“啊！这么多年你让我找得好苦！今日，我到底把你给找到了，好一个大慈善家，好一个穿破烂的百万富翁。什么？你不认识我？可我认识你，你这个送布娃娃的大好人，会装蒜的傻帽！你不记得我！那自然！可八年前，即公元1823年，难道不是你圣诞前夕来到孟费梅的？住在我的客店，拐走了百灵鸟的，难道不是你？不是你身穿黄大氅，手提一个破包吗，难道？对，对，就和今天早上一样。喂，我的贤妻！瞧这个老施主，他走门串户，手里不端着几包毛线袜，好像就过意不去似的！百万富翁先生，你是衣帽店老板吗？否则，为什么专爱用过期破烂来耍我们这些穷人！好一个圣人！你的把戏算耍得不坏！哼！不认识我！可我，我认识你！你这牛头一旦在此露面，我便一下子认出来了你！啊！你现在总学得乖点儿了吧！请问，还会不会那样随随便便跑到人的家里，借口什么住店，穿件旧衣服，装个穷酸相，一个苏也肯弄到手的样子，欺骗，摆阔，弄走人家的摇钱树，还在树林里进行威吓，不让人家把摇钱树带回去，结果，人家穷下来，可你呢，送来一件大得不能穿的外套，另有两条医院用的破烂毯子！老光棍儿，拐带孩子的贼子，你现在会不会学得乖点儿，不再玩你那不中用一套了？”
他不再冲白先生说什么了，转而自言自语。他的盛怒平息了，就像大河的巨浪泻进了涵洞。随后，像是要大声结束自己刚刚低声开始的自己对自己说的那段话，一拳捶在桌上，吼道：
“还是那副老好人的德行！”
接着他又转向白先生：
“咱们说正经话！你当初开了我的玩笑。你是我的一切苦难的根源！你花1500法郎带走了我家的一个姑娘。她肯定是什么有钱人家的孩子，曾替我赚过许多钱。她本可以成为我的一棵摇钱树。我那小小的客店，眼看着别人吃喝玩儿乐，可我自己呢，活像个傻瓜。我倒了霉，连血本都赔光了。我原打算从那姑娘身上全部捞回！啊！我愿意那些在我店里喝下去的酒全部都是毒药！恨不得把喝那酒的人统统毒死！这些都不必提了！你想想——！你把那百灵鸟带走的时候，你一定觉得我是个大傻瓜吧？在那树林里，你拿着一根哭丧棍！看来你比我狠。那咱们一报还一报，今天轮到我厉害一次了！你完了，完蛋了，我的好老头！哈哈，我要笑个痛快。真的，我要笑个痛快！这下你落入了我的圈套！我告诉你说，我当过演员，叫法邦杜，马尔斯小姐、缪什小姐我们曾同台演戏。我告诉你说，2月4号，就是明天，房东要来收租……而你，你半点也没有看出破绽——实际限期是2月8号，而不是什么2月4号！傻透了，蠢材！你还送来四个可怜巴巴的菲力浦