“您的那个讲师在莫斯科受审时被问到为何伪造有奖债券时，答道：‘大家都千方百计致富，所以我也想快速发财。’原话我记不太清了，但意思就是不劳而获，尽快地大发横财!大家都习惯于坐享其成，以别人的思想为思想，吃别人的现成饭。哈，伟大的时刻来临了，每个人都露出了自己的本性，都在看用什么法子发财……”
“那么，到底还有道德吗？也可以说，行为的准则……”
“您究竟操心什么呢？”拉斯科尔尼科夫猛地插进来说，“这正是依照您的理论产生的结果啊!”
“怎么是依照我的理论呢？”
“把您刚才兜售的那种理论稍加引申，结论就是：杀人是可以的……”
“哪能呢!”卢仁高叫起来。
“不，并非如此!”佐西莫夫随声附和。
拉斯科尔尼科夫脸如白纸地躺着，上嘴唇不住颤抖，呼吸颇为困难。
“一切事情都有个限度，”卢仁傲慢地继续说，“经济思想并不是请你去杀人，而只是假设……”
“不过，这是真的吗，您，”拉斯科尔尼科夫又突然用气得发抖的声音打断了他的话，从声音中可以听出，侮辱卢仁使他产生了某种快乐，“这是真的吗，您曾对您的未婚妻说……就在她刚刚接受您的求婚的时候，您宣称您最感到高兴的是……她是个穷人……因为娶一个家境贫寒的妻子更为有利，以便今后彻底驾驭她……责难她，说她受过您的恩惠？……”
“先生!”卢仁面红耳赤，窘困不堪，他恶狠狠、怒冲冲地大叫起来，“先生……您竟如此歪曲我的意思!请您原谅，但我必须向您声明，传入您耳中的流言蜚语，或者更确切些说，故意传给您的流言蜚语，纯属无稽之谈，因此我……怀疑，有人……简而言之……这支暗箭……简而言之，令堂……我本来就觉得，尽管她身上有足够多的优点，但她的思想却带有某种激情洋溢和浪漫主义的色彩……可是我终究万万没有想到，她居然会莫名其妙地曲解事实，把事情幻想成……最终……最终……”
“而您知道什么？”拉斯科尔尼科夫高声喊道，他从枕头上直起身子，用锋芒毕露、炯炯发光的眼睛直盯着他，“您知道什么？”
“知道什么？”卢仁停住脚步，满脸露出深受侮辱和挑衅的神情等待着。沉默持续了几秒钟。
“如果您再一次……胆敢提到家母……一个字……我就叫您骨碌碌地滚下楼去!”
“你怎么啦？”拉祖米欣叫了起来。
“啊，原来如此!”卢仁脸色发白，紧咬嘴唇，“先生，您听我说，”他开始慢条斯理一字一句地说，尽力控制住自己的感情，但仍然气得有点喘不过气来，“还在刚才，我一进门，就发现您对我很不友好，可我有意留在这里，想多了解一些您的情况。对于一个病人和亲戚，我本来可以原谅很多事情，然而现在……对您……我永远不会……”
“我没有病!”拉斯科尔尼科夫大叫起来。
“那就更加不会……”
“滚，见你妈的鬼去吧!”
然而卢仁话未说完，便已经再次穿过桌子和椅子之间，走向门外；拉祖米欣这次站起身来，为他让路。卢仁未看任何人一眼，甚至也不曾冲佐西莫夫点一点头，尽管佐西莫夫早就对他连连点头，让他别再搅扰病人的安宁。卢仁走了出去，当他稍稍低头走出房门时，小心翼翼地把帽子齐肩举着。甚至他那曲背躬身的姿势也似乎在表明，他随身带走了莫大的屈辱。
“怎么能这样呢，怎么能这样呢？”拉祖米欣困惑莫解，不断摇头说。
“别管我，大家都别管我!”拉斯科尔尼科夫发狂般地吼着，“你们到底让不让我安静安静，折磨人的家伙们!我不怕你们!现在我谁也不怕，谁也不怕!从我这里滚开!我想独自一人呆在这里，独自一人，独自一人，独自一人!”
“我们走吧，”佐西莫夫朝拉祖米欣点点头，说道。
“那哪行啊，难道可以把他这样丢下不管吗？”
“我们走吧!”佐西莫夫坚决地再一次说道，并走出门去。拉祖米欣犹豫了一下，就跑着追他去了。
“假如我们不依顺他，情况可能会更糟，”已经到了楼梯上，佐西莫夫才开口说话，“不能让他受刺激……”
“他怎么了？”
“如果有那么一种有益的推动力，那就好了!刚才他情绪还正常……你要知道，他准有什么心事!某件让他魂牵梦绕、苦恼不堪的心事……对此我最是担心；必定如此!”
“也许就是这位彼得·彼得罗维奇先生吧!由谈话中可以听出，他想娶他的妹妹，并且罗佳在生病以前收到过一封信，信里谈的就是这事……”
“对；真见鬼，他偏偏现在来了；也许他会把整个事情都搞砸了。你发现没有，他对一切都漠然置之，对什么都避而不谈，惟独有一件事使他难以控制自己：就是这件凶杀案……”
“对，对!”拉祖米欣附和道，“我特别注意到了!他对这件事兴趣非凡，又心惊胆战。这是因为他开始发病那天，在警察分局局长办公室里受了惊吓；当场昏倒在地。”
“晚上你更详细地给我讲讲这件事，然后我也要给你谈谈一件事。他使我大感兴趣，兴趣很高!半小时后，我再来看他……不过炎症是不可能有的……”
“谢谢你!而我这段时间里就在帕申卡那里等着，让娜斯塔西娅照料他……”
拉斯科尔尼科夫独自一人呆了下来，他急不可耐而又愁思满怀地看了一眼娜斯塔西娅；但她依然磨磨蹭蹭，不愿离去。
“现在想喝点茶吗？”她问道。
“等一会吧!我想睡觉!别管我……”
他猛然转身面向墙壁；娜斯塔西娅走出房间。