当前位置:首页 -少年百科 - 电子书 - 正文*

第二卷-第五章

复活

聂赫留朵夫觉得和这两个男孩在一起要比和大人在一起自在得多,便一路上和他们随便聊起来。穿粉红色衬衫的小男孩不再发笑,却像那个大孩子一样机灵地、一本正经地说话。

“你能告诉我你们村里谁家最穷吗?”聂赫留朵夫问道。

“谁穷?米哈伊尔穷,谢苗·马卡罗夫穷,还有玛尔法更是穷得很。”

“还有阿尼霞,她更穷。阿尼霞甚至连一头奶牛都没有,他们在要饭呢,”小费吉卡说道。

“她家里没有奶牛,但他们家总共才有三口人,可玛尔法家有五口人呢,”大孩子反驳道。

“可阿尼霞是个寡妇啊,”穿粉红衬衫的男孩坚定地支持阿尼霞。

“你说阿尼霞是寡妇,可玛尔法也和寡妇差不多,”大孩子接着说道,“简直一样,她丈夫也不在家。”

“那她丈夫在哪儿呢?”聂赫留朵夫问道。

“在监狱里喂虱子呢,”大孩子用农民们惯常的说法答道。

“一年前他在东家的树林里砍了两棵小桦树,”穿粉红衬衫的男孩赶紧说道,“所以就被送去坐牢,到现在都关了有六个多月了,他老婆去要饭了,她还有三个孩子和一个害病的老太婆。”他详详细细地说道。

“那她住在哪儿?”聂赫留朵夫问道。

“就住在这栋房子里,”男孩指着一座小屋子说道。小屋子前面有一个非常瘦小的、长着淡黄色头发的小男孩。那孩子站在聂赫留朵夫正走过的小路上,一双罗圈腿摇摇晃晃,艰难地保持着身体平衡。

“华西卡,你这淘气鬼,跑到哪儿去了?”一个女人从小屋里跑出来,大声叫道。她穿着沾满炉灰的脏布衫,一脸惊恐地冲到聂赫留朵夫跟前,一把抱起那个孩子就往小屋里跑,好像生怕聂赫留朵夫会伤害她的孩子似的。

这就是刚才说到的那个女人,她的丈夫因为砍伐聂赫留朵夫家树林里的小桦树而被关在监狱里。

“那么,那个玛特廖娜呢,她穷吗?”聂赫留朵夫问道。这时他们已经走近玛特廖娜的小屋。

“她穷?不,怎么会呢?她在卖酒,”穿粉红衬衫的瘦男孩断然答道。

聂赫留朵夫走到玛特廖娜的小屋跟前,让两个孩子待在外面,自己走进门廊,然后又走进房间。玛特廖娜的小屋只有六俄尺长,炉子后面的床,要是高个子躺上去就无法伸直身子。聂赫留朵夫心里想:“卡秋莎就是在这张床上生孩子的,后来又在这张床上害了病。”玛特廖娜的整个小屋几乎被一架织布机给占满了。聂赫留朵夫进门时,头撞在了低矮的门楣上,便停住了。老太婆和她的长孙女正在修理那架织布机。另外两个孙子紧跟着聂赫留朵夫,冲进小屋,在他后面的房门口站住,伸出小手,抓住门框。

“你找谁?”老婆子生气地问道。她因为织布机出了毛病没有办法修理,情绪很恶劣。再者她贩卖私酒,见了任何陌生人就害怕。

“我是附近庄园的主人。我想和您谈谈。”

老婆子沉默不语,仔细对他瞧了瞧,然后整个脸色突然变了。

“哎呀,怎么是您啊?亲爱的,我这个傻瓜可没认出是您呀,我还以为是个过路人呢。看在上帝的份上,原谅我啊!”玛特廖娜装出亲热的口气说道。

“我想跟您单独谈谈,”聂赫留朵夫望着敞开的门说道。门口站着几个孩子,他们身后站着一个女人,手里抱着一个脸色苍白的孩子。那孩子一脸病相,但一直在微笑,头上戴着一顶用碎布缝成的小圆帽。

“你们在瞧什么呢?让我来给点颜色你们看看,把我的拐杖给我!”老婆子对站在门口的人嚷道,“关上门,听见没有?!”

孩子们都走了,抱娃娃的女人关上房门。

“我正在寻思‘这是谁来了?’原来是老爷本人啊,我的宝贝,我的金子!让我想想,”老婆子说道,“您这是准备上哪去啊?到这儿来坐吧,老爷,”她说着用她的围裙擦了擦座位。“我正在想‘是哪个魔鬼跑进来了?’想不到却是东家您本人啊,我的主人,我的好老爷,我的恩人。您可得原谅我,我是个老糊涂,我的眼睛快瞎了。”

聂赫留朵夫坐下来。老婆子站在他面前,右手托住脸颊,左手托住尖尖的右胳膊肘,像唱歌般地讲起来:

“老天爷,您也见老了,老爷。想当年您可是像雏菊一样鲜嫩,可是看看现在!肯定也是太操心了,我猜?”

“我是来打听一件事的:你还记得卡秋莎·玛丝洛娃吗?”

下一页 第 1 2
复活