Singlewingbutterfly(单翼蝴蝶)_留言板

ALEXEA(来自 111.72.115.*)于 2011-4-1 13:15:00

嗯我的意见就是诗歌写的还行，但是加得那几段英文细细看来就有点大煞风景了，嗯我就说一句……That was once my dreams galloping place 　
那曾经是我梦想驰骋的地方　
应该是 there was ever place where my dream gallops.这样更地道，不要逐句翻译。
然后……嗯。

紫音凌漠于 2011-4-1 17:32:00回复如下： (奖给发言者 3 分)

嗯嗯，英语水平不大高

紫音凌漠(来自 114.92.41.*)于 2011-3-25 18:34:00

嗯，诸位读者，如果你看到了这条留言，说明你已经读完了我的文章，这足以让我感谢，当然，你们也可以评论这篇文章。
如果你认真读完了全文，应该会发现有一个错误要纠正：
正文最后一句的英文写错了，应该写成：My bule sky

林浅夏(来自 222.208.175.*)于 2011-3-25 18:24:00

我喜欢题目。
单翼蝴蝶。
起码还有半边翅膀能够飞翔。

紫音凌漠于 2011-3-25 18:32:00回复如下： (奖给发言者 3 分)

呵呵，但是残缺足以让人自卑和无奈，我也觉得这个题目很好听呢

荷语思念(来自 117.80.133.*)于 2011-3-25 18:18:00

这应该是用英文软件翻译的，“Look at that beautiful clouds ”这一句中的　 “clouds”在口语中应该是“sky”。况且这也不像是一个小学五年级的学生写的。understand？

紫音凌漠于 2011-3-25 19:46:00回复如下：

No，I don't know yourthought. 总不见得这篇文章不是我写的吧、、、这位大姐，的的确确是小学生写的，因为我就是小学生嘛、、、（难不成我摇身一变成了初中生或者更大？就算等到今年的9月一号呢我也只有刚上预备班啊、、、~还是我退化成了幼儿园小朋友？）还有哦，我的英语的确不是太好，所以有些词汇是上网查的，但是没有完全靠翻译来完成我的作品、、、那句“Look at that beautiful clouds ”意思就是“看那美丽的云彩”啊，按你说的，岂不是“看那美丽的天空”了么、、、这好像和我的前文不通诶

甜蜜小精灵(来自 122.230.41.*)于 2011-3-25 16:44:00

好棒！如果我的英语有你那么好，我也能写英文诗了

紫音凌漠于 2011-3-25 17:58:00回复如下： (奖给发言者 4 分)

呵呵、、、其实我英文也不太好滴哈、、、

请对 Singlewingbutterfly(单翼蝴蝶) 发表评论

请登录后再发言！如果还不是会员，赶快免费注册！	说明：遵守中华人民共和国的各项相关法律法规，尊重网上道德指出作文错别字，正确评点作文，可获得作者及管理员的奖分如果是针对会员个人的内容，请向会员传纸条，而不是在此留言骂人贴, 垃圾贴, 重复贴, 广告贴等被举报, 经管理员核实后将删除并扣5分不合适的内容将被删除，删除将会扣5分管理员将会及时决定是否发布