因为这一天他们讲故事的时间很短，天上的太阳仍然很高。所以，当迪奥内奥与其他男青年们坐下玩十五子游戏时，爱丽莎把小姐们叫到一边儿，对她们说：“自从我们到达这里，我就一直想领你们去附近的一个地方看看，我想你们谁也没去过那个地方；那个地方名叫女人谷，今天太阳还很高，我觉得这是个最好的机会，让我带你们去那儿看看吧。我相信你们一旦去了那里，就一定会为看到了那个地方而感到分外高兴的。”小姐们都表示愿意去，于是她们叫来一个女仆，就出发了，没有向那几个男青年透露一点消息。她们只走了一英里就到了女人谷。她们沿着一条非常狭窄的小路进入了峡谷，路边流淌着几条最清澈的小溪，她们发现这地方像人们想象的那样风光秀丽，令人心旷神怡，特别是在这大热天里让人感到格外舒服。后来她们当中一位小姐对我说，那块位于谷底的平地呈圆形，完全像是用圆规画出来的，但看上去非常自然，绝无人工雕琢的痕迹。它的周长有半英里多，周围有六座不高的小山，（她们看得见）每一座山顶上都建有一座具有美丽城堡风格的小房子。那些小山以许多圆形剧场的样子向谷底倾斜，形成弧形的台阶，从山顶到山脚，一级、一级依次缩小。朝南的山坡上长满了葡萄树、橄榄树、扁桃和樱桃树、无花果树和其他各种果树——没有一寸荒地。朝北的斜坡上长着茂密的笔直挺拔的橡树、白蜡树和其他草木。只有小姐们走的那条小路通往那块位于谷底的平地，那里长满了冷杉、柏树、月桂树和松树，排列得非常整齐、和谐，好像是一位最优秀的艺术家亲手栽种的。甚至在中午，阳光也几乎照射不进这片枝叶繁茂的树林，在享受到太阳光线的地方长着地毯一般细嫩的绿草，草地上盛开着紫罗兰和其他鲜花。
给了她们同样快乐的另一景象是一条似瀑布般从山岩上落下、流入将两座小山分开的冲谷中的小溪；听着溪水落在岩石上发出清脆悦耳的声音，真叫人心花怒放，从远处望去，那条小溪就像被挤出来的水银，泛着美丽的浪花。当那条小溪到达小小的谷底平地时，就被归入窄窄的河岸之间，快速地流向谷底平地中央，在那里聚成一个水塘，很像城里人有条件时在自己花园里修建的养鱼池。这个小水塘只有齐胸深，塘水清澈，由漂亮的圆卵石构成的塘底清晰可见——说真的，无事可干的人可以数得清楚每一块卵石。如果你往塘底看去，你不仅能看见塘底，还能看见许多游来游去的鱼儿，那真是一种乐趣呀，不，那简直就是一个奇迹。那水塘没有堤岸，塘水泼溅在谷底平地的青草上，青草因此而保持着它的芬芳与湿润。流出水塘的水流入另一条小溪，那小溪沿着它通向低处的河道流出山谷。
小姐们走进山谷，欣赏了全部美景，感到高兴极了；她们望着眼前清澈的水塘，当时天气极为闷热，就决定跳进水塘里洗个澡。她们这时不怕被人看见，吩咐那女仆站在她们走进山谷的那个路口，密切防备，如果有人来，就赶紧告诉她们。然后，她们七个小姐全脱光衣服跳入水塘，那清澈的水塘就像一个透明的玻璃花瓶掩藏一朵红色的玫瑰花那样掩藏了她们乳白色的躯体，实际上清楚可见。她们在水中四处游动，追赶着鱼儿，但并没有搅起任何沉积物；那些鱼儿因为小姐们伸着白光光的手要抓它们，无处躲藏，只好东奔西游。她们高兴地玩了一会儿捉鱼的游戏，还真的捉到了几条；然后爬出水塘穿上衣服，觉得到了该回去的时候了，就从容不迫地往回走去，一边走一边不断地赞美那个山谷，简直把它赞美到了天上去，她们觉得那山谷美得怎么夸赞都不过分。
当她们回到别墅时，时间还很早，那几个男青年像她们离开时一样还在那里玩十五子游戏。潘比妮亚一边哈哈大笑一边对他们说：“今天我们真的捉弄了你们！”
“你说什么？”迪奥内奥大声说，“在我们讲女人欺骗丈夫的故事之前，你们就已经开始耍花招欺骗我们男人了？”
“是呀，国王陛下，”潘比妮亚说，接着，她详细地告诉了这几个男青年刚才她们去哪儿了，那是个什么地方，离这儿有多远，她们在那儿玩什么了。