卡德罗斯唉地叹了一口气。
“呃，你已经看到自己的梦想实现了，现在，还有什么要说的呢?”
“我说，这仍是一个梦。一个退休的面包师吗，我可怜的贝内代多，他应该是个有钱人，得有年金拿。”
“那倒是，你也拿年金呀。”
“我?”
“是呀，你，我不是给你200法郎吗?”
卡德罗斯耸了耸肩。“拿这钱真是低三下四呀，”他说道，“人家给这钱心里一百个不痛快，再说这也是有了今天没有明天的事，很可能说没有就没有了。你是清楚的，我只得自己省吃俭用，万一什么时候你的好运交到头了，我也有个准备，唉，我的朋友!就像那个……随军神甫说的，命运是变化无常的。我清楚得很，你这混蛋现在是鸿运高照，你就要娶唐格拉的女儿了。”
“什么?唐格拉?”
“错不了，就是唐格拉!难道我得说唐格拉男爵不成?这不等于让我说什么贝内代多伯爵一样吗?早先唐格拉还是我的朋友呢，他的记性要是不像现在这么坏，你结婚的时候，他得请我去，要知道，当初他参加了我的婚礼……是的，是的，是的，参加了我的婚礼!嗨!那个时候他哪像现在这样神气活现的?他不过是那个善良的摩莱尔先生的商行里的一个小伙计。我同他，还有莫瑟夫伯爵，一起吃饭也不是一顿两顿而已……嘿，你看，我的熟人中也有风光的，只要我找他们走动走动，说不定你我还会在哪个客厅里见面呢。”
“算了吧，你眼红得都不知道天高地厚了，卡德罗斯。”
“我说的都是真的，贝内代多，我可没有胡说八道。说不定哪一天，我也会穿上大礼服，坐着马车到哪家深宅大院的大门前喊上一声：‘请开门’!不过现在，你坐下，我们吃饭吧。”
卡德罗斯自己先津津有味地吃起来，给客人端一道菜，便啧啧地称道一番味道多么鲜美。客人好像豁出来了，一狠心干脆把酒瓶塞子拔开，大口吃起普罗旺斯鱼汤和蒜泥油焖鳕鱼。
“啊，老弟，”卡德罗斯说道，“看来您跟原先侍候你吃饭的老板讲和了吧?”
“那当然，”安德拉回答说道，他年轻健壮，这个时候对他来说吃饱肚子比什么都重要。
“你觉得味道好吗，混蛋?”
“太好吃了，所以我就不明白，一个人能有这么好的东西来大吃大喝，他怎么还嫌生活不好呢?”
“你可知道，”卡德罗斯说，“有件事我一想起来，我的幸福生活也就变味了。”
“什么事?”
“就是我现在过日子全靠一个朋友帮忙，可我这个人，一辈子都是正经八百地自己养活自己。”
“喔!喔!这有什么关系呢?”安德拉说道，“我的钱够两个人花的，你用不着过意不去。”
“不行呀，真的，信不信由你，一到月底我心里怪不过意的。”
“你真好，卡德罗斯!”
“所以昨天我就没有好意思拿那200法郎。”
“是呀，你说要见见我，不过你真的是内疚了吗?你说呢?”
“真的于心不忍，另外我倒想起一个主意。”
安德拉不由得打了一个寒颤，卡德罗斯一有什么主意，安德拉就会慌得不寒而栗。
“真惨呀，你也看见了吧?”卡德罗斯说道，“我天天盼着月底。”
“唉!”安德拉决心看看他那位伙伴究竟怀了什么鬼主意，于是非常豁达地说道，“人的一生不就是在盼望中度过的吗?譬如说我，我不盼又能怎么着?所以说，我得有耐心才行，是不是?”
“不错，不过你盼的不是那可怜巴巴的200法郎，而是五六千，或许有10000，甚至是12000，因为你这家伙可会耍鬼花样了，在那边的时候，你总是偷偷掖着几个子儿，老想瞒过你那穷朋友卡德罗斯，幸好这位卡德罗斯朋友的鼻子还是很灵的哩。”
“行了，你又开始东拉西扯，”安德拉说道，“是不是又要把过去的事翻出来讲个没完?不过，我问你，老这么耍嘴皮子有什么用?”
“有什么用?你才21岁，你当然可以把过去的事忘得一干二净，可我是50岁的人了，过去的事我不能不念叨。算了，不谈这些了，还是说正事吧。”
“是嘛。”
“我的意思是说，我要是你……”
“怎么着?”
“我就来他一手。”
“什么?你就来他一手?”
“对了，我就要求预支六个月的钱，理由是想参加竞选，要买座庄园，然后拿了这六个月的预支就一走了之。”
“啊，啊，啊，”安德拉说，“这主意倒不坏，这或许还行!”