那天夜里，丘里亚奇悄悄地把他领进亲王的卧室，他带着一个助手，两人都手持武器；他注意到，小姐睡着了，亲王赤身裸体站在窗口——那是一个很热的夜晚——面对大海，享受着从海面吹来的一股微风。他已经指示了他的助手如何行动，他本人悄悄地穿过房间，走到窗边，抽出匕首，从背后刺进亲王腰部，刺了个透穿，然后抱起亲王尸体，扔出窗外。亲王的宫殿建在海边一个高高的悬崖上，亲王刚才看海站的那个窗户下面，有几间被海潮冲塌的房屋，很少有人走近那里——这一点公爵已事先考虑到了。所以，亲王的尸体落下，未被任何人发现，因为没人听到声音。公爵的助手见事情已经了结，假装要和丘里亚奇拥抱，却迅速将一根绳索套在了他的脖子上——他带着这根绳索正是为了这个目的——用力拉紧，使他连一声都没能喊出来；公爵走过来，他们将丘里亚奇勒死，将他的尸体紧随亲王之后扔出窗外。公爵很清楚，他们干完这件事之后，阿拉蒂耶尔和任何人都未听到一点声音；于是他拿着一盏灯，来到床前，轻轻地揭开被子，只见那姑娘赤裸着身体，睡得正香；他仔细看遍她的全身，不禁赞叹不已：如果说她穿着衣服时他就已经对她神魂颠倒，那么现在她一丝不挂地呈现在他眼前，他岂不更加难以自制！此时他的情欲之火升腾起来，早已把他刚刚犯下的杀人罪行抛到九霄云外，手上还沾着血，就爬上床去，躺在她的身边，占有了她；她在睡意朦胧中还以为他是亲王。
公爵与她睡了一会儿，得到了一种巨大的快乐，从床上爬起来，叫进几个侍从，吩咐他们把这姑娘抓住，别让她出一点声音，把她从他刚才进来时的那个暗门带出去；他把姑娘放在马背上，带着全体随从尽可能地悄无声息地离开这里，返回雅典。但公爵已经有了妻子，因此他不能把阿拉蒂耶尔安置在雅典，而是把她藏在城外一个俯瞰大海的别墅里；那姑娘非常伤心，但公爵吩咐侍从们恭恭敬敬地对待她，满足她的所有需要，公爵就这样让她过着隐居的生活。
第二天，亲王的朝臣们等待主人起床，一直等到下午中段时间；他们从他的住处听不到一点声音，便推开门（那门未上锁），见室内一个人也没有，就以为亲王带着他的美丽小姐偷偷地去了什么地方玩几天，所以，都没有在意。这样又过了一天，一个疯子游逛到了躺着亲王和丘里亚奇尸体的那片房屋废墟里，抓着那仆人脖子上的绞索把他的尸体拖了出来。他拖着那尸体到处走，许多看见尸体的人都很吃惊；他们哄着那疯子，让他领着来到他发现尸体的地方。他们在这儿发现了亲王的尸体，于是全城哀悼，为亲王举行了隆重的葬礼。当他们调查是谁犯下这起滔天罪行时，发现雅典公爵没有露面，不辞而别，于是完全正确地断定，一定是他杀了亲王，抢走了那位美丽小姐。市民们立刻拥立亲王的一个弟弟继承王位，力劝他尽一切努力为死去的亲王报仇。新亲王根据各种其他迹象发现，他们的怀疑是正确的，于是召集四面八方的朋友、亲戚和随从，组成了一支规模浩大的军队，他亲身率军去讨伐雅典公爵。
公爵听到消息，立即集结部队，准备自卫；许多勋爵前来援助公爵，其中有君士坦丁堡皇帝派太子康斯坦齐奥和侄儿马诺维洛率大军前来助战。公爵给予他们以王侯般的欢迎，公爵夫人更是热情，因为她是他们的姐姐和表姐。战事日趋逼近，公爵夫人找了个机会，把两个弟弟找到自己的卧室，流着泪，把事情的经过原原本本地告诉了他们。她解释了战事的起因，讲了公爵为了另一个偷藏在外面的女人而怠慢她的情况。她一边为这些事悲伤不已，一边恳求他们尽最大努力把事情办好：既能保住公爵的好名声，又能消除她心中的气恼。这两个年轻人清楚地知道事情的来龙去脉，所以也没有多问，只是尽全力安慰她，让她感到很有希望；他们从她那儿打听出那位小姐的住处，就告辞了。
由于经常听到人们赞赏小姐的无比美貌，他们也很想一睹芳容，就请公爵让他们看一看她。公爵答应了他们的请求，完全忘记了亲王向自己炫耀小姐美貌的结果，什么样的灾难降到了亲王头上。第二天上午，他在阿拉蒂耶尔住处美丽的花园里准备了一席盛宴，带着他们两人和几个朋友前去与她共进午餐。康斯坦齐奥坐在她身边，敬畏地望着她，心中想，自己有生以来还从未见过如此美丽的女人。他认为，很显然，如果公爵或任何其他什么人为了把这样的美人弄到手，以至于堕落到背信弃义或干出其他坏事，都是应该得到原谅的。他越看她，就越是赞羡不已，直到发生在公爵身上的同样事情发生在他的身上：告辞时，他已迷恋上了她，于是把打仗的事儿完全抛在脑后，专心致志地考虑他怎么能把她从公爵手里夺过来。同时，他对任何人也没有丝毫流露出他对那美人的爱慕之心。