“是你，我的孩子？是你，我的孩子？”
年轻人一把抱住她搂在怀里，一边接着说：“你好，妈妈！”老头颤颤巍巍，不过说话还始终那样镇静，他说：“你回家来啦，让？”听这话好像一个月前他还见过年轻人似的。
一家人相认以后，父母立刻想带儿子出去见见当地人，于是他们领他见了村长，见了村长助理，见了神甫，见了小学老师。
夏洛站在他家茅草屋的门槛前，目不转睛地看着他走过去。
晚上吃饭的时候，他对两个老人说：
“你们真是傻，怎么让人家领走瓦兰家的孩子！”
母亲一把死拿，回答说：
“我不想把亲生孩子卖了！”
父亲一声不吭。
儿子接着说：
“不幸呀，竟然当了这样的牺牲品！”
老蒂瓦什动了肝火，说：
“你想埋怨我们不该把你留下？”
年轻人直眉瞪眼了：
“没错，我是埋怨你们，你们都是笨蛋，有你们这样当父母的，孩子倒霉透了。我要是离开你们，你们也是自作自受。”
老妇人的泪水直往盘子里掉，她哭着一勺一勺地喝菜汤，汤勺还没有送到嘴边，里边的汤就已经撒了一半。
“累死累活把孩子拉扯大容易吗？”
小伙子却恶狠狠地说：
“像现在这样，我看还是不生我的好。刚才我看那人的时候，我都气炸了。我对自己说：‘我本应该是这样的！’”
他站了起来。
“好吧，我看我最好别在这儿呆着了，因为我会一天到晚埋怨你们，我会害得你们过不上太平日子。这事，你们自己看吧，我是永远不会原谅你们的！”
两位老人惊得瞠目结舌，什么话也说不出来，只是刷刷地流泪。
小伙子接着又说：
“不，这样想也太毒了。我看最好还是到别处去找生计！”
他打开屋门，传来一阵欢笑声，瓦兰一家为孩子回家正高高兴兴地大吃大喝。
夏洛气得一跺脚，转过身来冲父母大声嚷：
“乡巴佬，嗨！”
他钻进黑夜消失不见了。
《莫泊桑中短篇小说》