了解，”他摇晃着两条腿，接着对我说道，“在我那儿还有缴纳代役租的农户呢。现在按宪法办事，又有什么办法可想呢？不过，他们倒是按时向我缴纳代役租。说心里话，我早就想让他们改交劳役租了，可是没那么多土地呀！就是这样，让我感到奇怪的是，到头来，他们怎么能对付得了呢？不过，这是他们的事儿了。？我那块领土的总管倒是把好手，精明能干，是个栋梁之才！到了那儿您就会亲眼看到。……老实说，真是天赐良机呀！”
真是无可奈何！本来上午九点就该上路的，结果这么一折腾，到了下午两点才出发。只有打猎的人才能体会到我此时的焦急心情。可是，阿尔卡季·巴甫雷奇却不慌不忙的正如他自己说的，他想借此机会好好地消遣和游乐一番。因此，他带了一大堆东西，应有尽有：内衣、食品、饮料、香水、软垫，还有五花八门的梳妆盒。这么多的物品，对于俭朴持家的德国人来说，足够消费一年了。一路之上，每当马车下坡的时候，阿尔卡季·巴甫雷奇总是不厌其烦地嘱咐车夫一句简短而又必须遵照执行的话，因此我可以断定他是一个货真价实的胆小鬼。不过，这趟旅行却非常顺利；只是在过一座刚刚修好的小桥时，厨子乘坐的那辆马车翻了，后轮压着了厨子的肚子。
阿尔卡季·巴甫雷奇一看到自己的专用的卡雷姆？摔到车底下，非同小可地大惊失色，立刻派人去问：手摔伤了没有？听到平安无事的答复之后，这才放了心。全是因为诸如此类的事，这次翻车之事，使我们在路上耽搁了很久。我同阿尔卡季·巴甫雷奇乘坐一辆马车，等到这次旅行快到目的地的时候，我已经感到苦闷难熬了，特别是在这几个钟头的过程中，我的这位朋友露馅了，可以说是原形毕露了。我们终于到达了目的地，但不是利亚波沃，而是直接来到什比洛夫卡。其实我的原定计划并不是这样的，既然已经如此，又有什么办法呢。反正今天无法打猎了，只得安下心来听从这样的安排了。
厨子比我们早到了一会儿，看来是事先就安排好了，已经通知了有关的人员，我们的马车刚到村寨门口时，村长（总管的儿子）就已经恭候在那里了。这是一个彪形大汉，一头棕黄色的头发，在马上脱帽致敬，身穿着一件新上衣，却没有系衣扣。
“索夫龙怎么没来？”阿尔卡季·巴甫雷奇问道。