当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

第四部 卜吕梅街的柔情和圣德尼街的史诗/第十五卷 武人街/一 吸墨纸泄露了秘密

第十五卷 武人街

一 吸墨纸泄露了秘密

灵魂的惊骇远比城市的痉挛更加可怖。人心的深度是无法预测的。此时的冉阿让,心中正忍受着剧烈的折磨。往日的种种险境又一次浮现在他的脑海中,他和巴黎一样,正经历着一场惊心动魄的磨难。也就是几个钟头的时间,他的命运和心境便完全陷入黑影。对于他,正如巴黎一样,我们不妨说,两种思潮正在交锋。白天使和黑天使即将在悬崖顶端的桥上进行肉搏。两个之中,哪一个会把另一个摔下去呢?哪一个能胜利呢?

6月5日,冉阿让和珂赛特及杜桑一起搬到了武人街。在这里,一场急剧的转变正在等候他。

在搬出卜吕梅街以前,珂赛特曾尝试过阻止冉阿让这样做。自从他们在一起生活以来,俩人对同一件事有不同的意愿,这是头一次。说不上发生分歧,但至少说是有了矛盾。珂赛特不愿意离开,而冉阿让却决意要走。一个陌生人在意想不到的情况下向他提出搬家的警告,就够人惊骇了,在此情况下,能够不下搬家的决心吗?也许自己的隐情有所暴露,有人在追捕他。在此情况下,珂赛特只好服从他的决定。

在去武人街的路上,他们彼此都咬紧牙关,没说一句话。各人有各人的心事。冉阿让忧心忡忡,没有体察珂赛特的愁苦;珂赛特悲痛难忍,也没有注意到冉阿让的忧虑。

以往,冉阿让离开家,从不带着杜桑。这次他必须带上她。他断定,自己是不会再回来了,他觉得不能撇下杜桑不管。他也不能对她叙说自己的一切,虽然杜桑是忠实可靠的。仆人出卖主人,大多是出于好奇,对主人了解过多。而杜桑从不如此。她好像生下来就是为冉阿让当仆人的。她口吃,说的是巴恩维尔农村妇人的土话。她常说:“我事我干,剩下的不管。”

这次离开卜吕梅街,进行得十分仓促。冉阿让只携带那只散发着香气、被珂赛特惯常称为“寸步不离”的小提箱,其余的东西全留下了。因为要把东西装满箱子,那就需要找搬运行的经纪人。找了经纪人,实际上是自己制造见证人。他只在巴比伦街雇了一辆车,离开了。

杜桑好说歹说才得到许可,带了几件换洗衣服、裙袍和梳妆用具。珂赛特则只带了她的文具和吸墨纸。

为避免被人发觉,冉阿让一直等到天黑才离开卜吕梅街的住宅。这使珂赛特有了充足的时间给马吕斯写信。他们到达武人街时天已经完全黑下来。

大家都默默地睡了。

武人街的那套住房的后面有一个小院。一楼有两间卧室、一间餐室和一间厨房。厨房与餐室相连。另有一间斜顶小屋,里面有张吊床。那是杜桑住的。餐室同时兼作客厅,位于两间卧室之间。这里,日用必需品都是全套的。

莫名其妙地无事自扰,莫名其妙地无故自宽,这是人生来便有的性情。冉阿让迁到武人街之后,他的焦急心情便开始减轻,进而渐渐消失。环境的安静大概是可以影响人的精神状态的。这里,街道昏暗,居民安详。冉阿让住在古老巴黎的这样一条小街上,感到自己也好像受了宁静气氛的感染。小街很狭窄,竖立在两边墙上的两根柱子上面,装了一块横木板,挡住了来往的车辆,同时也挡住了城市的喧嚣。即使在白天,这里也是昏暗的。大街的两旁,各立着一排楼房。它们默默地对视着,足足有100年了。在这样的环境中,人们的感情似乎丧失了激动的能力。人们甚至同时失去了回忆的能力。在这样的环境中,冉阿让无法不使自己的心情平静下来——难道谁有本领在这里找到他冉阿让吗?

他所关心的第一件事便是把那“寸步不离”之物放在自己的手边。

他安安静静地睡了一夜。有道是“黑夜使人清醒”。我们不妨加一句:“黑夜还使人心安。”早晨醒来的时候,他的心情可以说是快活的。他在餐室用了早餐。餐室十分简陋。有一张旧圆桌儿。有一个碗柜,上面斜挂着一面镜子。有一张虫蛀了的围椅,几把靠背椅,椅子上堆满了包袱。有个包袱开着一条缝,露出了冉阿让的国民自卫军制服。就是这样的一间餐室,冉阿让却感到它很美。

珂赛特没有到餐厅来。她仍待在她的卧室里,让杜桑送了一盆肉汤给她。直到傍晚她才露面。

杜桑却为这次小小的搬家忙了一整天。将近5点钟时,她在餐桌上放了一盘凉鸡。珂赛特为了表示对父亲的恭顺,不得不瞧了它一眼。

这之后,珂赛特便借口头痛,向冉阿让道罢了晚安,又缩到了自己卧房。冉阿让则津津有味地吃了一个鸡翅膀。吃完之后,他把肘撑在桌上,心情渐渐开朗。他又有了安全感。