“我是一窍不通，”她回答，“可它们那么小，而那些草却又密又壮，好像让它们连呼吸的地方都没有。所以，我就给它们挖出一块地方。我连它们是什么东西都不知道。”
迪肯走过去，跪在那一片嫩芽边，满脸笑容。
“你做得对，”他说，“花匠所能告诉你的也只是这样。现在，它们就会像杰克的豆茎2一样疯长。它们是番红花和雪花莲，这儿的是水仙，”他转向另一片嫩芽，“还有这些是黄水仙。噢！它们会非常漂亮。”
他从一处空地奔到另一处空地。
“你这么一个小姑娘，干的活儿还不少，”他说，一边打量着她。
“我长胖了一些，”玛丽说，“也长结实了一些。以前我总是很累，可挖地的时候，我一点儿也不累。我喜欢闻新翻的泥土的味道。”
“这对你特别有好处，”他说，一边很智慧地点点头，“除了下雨时新长出来的东西的味道，最好闻的就是干净泥土的味道了。下雨的时候，我经常到旷野上去，躺在灌木丛下，听着雨点轻轻打在石楠上的沙沙声，我就闻了又闻。到头来，我的鼻尖常常发颤，妈妈说就像兔子一样。”
“你从不着凉吗？”玛丽惊奇地看着他，问道。她从没见过这么有趣的男孩，或者说这么好的男孩。
“我才不会呢，”他咧嘴笑道，“从出生之后，我就没着凉过，我可没有那么娇生惯养。我和兔子一样，不管什么天气都在旷野上跑来跑去。妈妈说，这十二年来，我身上吸了太多的新鲜空气，凉气根本进不去。我像圆头山楂棍一样结实。”
他一边说话，一边不停地干活，玛丽跟在他后面，用她的叉子和泥刀帮忙。
有一次，他兴高采烈地打量着四周，说：“这儿要干的活儿还不少呢！”
“你愿意再来帮我干吗？”玛丽恳求道，“我肯定也能帮忙。我会挖土和除草，而且，你让我干什么，我就干什么。哦！你一定得来，迪肯！”
“如果你愿意的话，我每天都会来，不管天晴还是下雨，”他毫不犹豫地回答道，“这是我一生中干过的最有趣的事情了——关在这里，将花园唤醒。”
“如果你愿意来的话，”玛丽说，“如果你愿意帮我让它活过来的话，我会——我不知道我会怎么办，”她不知所措地说。这样一个男孩，你能为他干什么呢？
“我来告诉你怎么办吧，”迪肯乐呵呵地说，“你会胖起来，会像小狐狸一样觉得饿，会学着像我一样跟知更鸟说话。噢！我们会非常快乐。”
他开始四处走动，一边抬头看着大树、墙壁和灌木丛，一副若有所思的样子。
“如果是我的话，我就不愿意把它变成花匠的那种花园，到处都修剪得干干净净，整整齐齐。你愿意吗？”他说，“像这样更好，所有的东西都随心所欲地生长，它们摇荡着，相互缠在一起。”
“我们不要把它修整齐，”玛丽急切地说，“如果整齐了，就不像一个秘密花园了。”
迪肯站在那里，带着满脸的不解，挠着褐红色的头发。
“这当然是一个秘密花园，”他说，“但是，自从十年前被锁上之后，除了知更鸟之外，看来还有别的人进来过。”
“可是门锁着，钥匙埋在地里呀，”玛丽说，“谁也进不来。”
“那倒是，”他回答，“这是一个奇怪的地方。我看，在这十年间，好像有人在这儿的一些地方干过一点修修剪剪的活儿。”
“但是，这怎么可能呢？”玛丽说。
他仔细察看了一枝嫁接玫瑰，然后摇了摇头。
“是啊！怎么可能呢？”他喃喃道，“门锁着，钥匙埋在地里呀。”
玛丽小姐一直认为，不管活到多大的年龄，她都永远也不会忘记她的花园开始种植的第一个早晨。当然，这天早晨，花园似乎的确是为她而开始种植。当迪肯开始清出地方撒花种的时候，她想起了贝西尔挖苦她时冲她唱的歌。
“有什么花像铃铛吗？”她问。
“铃兰就很像，”他口里回答着，手上的泥刀一刻不停，“还有坎特伯雷风铃和其它风铃草。”
“我们种一些吧，”玛丽说。
“这儿已经有铃兰了，我看到了。它们会挤得太紧，我们得把它们分开，不过它们够多的。其他的花籽需要两年才能开花，不过，我可以从我们家的花园里给你带一些花来。你干吗要种这样的花呢？”
于是，玛丽给他讲起了印度的贝西尔和他的兄弟姐妹们，讲起自己当时多么恨他们，以及他们叫她“玛丽小姐真别扭”时的情景。
他们经常围着我又跳又唱。他们唱的是——